【直报网12月24日讯】（北海日报 马斌 李俊）12月19日凌晨4点30分，北海市打击传销工作领导小组统一协调指挥，在全市范围内开展出重拳下猛药打击传销集中行动。

CNDSN December 24th news (Beihai daily] Ma Bin Li Jun) on December 19th at four thirty in the morning, Beihai City, the fight against pyramid schemes work leading group of unified coordination and command, to carry out a heavy illness blow MLM concentrated action within the city.

当天凌晨，北海市委常委、政法委书记、北海市打击传销工作领导小组组长伍国辉和副市长、市公安局局长、市打击传销领导小组副组长袁健晖亲临现场指挥，北海市海城区、银海区党委政府主要领导分片负责。公安、工商、两区政府等1322人参加了此次集中行动。行动分6个小组，分别对天赐碧园、桐洋家园、九洲家园、万家兴、东峰富苑、佳美大厦等六个传销人员聚集较多的小区出租屋进行重点清查。这是为贯彻落实12月11日市委常委会关于全市打击传销工作指示精神，保持打击传销高压态势，维护北海市社会经济良好秩序，在全市范围内开展的出重拳下猛药打击传销集中行动。

In the early hours of the morning, the Beihai Municipal Committee, Secretary of politics and Law Committee, Beihai City, the fight against pyramid schemes work leading group leader Wu Guohui and deputy mayor, City Public Security Bureau, city crackdown on pyramid schemes, deputy head of the leading group Yuan Jianhui personally command, Beihai city Haicheng District, Yinhai district Party committee government main leadership fragmentation is responsible for. Public security, industry and commerce, two district government 1322 people took part in the action of concentrated. Action is divided into 6 groups, residential rental housing gathered more Bi Yuan Tong, a separately to Yang homes, Jiuzhou home, Wan Jiaxing, Dong Feng Fu Yuan, good building six MLM personnel to focus on inventory. This is to implement the December 11th Municipal Committee of the Standing Committee on the fight against pyramid schemes work instructions, keep fighting against the MLM high-pressure situation, to maintain the good order of social economy in Beihai City, to carry out a heavy illness blow MLM concentrated action within the city.

截止当天上午12时，现场共清查出租屋363间、涉传人员1473人，其中325名重点传销人员被带回公安机关作进一步审查，查封涉传出租屋96户，宣传教育劝返涉传人员1148名，登记录入涉传人员信息1473条，工商部门现场立案2起涉传出租屋案件，其余的正在与公安部门对接中。现场还对周边群众发放反传销宣传资料1万多份。▲

By the end of the day at 12 am, the scene is the inventory of rental housing 363, involving the transfer of personnel 1473 people, including 325 key marketing personnel was brought back to the public security authorities for further review, involving the transfer of seizure of rental housing 96 households, publicity and education to return involving transfer personnel 1148, involving the transfer of personnel registration entry information 1473, the Department of industry and commerce site case 2 cases involving the transfer of rental housing case, the rest being docking with the public security departments in. The site also on the surrounding masses issued publicity materials of anti pyramid selling more than 1 copies. *

（原标题：北海市出重拳下猛药集中打击传销）

(original title: Beihai City, a heavy illness strike the MLM)

责任编辑：小申

Editor: small Shen