【直报网12月29日讯】（中国消费者报）近日，记者从辽宁省阜新市工商局了解到，今年以来，该局本着“政府领导、部门联动、齐抓共管、综合治理”的原则，采取“四进”和“五个一”措施，推进打传工作，在加大打击力度、健全长效机制、夯实监管基础等方面取得了丰硕成果——在全市形成了群策群力、群防群控、以防为主、打防结合的打传网络，严防传销向阜新渗透。

CNDSN December 30th news (Chinese consumers reported) recently, a reporter from the Fuxin province Liaoning City Industrial and commercial bureau understands, since this year, the bureau "government leadership, departments linkage, catch condominium together, comprehensive management" principle, take "into four" and "Five" measures to promote the fight, in the transmission work, intensify the crackdown, and improve the long-term mechanism, tamp regulatory foundation has made fruitful achievements -- in the city formed a work and pull together, mass prevention and control, giving priority to prevention, combining the transmission network, to prevent the MLM to penetrate Fuxin.

据悉，截至目前，阜新市共发放打传宣传材料2万余份，设置宣传栏98个，发放创建“无传销城市”牌匾216个；组织专题活动5次；出动执法人员412人次、车辆50台次；取缔涉嫌传销培训场所、居住点5处；驱散非法传销人员165人次；登记备案出租房屋147户，流动人口457人。阜新市被辽宁省打传工作领导小组授予“无传销城市”，两县七区均获“无传销县（区）”殊荣。

It is reported that, as of now, Fuxin city issued a total of more than 2 copies of promotional materials transmission, set up publicity column 98, the issuance of the creation of "pyramid city" plaque 216; the organization of thematic activities 5 times; law enforcement officers dispatched 412 passengers, 50 vehicles; ban suspected MLM training places, living at point 5; disperse the illegal pyramid selling personnel 165 person time; registration of rental housing 147 households, 457 floating population. Fuxin city is Liaoning province transmission work leading group awarded the "no MLM city", the seven district two county were "no MLM county (District)" award.

多部门协作“四进”“五个一”打传销

Multi sectoral collaboration "into four" "Five" hit the MLM

今年阜新市委、市政府高度重视打传工作，成立了由市公安、工商、教育、民政、文化、住建、广电、人社等26个职能部门为成员单位的“阜新市打击传销联合执法领导小组”，制定印发了《阜新市打击非法传销联合行动实施方案》和《阜新市处置传销突发事件预案》。

This year, the Fuxin municipal Party committee, City Hall attaches great importance to transmission work, set up by the city public security, industry and commerce, civil affairs, education, culture, radio and television, live build, people club and other 26 departments for the member units of the "Fuxin city blow MLM joint law enforcement leadership group", issued a "joint action to combat illegal pyramid selling in Fuxin city implementation of the program" and "Fuxin City disposal MLM emergency plan".

此外，阜新市政府把打传工作作为一项重要内容，列入政府对各区县绩效考评当中，使各区县领导和相关部门高度重视。

In addition, Fuxin City Hall beat transfer work as an important content of the District, in the government performance evaluation, so that each district and county leaders and relevant departments attach great importance to.

海州区作为阜新市中心城区，以和平派出所、新华工商所、光明社区为中心，对辖区内流动人口、出租房屋进行摸排；开发区是阜新市打传工作先进区，该区把创建无传销社区作为维护市场经济秩序，保稳定、惠民生、促和谐的重点工作，建立了政府主导、目标管理，舆论引导、打防结合，部门协同、层级监管新机制，巩固打传成果，探索打传模式，为全市打传工作树立了榜样。

Haizhou area as the Fuxin downtown to the peace, police station, Xinhua Industrial and commercial, light community as the center, within the jurisdiction of the floating population, rental housing Mopai; Development District of Fuxin City, transmission advanced district, the district to create no MLM community as the maintenance of market economic order, maintaining stability, benefit the people's livelihood, promoting key work in harmony, established a government led, target management, prevention and guide public opinion, combined, sector coordination mechanism, a new hierarchical supervision, consolidate the transmission results, explore the transmission mode, for the city's transmission work set an example.

在加强打传宣传教育方面，阜新市主要做到“四进”“五个一”：即打传知识进商场、进校园、进社区、进村屯；派发“一张联系卡”、建立“一个信息台”、发放“一封公开信”、签订“一份责任书”、构建“一个监管网”。“四进”和“五个一”使打传工作深入到社会的各个领域，形成了全社会积极参与打传的良好氛围。

To strengthen publicity and education in the transmission, the main city of Fuxin "four" into "five a": the transmission of knowledge into the mall, into the campus, into the community, into the village; the distribution of "a contact card", build "an information desk", "issued an open letter, signed" "a responsibility book", build "a regulatory network". "Four" and "Five" to make the transmission working deep into each field of the society, the formation of the whole society to participate actively in the good atmosphere transmission.

