CNDSN March 18th news [] (legal Ma Chao) "108 days to buy a Mercedes Benz, 6 months to buy a house, a year Rolls-Royce, this is not a dream, you only need to take out mobile phone, with WeChat shake, look for nearby people, can become a reality." Is relying on such marketing method, known as the "Asian hypnotist" Chen, from 2013 to 2014 April, teaching for free in Nanjing, Shanghai and other places, make money, buy the right agent these curriculum's development of new members, take the money more than 460 yuan.

今天，江苏省南京市玄武区人民法院对南京市首例新型微信传销案作出一审宣判，被告人陈某涉嫌组织、领导传销活动罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币十万元。

Today, Xuanwu District People's Court of Nanjing City, Jiangsu Province, Nanjing City, the first novel of WeChat pyramid selling case make a sentence, the accused Chen of suspected of organization, leadership spread to sell the crime, sentenced to eight years imprisonment, fined one hundred thousand yuan.

一年非法获利460万

The year 4600000 in illegal profits

现年35岁的陈某，从2013年开始，便在南京、上海、北京等十多个城市讲课，内容就是微信营销，号称可以“月入百万”。在其印制的宣传册、易拉宝广告上，陈某号称“亚洲首席催眠师”、励志成功学讲师陈安之的首席弟子。

The 35 year old Chen, from the beginning of 2013, he lectures in Nanjing, Shanghai, Beijing and so on more than 10 city, content is WeChat marketing, known as the "millionaire". In the printed brochures, Yi Labao advertising, Chen, known as the "Asian chief hypnotist", inspirational and successful lecturer Chen Anzhi's chief disciple.

陈某的授课一般分为三天，第一天向大家介绍微信“摇一摇”、搜寻附近的人、转发等功能。第二天告诉大家，学员可以花钱购买课程的代理权，成为代理商。而代理商再发展了新的代理商后，就能按比例拿提成。代理权的购买，分为1万、3万、5万等不同等级。第三天，陈某会将学员分组，进行模拟训练。

Chen's teaching is generally divided into three days, the first day to introduce WeChat "shake", search in the vicinity of the people, forwarding and other functions. Second days to tell everybody, proxy students can spend money to buy course, become agents. And the agent to the development of new agents, can according to the proportion of commission. The agency the right to purchase, divided into 10000, 30000, 50000 in different levels. The third day, Chen will student groups, simulation training.

靠微信怎么赚钱？陈某总结了“十大步骤”：每天按时转发四次微信、随时向好友发广告、每天大量增加微信好友等等。陈某还给听课的人描绘了一幅“美好”的蓝图：加入营销团队，108天买奔驰、6个月买房、一年内开劳斯莱斯。在高额“回报”的诱惑下，很多人纷纷掏了腰包。就这样，一年多的时间里，陈某获利460余万元。

Micro message on how to make money? Chen summed up the "Ten Steps": every time WeChat forwarding four times, to keep friends to send advertising, every day a large increase in WeChat friends and so on. Chen gave the lectures were painted a "good" blueprint: join the marketing team, 108 days to buy a Mercedes Benz, 6 months, buy a house to open Rolls-Royce within one year. In the high "return" under the temptation, many people have made pockets. Thus, more than a year, Chen profit more than 460 yuan.

四处讲课发展代理商

The development of agents around the lecture

2015年1月27日，玄武法院开庭审理陈某非法组织领导传销一案。在法庭上，陈某表示，并未对外宣称自己是“催眠大师”，也没说自己是“陈安之的首席弟子”，并辩称宣传材料上出现这样的描述可能是代理商搞的。

In January 27, 2015, the Xuanwu court Chen illegal organizational leadership pyramid selling case. In court, Chen said, not foreign claimed to be the "hypnotist", also did not say that he is "chief disciple" of Chen Anzhi, and argued that the publicity materials such a description may be agents engage in.

法院经审理查明，2013年至2014年3月，被告人陈某自称陈安之首席弟子、亚洲催眠大师，以推销其微信营销课程为名，打着“月入百万.微信营销.商业模式”的口号，陆续在上海，杭州、广州、厦门、昆山、福州、义乌、宿迁、石家庄、北京、长沙、宁波、南京等地开展以微信营销为主要内容的免费授课，要求参与者缴纳不同数额的代理费，成为其不同级别的微信营销课程的代理商。

The court found, from 2013 to 2014 March, the accused Chen claimed Chen Anzhi chief disciple, Asian hypnotist, to promote the WeChat marketing course name, under the banner of "millionaire. WeChat marketing. Business model" slogan, one after another in Shanghai, Hangzhou, Guangzhou, Xiamen, Kunshan, Fuzhou, Yiwu, Suqian, Shijiazhuang, Beijing, Changsha, Ningbo, Nanjing and other places to carry out free lessons to WeChat marketing as the main content, participants were asked to pay a different amount of agency fees, become agents WeChat marketing course of the different levels of.

代理商通过手机微信软件，向社会大众宣传陈某的“微信营销”大会，吸引更多的人参加此会，成为陈某的新代理商，骗取他人代理费，并形成包括陈某本人在内的多级组织层次。2014年3月13日，被告人陈某被公安机关抓获归案，并查明，已有329人作为陈某的代理商参与了陈某领导的传销组织。

WeChat agent through mobile phone software, WeChat marketing "conference publicity Chen to the public", attract more people to participate in the meeting, Chen became the new agents, diddle other agency fees, and the formation of Chen himself, including multilevel organizational level. In March 13, 2014, the accused Chen was arrested and brought to justice, and to identify, 329 people have been as Chen Chen agents involved in the leadership of the pyramid selling organization.

法院审理认为，被告人陈某以推销微信服务为名，要求参与者缴纳一定的费用成为其微信代理商，并按照一定顺序组织层级、以直接发展人员的数量作为计酬依据，引诱参与者继续发展他人，骗取财物，扰乱经济社会秩序，情节严重，已构成组织、领导传销活动罪。为维护公民的财产所有权以及正常的市经济秩序和社会管理秩序，法院依照《中华人民共和国刑法》相关规定，作出上述判决，并责令被告人退赔被害人损失人民币461.5364万元。▲

The court heard that the defendant, Chen to promote WeChat service name, participants were asked to pay a fee to become the WeChat number of agents, and according to the order of organization level, to direct the development of personnel as payment basis, lure participants continue to develop others, to obtain property, disrupt social and economic order, if the circumstances are serious, has constituted organization crime. In order to safeguard the citizen's property rights and the normal economic order and social management order, the court in accordance with the "PRC Criminal Law" the relevant provisions, made the ruling, and ordered the defendant compensation the loss of 4615364 yuan. *

（原标题：南京首例微信传销案宣判：“亚洲催眠大师”吸金460万获刑八年）

(original title: Nanjing's first WeChat pyramid selling case verdict: "Asian hypnotist" suction gold 4600000 jailed for eight years)

责任编辑：小申

Editor: small Shen