CNDSN December 31st news (Ouyang wenzhang author) 2014 is China's direct selling industry has made new achievements of the year, 2015 will be the development of direct selling industry in China in the year of opportunity. We must accelerate the pace of development of direct selling, and make a greater contribution to the reform and opening up and economic construction.

为什么说2015年是我国直销行业发展的机遇年？理由有三个，第一个，2015年是《直销管理条例》、《禁止传销条例》等直销法规修改、完善的一年。直销法规是2005年9月颁布的，到今年是整整十个年头。从总体上看，直销法规为我国直销行业的健康发展起到了十分重要的作用，但随着直销行业的发展，直销法规有的条款已不适应目前直销发展的新情况，需要作某些方面的调整。这项工作，目前由工商总局和商务部正在组织实施。第二个，2015年是直销行业规模进一步扩大的一年。2014年，商务部审批直销经营许可证的工作在提速，2015年的审批速度将会进一步加快，估计将有10块以上的直销牌照花落具备条件的企业。第三，2015年是保健行业发展提速最快的一年。国家对我国保健行业的发展已有了新的鼓励政策，随着老龄工作的不断深入和妇幼工作的不断强化，2015年保健行业将迎来发展的春天。以上三个理由，足以说明2015年是我国直销行业发展的机遇年。

Why 2015 is the direct selling industry development opportunities for China? For three reasons, first, the 2015 is "direct selling regulations", "the prohibition of marketing regulations" direct selling regulations modify, perfect for a year. Direct selling regulations are promulgated in September 2005, this year is ten years. From look on the whole, the direct selling regulations for the healthy development of China's direct selling industry plays a very important role, but with the development of the direct selling industry, the direct selling regulations some clause has not adapted to the current new situation of the development of marketing, requires some adjustments. In this work, at present by the Administration for Industry and Commerce and the Ministry of commerce is to organize the implementation of. Second, 2015 is the direct selling industry to further expand the scale of the year. In 2014, the Ministry of Commerce for approval the direct selling license to work in the speed, the speed will be further accelerated approval in 2015, estimated that there will be a direct selling license more than 10 blocks of the flowers of qualified enterprises. Third, 2015 is the health care industry is one of the fastest development speed. The country has been on the development of China's health care industry is the new incentives, with the old work unceasingly thorough and MCH work continues to strengthen, 2015 health care industry will usher in the development of spring. The above three reasons, enough to show that 2015 is the direct selling industry development opportunities for China years.

明年全国的经济发展形势总体向好，但也有很多棘手的问题需要解决。比如，明年因人民币内升外贬，中小企业发展艰难而停产或半停产，可能出现大量的失业人员，由此而产生的全国就业压力非常大。以包装印刷业为例，进入2014年以来，行业爆发的破产倒闭潮更是将数万人直接进入失业大军。2014年9月和10月，单湖北就有高达56万的农民工返乡。当前劳动力市场供应不足的局面已经打破，2015年春节后，提前返乡的打工者重新奔赴东南沿海打工，将重新出现十多年不见的找工作热潮。全国就业形势严峻，令各级政府十分头疼，纷纷想办法、找出路，以缓解就业率低的矛盾。我们认为，2015年就业形势严峻，可能为我国直销行业的加快发展提供了一个难得的机遇。曾记否，2008年的全球金融风暴殃及中国时，珠三角、长三角很多企业倒闭，数以百万计的下岗失业人员加入了直销行业，加快了直销业的发展，使我国直销行业逆势飘红。2015年的下岗失业的人数可能和2008年相差无几，对于我国直销行业的新发展，无疑又是一个难得的机遇。从这个意义上说，2015年真的是我国直销行业发展的机遇之年。

The next national economic development situation is good on the whole, but there are a lot of difficult problems to solve. For example, next year because of the RMB rise outside demoted, the development of small and medium enterprises difficult and cut-off or semi shutdown, may appear a large number of the unemployed, the national employment pressure resulting from the very large. In the packaging printing industry as an example, since 2014, the outbreak of the bankruptcy boom industry will be more tens of thousands of people directly into the ranks of the unemployed. In 2014, September and October, in Hubei alone there are up to 560000 migrant workers returning home. The current labor market in short supply situation has been broken, after the Spring Festival in 2015, the early return of migrant workers to work to the southeast coast, will appear not see 10 years of job boom. The employment situation is grim, so that all levels of government is a headache, have to think of a way, find a way out, to alleviate the contradiction between the low rate of employment. We believe that in 2015, the employment situation is grim, provides a rare opportunity for China's direct selling industry may accelerate the development of. Remember, the 2008 global financial storm hit Chinese Pearl River Delta, Yangtze River Delta, many business failures, laid-off workers millions joined the direct selling industry, accelerate the development of the direct selling industry, so that China's direct selling industry Piaohong trend. In 2015 the number of laid-off unemployment may and 2008, not much difference between, for the new development of China's direct selling industry, is undoubtedly a rare opportunity. In this sense, 2015 is really the development of direct selling industry in China in the year of opportunity.

就世界经济形势而言，我国直销行业发展又到了关键当口。一是美国亚洲再平衡战略的实施，给亚洲经济的发展投下了阴影。目前，除韩国经济发展向上外，日本、越南、泰国等国的经济十分糟糕。二是西方国家加紧对俄罗斯的制裁，引发了全球的石油危机，一些依靠石油维持财政的国家经济发展也很困难。上世纪80年代的亚洲经济危机很有可能在2015年后再度重演。如果发生新的亚洲经济危机，我国经济根本不会独善其身，股市转熊和失业量加大则会接踵而来。这对我国直销行业发展是不是新的机遇？当然是！2015年是我国直销行业发展的机遇之年的说法，不是凭空想象，而是有现实依据的。

As the world economic situation, the development of direct selling industry in China and at a critical juncture. One is the implementation of America Asian rebalancing strategy, cast a shadow to the economic development of asia. At present, in addition to the South Korean economic development to SISU, Japan, Vietnam, Thailand and other country's economy is very bad. Two is the western countries to intensify sanctions against Russia, triggered a global oil crisis, some rely on oil to maintain national economic development finance is also very difficult. The Asian economic crisis of the last century 80's is likely to repeat itself again in 2015. If the occurrence of the Asian economic crisis in the new, the economy of our country don't possess, the stock market to bear and unemployment increase will follow close on succession. This pair of China's direct selling industry development Is it right? New opportunities? Of course! 2015 is the development of direct selling industry in China in the year of opportunity statement, not a figment of the imagination, but reality basis.

试问：直销企业在这机遇面前，你准备好了吗？▲

Ask: direct selling enterprises in front of this opportunity, you ready? *

责任编辑：小申

Editor: small Shen