【直报网12月25日讯】（齐鲁晚报 李泳君）2011年5月起，刘某某、刘某等多人明知JILD网站、迈瑞凯网站是传销网络组织，可是为了获取高额工资，积极参与网站的经营管理。同时，还有人去外地积极发展会员。目前枣庄四名犯罪嫌疑人被市中区人民法院判组织、领导传销活动罪获刑。

CNDSN December 25th news  (Qilu Evening News Li Yongjun) in 2011 May, Liu, Liu and other people knew of the JILD website, myrsky website MLM is the network organization, but in order to get high salary, management actively participate in Web site. At the same time, there are people to the field of the positive development of membership. At present, Zaozhuang four suspects were central city people's court sentenced to the punishment of the crime of organizing, leading pyramid selling activities.

新老会员是上下级关系，注册至少缴纳一万

The new and old members is a superior subordinate relationship, registered to pay at least ten thousand

2011年3月以来，卢某(另案处理)与他人为谋取非法利益，开办JILD网站、迈瑞凯网站，以销售基金、股票的名义，通过这两个网站公开吸收会员。JILD网站和迈瑞凯网站通过逐级推荐的方式发展会员，要求新会员加入时须通过老会员介绍，形成上下级关系。

Since 2011 March, Lu Mou (dealt with) and others to seek illegal interests, the start up of JILD web site, Mai Ruikai site, in the name of the fund sales, stock, open membership through the two website. JILD web site and myrsky step by step the recommended way to development of members, new members must be required by the old member introduction, the formation of a superior subordinate relationship.

同时，会员至少分别缴纳1.1万元、1万元的注册金，通过交纳注册金及介绍新会员加入交纳注册金，获得网站按比例派发的奖金及分红。JILD网站和迈瑞凯网站通过组织会员出境旅游、开会和为业绩突出的会员发放电脑、手机的方式吸引会员。

At the same time, membership at least respectively pay 11000 yuan, 10000 yuan registered gold, by paying the registration of gold and the introduction of new members to pay registration, receive bonuses and dividends in proportion to the site distribution. The JILD website and myrsky website through members of the organization to the outbound tourism, meetings and provide the computer for outstanding performance, members of the way to attract members of mobile phone.

2011年5月至2013年3月，被告人刘某某、李某受卢某雇佣，明知JILD网站、迈瑞凯网站是传销网络组织，为获取高额工资，积极参与网站的经营管理。其中，被告人刘某某负责为会员及网站工作人员发放奖金、工资、并介绍被告人李某加入。

2011 May to 2013 March, the defendant Liu, Li Mou by Lu some employment, knew of the JILD web site, Mai Ruikai site is MLM network organization, to get high salary, management actively participate in Web site. Among them, the defendant Liu is responsible for issuing the bonuses, for members and site staff, and introduce the defendant Lee joined.

其中，李某负责网站管理、维护，为网站下发通知，为会员修改网站数据、网上充值等。截止到2013年3月6日，被告人刘某某、李某为JILD网站、迈瑞凯网站会员提现50638871元。

Among them, Lee is responsible for site management, maintenance, issued a notice for the site, is a member of modifying the site data, online recharge etc.. By the end of March 6, 2013, the defendant Liu, Li is the JILD website, myrsky website member withdrawals 50638871 yuan.

大肆发展会员，两被告收取会员注册金近亿

Wantonly development member, the two defendants charged gold nearly 100 million registered members

另外，2012年年初至2013年3月，韩某某、 某明知JILD网站是传销网络传销组织，为获取高额工资，在石家庄、沈阳、大连等地积极发展会员，为会员介绍网站经营情况，组织会员旅游、开会，为会员发放手机、电脑等奖品，帮助会员注册网站账号，收取会员缴纳的注册金等。截止到2013年3月份，俩被告收取会员注册金达94657673元。

In addition, in early 2012 to 2013 March, Han x, a knowing that the JILD site is MLM network marketing organization, to get high salary, the positive development of members in Shijiazhuang, Shenyang, Dalian and other places, is a member of this website introduces the operating situation, members of the organization of tourism, the meeting will be issued, as mobile phone, computer and other prizes, help member registration website account, charge membership fees of registration gold. As of 2013 March, the two defendants charged member registration fee of 94657673 yuan.

早在2013年3月份，四名被告因涉嫌犯罪被枣庄市市中区公安分局刑拘。今年6月份，该案件由枣庄市市中区人民检察院起诉至市中区人民法院，日前，该案件已经审理终结。

As early as in 2013 March, the four defendants for alleged crimes by the Zaozhuang City Central District Public Security Bureau of criminal detention. In June this year, the case by the Central People's Procuratorate of Zaozhuang city to City Central District People's court prosecution, recently, the case has been the end of the trial.

法院认为，被告人韩某某以销售基金为名，要求参与者以缴纳注册金获得会员资格，并按照一定顺序组成层级，以发展人员数量作为主要返利依据，引诱参与者继续发展他人参加，骗取财物，扰乱经济社会秩序，情节严重；被告人刘某某、李某、 某等传销组织中承担财物管理、资金结算、网站维护等职责，对传销活动的实施、传销组织的建立、扩大等其关键作用的人员，其行为均已构成组织、领导传销活动罪。

The court held that the defendant Han Moumou to sales fund name, asked the participants to pay gold get registered membership, and component level according to certain order, to the development of the number of staff as the main return basis, lure participants continue to develop other people, cheat, disrupt social and economic order, if the circumstances are serious; the defendant Liu, Li Mou so, some MLM organizations assume property management, capital settlement, website maintenance duties, on the pyramid selling activities of the implementation, the MLM organization establishment, expansion of its key function personnel, all their acts have constituted the crime of organization and leadership of pyramid selling activities.

随后法院判决四名被告犯组织、领导传销活动罪。分别获刑二年到六年有期徒刑不等，并处以二万到一百万不等罚金。▲

The subsequent court ruling four defendants guilty of organization and leadership of the crime. Sentenced to two years to six years imprisonment ranging from twenty thousand to one million, and impose a fine ranging. *

（原标题：四人打炒股幌子借网站搞传销 吸金上亿元获刑）

(original title: four dozen stocks under the guise of borrow sites engage in MLM suction gold billion jailed)

责任编辑：小申

Editor: small Shen