【直报网5月4日讯】（富迪）金秋10月，富迪健康科技有限公司将再度与来自世界各地的马拉松爱好者，相约在有“七彩云南北大门”之称的水富县，再次开启马拉松之旅！4月30日，富迪公司与云南省昭通市水富县政府在广州举行隆重的冠名签约仪式，这是继2014年后，富迪公司连续第二年成为云南•水富国际半程马拉松赛的冠名赞助商。

CNDSN  May 4th October autumn, Fudi Health Technology Co. Ltd. will once again from all over the World Marathon enthusiasts, meet in the "colorful Yunnan North Gate" is called the Shuifu County, once again open the marathon! In April 30th, the company and Zhaotong City Fudi Shuifu County, Yunnan provincial government held a grand title at the signing ceremony in Guangzhou, which is the second in 2014, Fudi company for second consecutive years to become the title sponsor of Yunnan Shuifu international half marathon.

据了解，富迪公司去年首次冠名赞助的“富迪杯”2014云南•水富国际半程马拉松赛以“为爱奔跑•重建家园”为主题，突出公益慈善特色，为鲁甸灾区人民重建家园鼓劲加油，不仅被人民网、凤凰网、中国新闻网、新浪、网易等上百家国内主流媒体宣传报道，还被新华网冠以“慈善半程马拉松”誉称。

It is understood, Fudi company last year for the first time title sponsor of the "Fudi Cup" 2014 Yunnan - Rich International Half Marathon to "run for love - to rebuild their homes" as the theme, highlighting the characteristics of charity, cheer for the Ludian people in disaster areas rebuild their homes and encouraging, not only by people.com.cn, ifeng.com, chinanews.com, Sina, NetEase hundreds of domestic mainstream media publicity, has also been dubbed the "xinhuanet.com charity marathon" Fitch said.

这种良好的社会反响，以及富迪公司和水富县因“富”结缘，促使双方进一步深化合作关系，携手共进，为打造国际知名的品牌赛事而共同努力。去年的比赛结束后，富迪公司就与水富县政府签订云南•水富国际半程马拉松赛战略合作框架协议，在未来的十年时间里，富迪公司继续支持水富国际半程马拉松赛事。

This kind of good social repercussions, and the company and Fudi Shuifu county because of "rich" bonds, bringing the two sides to further deepen cooperation, work together, and make joint efforts to create a world famous brand event. Last year after the end of the game, Fudi company signed an Yunnan Shuifu International Half Marathon strategic cooperation framework agreement with the government in Shuifu County, the next ten years, Fudi company continues to support the International Half Marathon shuifu.

谈到与水富国际半程马拉松赛事未来十年的合作，中国十大慈善家、中国扶贫开发协会副会长、民建中央对外联络工作委员会副主任、广东省第十二届人大代表、美国富佑集团董事局主席陈怀德先生以及广东省富迪慈善基金会理事长胡静女士在签约仪式上均表示，富迪公司始终坚持“专注绿色生活”的理念，与马拉松赛事具有的“挑战自我，超越极限，坚韧不拔，永不放弃”所倡导的精神不谋而合，同时，富迪公司一直怀有“体育强国梦”，赞助水富国际半程马拉松赛事就是实现这一梦想的其中一种途径，我们愿意一直与水富国际半程马拉松赛事在一起，为爱奔跑，共同成长。

Talking with rich International Half Marathon in the next ten years of cooperation, Chinese ten philanthropists, vice president, deputy director of the association of poverty alleviation and development China, CDNCA Central International Liaison Committee Guangdong Provincial People's Congress twelfth, USA Fu Yu Group chairman of the board of directors Mr. Chen Huaide and Guangdong Province Fudi Charitable Foundation chairman Hu Jing said Ms. at the signing ceremony, Fudi company always adhere to the "green life focus" concept, with the marathon "to challenge themselves, beyond the limit, firm and indomitable, never give up" advocated by the spirit at the same time, the company has been agree without prior without previous consultation, you have "sports power dream", sponsored by the international water half marathon is one approaches to this dream, we would have been with the International Half Marathon Shuifu together, run for love, and grow together.

水富县副县长陈松先生就表示，水富国际半程马拉松赛事是中国田径协会的铜牌赛事，富迪公司是国内直销领军企业之一，双方的合作源于品牌的高度契合，他期待双方作为长期合作的伙伴，强化优势互补，创造更多更大的价值。他还透露，“富迪杯”2015云南•水富国际半程马拉松以“为爱奔跑•乐享健康”为主题，设置男、女半程马拉松（21.0975公里），迷你马拉松（5公里）两个项目，旨在让更多的人参与进来，感受马拉松的魅力。

Deputy magistrate of Shuifu County, Mr. Chen Song said, International Half Marathon is China Shuifu Athletics Association bronze medal events, Fudi company is the domestic leader in one of the direct cooperation between the two sides, highly depends on brand fit, he hoped that the two sides as a long-term partner, strong complementary advantages, to create more value. He also said, "Fudi Cup" 2015 Yunnan - Rich International Half Marathon "for the love of running, enjoy health" as the theme, set the male, female half marathon (21.0975 km), mini Marathon (5 km) two projects, in order to get more people involved, feel the marathon charm.

近年来，富迪公司在加快发展的同时，以高度的责任感和使命感回报社会，长期关注和支持着我国的体育文化事业的发展，先后赞助中国体育舞蹈公开系列赛、广东省青少年体育舞蹈锦标赛、2013年全国跆拳道冠军赛、“富迪杯”沈阳万人健身行活动等重大国内、国际体育赛事，获得过广东省社会体育中心授予的“热心支持体育事业”贡献奖等多项荣誉。▲

In recent years, Fudi company while accelerating the development, with a high sense of responsibility and mission of the society, the development of long-term concern and support of the sports culture in our country, has sponsored Chinese Dance Sport open series, Guangdong Province Youth Sports Dance Championships, the 2013 National Taekwondo Championship, "Fudi Cup" Shenyang million fitness activities, and other major international sporting events, won the Guangdong Province Social Sports Center awarded the "enthusiastic support of sports" Contribution Award and many other honors. 3

责任编辑：小申

Editor: small Shen