例如，阜新市工商局结合节庆日和消费集中时段，组织工商及市场监督管理人员走进市内大型商场、超市，向过往群众发放国务院《禁止传销条例》和《直销管理条例》，增强社会各层面人士的防传、辨传意识和远离传销、拒绝传销的本领，从而形成了全社会共同防范传销的有利氛围。

For example, Fuxin City Administration of industry and commerce with festivals and consumption period, the supervision and management of industrial and commercial personnel organization and the market into the city of large-scale shopping malls, supermarkets, the State Council issued "the prohibition of marketing regulations" and "direct selling regulations" to the people in the past, enhance the anti - biography, identification pass consciousness and away from pyramid schemes, refused to pyramid selling skills social people, thus forming a favorable atmosphere of the whole society to jointly prevent mlm.

Preach not slacken prevent MLM in Campus

阜新市在打传工作中发现，非法传销组织利用大中专院校学生涉世不深、急于就业、渴望成功的心理，以介绍就业和高额报酬等手段引诱学生参与传销，严重影响了大中专院校校园秩序和社会稳定。为此，阜新在全市范围内开展了“防止传销进校园”活动。4月15日，该活动在辽宁工程技术大学启动，有500余名各大中专院校学生参加了启动仪式。

Fuxin city in the transmission work found in illegal pyramid selling organization, college students use sheshi not deep, eager to employment, eager for success psychological, to participate in pyramid schemes to lure introduces employment and a high reward means students, serious impact on the college campus order and social stability. To this end, Fuxin in the city within the scope of the "prevent pyramid selling into the campus" activities. In April 15th, the campaign was launched at Liaoning Technical University, more than 500 of all college students attended the launching ceremony.

在启动仪式上，阜新市打传办发布了《阜新市开展防止传销进校园活动实施方案》和《致全市大学生的一封公开信》，工商人员现场发放了打击传销、规范直销宣传手册和宣传单。参会学生观看了宣传图板，了解了什么是传销、传销的构成要件、传销的危害、传销的欺骗手段和典型案例。图文并茂的宣传形式，使大中专院校学生对远离传销、共建和谐校园有了更加深刻地认识和理解。

In the ceremony, Fuxin City Chuan office issued the "Fuxin city to carry out to prevent the pyramid selling activities on campus" and "the implementation of the program to students in an open letter", industrial and commercial personnel on-site issued the fight against pyramid schemes, regulating direct selling brochures and leaflets. The participating students watched the propaganda board, understand what is MLM, MLM elements, MLM harm, MLM deception and typical cases. Illustrated the forms of propaganda, make the college students have a more profound understanding and the understanding to the far away from pyramid selling, to build harmonious campus.

夯实基础建立打防结合长效机制

Based on combining the long-term mechanism of compaction

打击传销是一项长期、复杂、艰巨的任务，建机制、定制度、强基础显得尤为重要。

The fight against pyramid schemes is a long-term, complex and arduous task, building mechanism, fixed system, the strong foundation is particularly important.

今年以来，阜新市建立起以地方党委、政府统领，多部门联合协作机制；以工商、公安为主，“打、防、教、压”多措并举，全方位、多层次展开工作。

Since this year, the city of Fuxin to establish a local Party committee, government guidance, multi sectoral joint cooperation mechanism; to industry and commerce, public security, "hit, prevention, education, press" Duocuobingju, all-round, multi-level work.

在利用传统《简报》等打传形式的基础上，阜新市相继采用了QQ群、手机微信等多种形式及时传递打传信息。工商及市场监管部门对参与传销人员录入电子档案。同时，市场监管所、公安派出所及社区、乡镇对打传信息实现“资源共享”，形成了工商、公安、社区、经营者“四位一体”防控网络。

Based on the use of traditional "brief" etc. transmission form, Fuxin city adopted the QQ group, micro letter and other forms the timely transmission of transmission information. Business and market regulators to participate in pyramid retail personnel entry of electronic archives. At the same time, market supervision, public security police and communities, townships to achieve "resource sharing" rally information, the formation of industry and commerce, public security, community, the operator of the "four in one" prevention and control network.

阜新市各打传相关单位，还建立完善了打传工作责任追究制度。工商、公安分别与所辖各县区局、基层所（分局）层层签订工作目标责任状，实行局所联动，责任到人。对打传不力造成影响的单位和个人追究责任，并与评先创优、绩效考评挂钩。对于查处传销案件中，涉及触犯法律的一律移交相关部门，依法行政，以震慑不法传销分子。▲

Fuxin City, the transmission related units, also establish and improve the transmission work responsibility system. Industry and commerce, public security respectively and are under the jurisdiction of the County Bureau (Branch), base layers signed working target responsibility certificates, to implement the Bureau linkage, the responsibility to the people. Unit and individual accountability kumite transfer caused by inadequate influence, and evaluation and assessment first excellence, performance. For the multi-level marketing case, to run afoul of the law shall be transferred to the relevant departments, according to law, to deter illegal molecular marketing. *

（原标题：辽宁阜新多项措施推进打传）

(original title: Liaoning Fuxin number of measures to promote the transmission)

责任编辑：宝蓝

Editor: Blue