【直报网12月26日讯】（西安晚报）近日，榆林榆横公安分局经侦大队成功摧毁了一个以销售净水机为名的非法传销组织。该组织以销售净水机为幌子进行传销活动，目前已有百余人受骗，涉案金额达54万元。

CNDSn December 26th news [] (Xi'an evening) recently, Yulin Yuheng Public Security Bureau of Economic Investigation Brigade successfully destroyed a sales of water purification machines as illegal pyramid selling organization. The organization in order to sell water purification machine under the guise of marketing activities, currently has more than 100 people have been deceived, involving up to 540000 yuan.

12月20日，高新区沙河口派出所接到报案称，高新区某小区内有多名群众参加了“赫柏绿源牌净水机”的营销讲座活动，疑似非法传销。民警迅速前往侦查，很快锁定了该小区，并对该传销窝点进行布控，终将涉嫌非法传销的70余人一举擒获。

In December 20th, the Shahekou high tech Zone police station received a report said, hi tech Zone within a certain area has more than the masses to participate in the "Hebe Luyuan brand water purifier" marketing lecture activities, suspected of illegal pyramid selling. Police quickly went to the investigation, quickly locked the plot, and control of the pyramid marketing dens, will be suspected of illegal pyramid selling more than 70 people captured in one fell swoop.

经查，传销人员是以销售“赫柏绿源集团净水机”产品为幌子，实为进行传销。该传销组织的主要成员是“赫柏绿源牌净水机”的“讲师”申某和骨干会员李某，他们来榆林发展会员，宣传该传销组织获利模式，收取会员资金，发放产品。

According to investigation, the marketing staff is to sell "Hebe Luyuan group water purifier" products under the guise of MLM, is. Key members of the pyramid selling organization is "Hebe Luyuan brand water machine" and "lecturer" Shin and backbone member Lee, they come to Yulin to develop the membership of the promotion of the pyramid selling organization profit pattern, charge a membership of funds, issuance of product.

经过对70余人一对一的讯问，民警摸清了此传销组织的基本情况，掌握了申某大量的犯罪证据。犯罪嫌疑人申某交代，他于2013年开始就在延安地区活动，于今年来到榆林活动，结识了会员李某后，向其宣传所销售的净水机、净水壶，主要方式就是在购买该产品以后可以成为公司的贵宾会员，成为贵宾会员后，并再发展两个人就能获得巨额的返利。

After more than 70 people one on one of the interrogation, the police understood the basic situation of the pyramid selling organization, master Shen a large number of criminal evidence. The suspect shen Mou to explain, he began activities in Yanan area in 2013, came to Yulin to meet members of activities this year, Li Mouhou, water purifier, water purifying kettle sales to its propaganda, is the main way in the future to buy the product can become the company's VIP member, become a VIP membership, and RE development two people can get huge rebate.

为在榆林市能够拉到更多的“人头”，让更多的人参加传销组织，这个传销组织以周薪制的薪水制度，兑现了10%的奖金收入。目前民警掌握其传销组织发展的人员约有百余人，涉案金额达54万多元。▲

In order to be able to pull more "head" in the city of Yulin, and let more people participate in the pyramid selling organization, the pyramid selling organization to weekly salary system, cashed 10% bonus income. At present, the police grasp the pyramid selling organization development staff of about a hundred people, involving up to 540000 yuan. *

（原标题：榆林打掉赫柏绿源集团传销 涉案金额54万）

(original title: Yulin destroyed Hebe Luyuan group MLM involving 540000)

责任编辑：梦涵

Editor: Dream culvert