CNDSN March 10th news [] (Jing Chuwang) now many young people looking for a job is through the network, but "will be friends, the Internet to find work" can stay snacks, things will be deceived into MLM organization.

传销组织最惯用的手段就是利用网络聊天工具与外地男子聊天，对其进行“洗脑”。这些受骗男子，要么是社会经验较浅的单身男青年，要么是抱着谋高薪工作心态的年轻男子，他们大多文化教育程度不高，社会经验不足，容易被“忽悠”，因此成为传销组织的目标人群。

The most commonly used method is the MLM organizations use online chat chat with foreign man tool, "brainwashing on the". These same men, either is the social experience shallow single young men, either holding for a well paid job mentality of young men, most of them cultural education level is not high, lack of social experience, are easily "flicker", thus become the MLM organizations of the target population.

近日，警方接连端掉两个传销窝点，20名被困人员均已陆续踏上返乡路。

Recently, the police after uproots two marketing dens, 20 trapped personnel all have been started on his way.

外地男子买板凳引怀疑

The field man bought the lead suspect bench

3月2日下午4时许，黄石西塞山公安分局接到群众举报称，枣子山山顶有大量外来年轻人活动，他们每天大声在房间内宣读课文，形迹可疑，可能是传销人员。

On March 2nd afternoon 4 when make, Huangshi Province Public Security Bureau received the report, jujube mountain has a large number of foreign young people activities, every day they read the text loudly in the room, suspicious appearance and movements, may is the marketing personnel.

该分局社区警务一大队对枣子山进行地毯式清查。经过一个多小时的摸排，民警锁定了枣子山路某一私房。就在去该私房途中，民警在一家杂货店碰到了两名外地男子。“老板，你们这有没有小板凳卖？我们要买50个。”两个外地人询问店老板。

The branch of a group of community policing the carpet inventory in jujube hill. After an hour of Mo Pai, the police lock dates a private road. On the way to private saving, the police met field two men in a grocery store. "Boss, you have a small bench to sell? We want to buy 50." Two a stranger asked the shop owner.

两个外地人干嘛要买这么多凳子？就算家里来了客人，这么多凳子也放不下呀。民警觉得可疑，立即上前盘问，见二人躲躲闪闪，便将他们控制住并带上山。

Two foreigner why buy so many stools? If the guest came in the home, so many of the stool also doesn't fit. The police feel suspicious, immediately questioned, see two people avoid being seen, will they control and taken up the hill.

在两人的带领下，民警来到枣子山山顶的一处私房。该私房门口有一个院子，院子铁门紧锁，一民警一跃翻墙进入院内，将院门锁砸开，一行10名民警带两名嫌疑人进入院内。

In two of the leading, the police came to dates at a private mountain. Have a yard of the private courtyard door, iron gate lock, a civilian police leaped over the wall into the courtyard, the courtyard lock open, a line of 10 civil police with two suspects into the hospital.

社区警务一大队大队长胡小平立即敲门并表明警察身份，屋内人见这阵势，没有挣扎就把门打开来。

Community policing is a brigade commander Hu Xiaoping immediately knocked at the door and showed the police the identity, the house people see this appearance, no struggle will open the door to.

只见屋内，一人站着讲课，手里还攥着一本“传销宝典”，其余12人坐在小板凳上听课。走进里屋，是卧室，地上简单铺上几床棉絮为床，床上整齐地摆放着十几床被子，这就是他们晚上睡觉的通铺。

I saw the house, a person standing lectures, holding a "pyramid selling book", the remaining 12 people sit listening in a small bench. Went into the back room, is the bedroom, on the bed for a few simple shop cotton bed, bed neatly placed ten quilt, this is how they sleep at night shop.

经西塞山公安分局刑事侦查一大队民警审查了解到，上山途中遇到的两名男子也是该窝点传销人员。在该窝点一共抓获15人，均为外地人，都是被骗来黄石的。该组织头目在山下设有耳目，早已闻风而逃。

The Public Security Bureau of Criminal Investigation Brigade in the police review to understand, the two men went up into the mountain on the way encountered is the MLM dens. In the dens of a total of 15 people were arrested, as outsiders, are tricked into coming to Huangshi. Leader of the organization with ears at the foot of the mountain, already escape on getting wind of the matter.

Live in Anshan City, Liaoning Province Zhang, 22 years old this year, is one of the dens 15 cheated workers. Before coming to Huangshi, he works in a textile factory in Zhejiang Wuxi.

2月18日大年三十这天，张某在家上网时，一名自称“小梦”的女网友加他，并主动与他聊天。两人交谈甚欢，张某还对这个“小梦”有了些许期待，几次找对方要求网络视频，均被对方拒绝。

New year's day in February 18th thirty, Zhang to the Internet at home, a self proclaimed "little dream" female net friend with him, and take the initiative to chat with him. Two people chat very joyous, Zhang also on the "little dream" have left to look forward to, several times to find the other requirements of network video, were refused.

几天后，“小梦”问张某是否有兴趣到黄石工作，张某起初不同意，但“小梦”多次“邀请”，并表示，只要张某来黄石找她，她就答应跟他交往，最终张某没忍住诱惑，决定来黄石看看。

A few days later, "little dream" asked Zhang would be interested in a job in Huangshi, Zhang didn't agree, but "little dream" multiple "invited", and said, as long as Zhang to Huangshi to find her, she agreed with him, eventually Zhang did not resist the temptation, decided to come to Huangshi to have a look.

2月23日上午10时许，张某乘车抵达黄石。下车后，一自称是“小梦”的女子前来接他，两人在城区闲逛到晚上11时。随后“小梦”便将张某带到枣子山的一处私房。

On February 23rd morning 10 when make, Zhang car arrived at Huangshi. After getting off the bus, a claim to be "little dream" woman came to meet him, two people in the city around to 11 p.m.. Then the "little dream" will be brought to the Zhang Zao Zi Shan a privately-owned house.

进房后，“小梦”以手机没电为由，将张某手机借走，便再未归还。这时，屋内有个自称“吴主任”的人告诉张某说：“我们是在做网络直销。”并极力劝说张某留下先考察考察，张某想离开，却被屋内三名男子挡住去路。

Into the room, "dream" to mobile phone battery is for mobile phone, Zhang borrow, then did not return. At this time, the house has a self proclaimed "director Wu" people told Zhang said: "we are doing the network direct marketing." And tried to persuade Zhang left first investigate, Zhang would like to leave, but the house three men blocked.

次日，开始有人轮流自称是“老板”，给张某上课，并让张某加入，他们并未对张某进行殴打或辱骂，而是吓唬他，称若不加入便不能离开黄石。每天都有专人看管张某，即使上厕所也有人跟随，睡觉也有两人睡在其左右，防止他逃走，门旁还有专人把守。

The next day, people begin to take turns claiming to be the "boss", to Zhang class, and let Zhang joined, they have not beaten or abused to Zhang, but scare him, said if not join cannot leave Huangshi. There are special care Zhang every day, even the toilet is also people follow, sleep two people slept on the left and right, to prevent his escape, the door to the hand guard.

2月25日上午，张某随身物品被“吴主任”以保管为由拿走，并持续给张某上课聊天“洗脑”。该“主任”还要求他购买所谓的“香妃丽人”品牌的产品，并告知如果能骗自己的亲友、网友来黄石，可以赚大钱。

The morning of February 25th, Zhang belongings were "director Wu" in order to keep away and continued to give grounds, Zhang class chat "brainwashing". The "director" also asked him to buy the so-called "Xiangfei beauty" brand products, and advise if can cheat your relatives, friends to Huangshi, you can make a lot of money.

张某就这样一直被持续上课，直到被困7天后获民警解救。

Zhang in this way has been persistent class, until after 7 days trapped by police to rescue.

民警端掉传销窝点解救被困人员

The police Duandiao MLM dens to rescue trapped personnel

3月3日上午10时30分许，有群众映月亮山的某一私房疑似传销窝点。西塞山公安分局治安巡防二大队民警迅速赶往该私房。破门进入后，发现有4名男子坐着小板凳打扑克以掩人耳目，还有一名男子在旁装作看牌模样。

On March 3rd morning at ten thirty PM, the masses reflect the moon hill a private suspected MLM dens. In Public Security Bureau police patrol brigade police quickly rushed to the privately-owned house two. Break into the post, found 4 men sat a small bench played cards to cover other's eyes and ears, and a man by pretending to watch brand pattern.

据了解，他们同样也是被女网友骗来黄石，才来3天，每天打地铺睡觉，一日三餐以萝卜、白菜等为主，要求他们一次交2800元购买某化妆产品，若不买，就声称要打人。

It is understood, they are also be female net friend cheated to Huangshi, to 3 days, every day to sleep on the floor, three meals a day with radish, cabbage etc. mainly, asking them to hand in 2800 yuan to buy a cosmetic product, if not buy, claiming that it would hit.

民警将他们送到黄石市救助站，并教育他们不要再轻信网友、传销活动是违法行为等。

The police they will be sent to the Huangshi city rescue station, and the education they don't rely netizens, pyramid selling is illegal behavior.

连续两天，警方端掉两个传销窝点，遣散15名传销人员，成功救出5名被困受害者。3月5日，他们均踏上了返乡路。

On two consecutive days, the police busted two marketing dens, dismissed 15 pyramid retail personnel, successfully rescued 5 trapped victims. In March 5th, they embarked on a return to the road.

目前，此案还在进一步侦查之中。▲

At present, the case is still under further investigation. *

（原标题：辽宁男孩来黄石寻女网友 被骗入传销魔窟(图))

(original title: Liaoning to Huangshi to seek the boy female netizen deceived into MLM Morgul (Figure))

责任编辑：婉婉

Editor: Che Wan Wan