【直报网5月7日讯】（每日新报 张艳 宫伟）发一条微信就能救命，这事一点不忽悠。近日，一名河南小伙儿被骗入本市一个非法传销窝点，小伙儿悄悄给本市公安微信公众号“妙宇110”发了一条留言，没想到，就是这个留言让警方顺藤摸瓜，当天在静海将被困小伙儿解救，传销窝点的7名组织者被刑事拘留。

[report] news network May 7th (Meirixinbao Zhang Yan Gong Wei) a WeChat can help, this point is not fooled. Recently, a Henan man deceived into the city of an illegal pyramid scheme dens, boy quietly to the city public security WeChat public, "Miao Yu 110" sent a message, unexpectedly, is this a message to let the police in Jinghai on the same day will track down sb. by following clues, the trapped boy rescued, 7 MLM dens organizers the criminal detention.

微信沟通摸清传销组织大概位置

WeChat communication to find out about the location of the MLM organizations

5月3日10：00左右，市公安局公众号“妙宇110”的主创冯基宇处长发现，公众号上有人给他留言。一个网名“小马哥”的人说：“救救我，我被传销组织控制了，我是一名大学生，被骗到了这里。”看到信息，冯处长立即警觉起来，他马上回复说：“你不要着急，告诉我你在哪里，我们会立即安排民警解救你。”“小马哥”回复说，自己应该是在静海县旭华道。情况紧急，冯处长立即与静海警方取得联系，并将“小马哥”所说的地址信息告知民警。然而，旭华道这条路比较长，如果盲目去找，犹如大海捞针，最好能有更加详细的地址。

In May 3rd 10:00, the creative director of Feng Jiyu Municipal Public Security Bureau Public, "Miao Yu 110" discovery, public number of people to give him a message. A name "pony brother" says: "help me, I was controlled marketing organization, I am a college student, cheated here." See information, director Feng immediately alarmed, he immediately replied: "do not worry, tell me where you are, we will immediately arrange for police to rescue you." "Pony brother replied," I should be in Jinghai County Xu road. In case of emergency, the director Feng immediately made contact with the Jinghai police, the address information and the "pony elder brother" said informed the police. However, this road is long Xuhua Road, if the blind to find, it is best to have more like look for a needle in the ocean, detailed address.

冯处长马上登录微信后台继续与“小马哥”对话：“你周围都有什么标志性的建筑物，注意过都有什么明显的地方吗？”“他们每天都会出去上大课，会路过一个叫津高路的路，这还有个殡仪馆，他们上大课都会经过那里。”说完，“小马哥”又继续叮嘱，“我出入都有人跟着，他们不让我单独出行，还经常查看我的手机，您千万不要给我打电话，打电话他们肯定会发现，请帮帮我，救我出去！”冯处长回答：“别着急，你注意留心手机，民警也许会发信息联系你。”

Director Feng immediately log WeChat background to continue a dialogue with "little brother": "you are all around what landmark buildings, pay attention to what are obvious places?" "Every day they would go out on the class, will pass by a Tianjin high road, there was a funeral home, they will be there after the big lesson." Then, the "pony elder brother" again "I told, have access to people who follow, they won't let me travel alone, but also often check my mobile phone, you do not give me a phone call, they will find, please help me, help me out!" The director replied: "don't worry, you focus on the mobile phone, the police may send information to contact you."

随后，冯处长将情况转给静海警方。静海警方得知这些信息，马上就确定了受困人员的位置。大约到了15：00左右，“妙宇110”收到了一条令人欣慰的信息。“我被静海分局城关派出所解救，再次表示感谢，派出所民警对我特别关照，已将我送到火车上，也再次对城关派出所所有关心我的人表示感谢！”看到“小马哥”的信息，冯处长舒了一口气，还不忘嘱咐他，以后千万要提高警惕。

Then, the director Feng will be transferred to the police in Jinghai. Jinghai police informed of this information, immediately determine the location of trapped persons. About 15:00 or so, "Miao Yu 110" received a reassuring message. "I rescued Jinghai branch Chengguan police station police station, thank you again, to my special attention, has sent me to the train, once again to the Chengguan police station all the people who care about me thank you!" See "pony brother", the director Feng sighed, did not forget to enjoin him, never to be vigilant.

受困男子：没想到微信公众号救了我

Stranded man saved my number: unexpectedly micro message public

“小马哥”名叫杨某，河南人，今年24岁。去年大学毕业后，杨某到北京打工，一个月前，他听一个同学说天津有个单位招工，待遇很优厚。由于自己的家境并不富裕，杨某当时也没有多想，一心只想着多挣点钱。没想到，来到天津后，到火车站接他的几个人将他接到了一片旧平房，几十人天天住在一起，每天，他们都会组织大家一起听课，讲的都是传销发展下线的事。意识到这是传销组织后，杨某也曾想过逃走。可惜，他在这里失去了人身自由，每天出入都有人盯着，几次想要逃跑，但是，因为他们盯得太紧，一直也没找到机会。一次，杨某用微信搜索到了公安公众号“妙宇110”，关注了公众号后，他试着留言将自己的遭遇告诉对方，没想到，很快就有了回复，通过20多条对话，警方竟然真的找到了他。此刻，已经登上返乡列车的杨某十分感谢天津警方，他说，他会一直关注这个公众号，从中学习到更多防范的知识。

"Little brother" named Yang, Henan people, 24 years old this year. After graduating from university last year, Yang came to work in Beijing, a month ago, he heard a classmate that Tianjin has a unit recruitment, treatment is very favorable. Because his family was not wealthy, Yang did not think at that time, wanted to earn extra money. Unexpectedly, came to Tianjin, to the train station to meet several of his will he received a piece of old cottage, dozens of people live together every day, every day, they will organize lectures together, are telling the MLM development of offline. This is aware of MLM organizations, Yang wanted to escape. Unfortunately, he lost personal freedom here, and every day there are people staring at several times, trying to escape, but, because they stare too tightly, they did not find a chance. A, Yang with WeChat search to the public security public number "Miao Yu 110", the number of public concern, he tried the message will be their own experiences to tell each other, unexpectedly, soon had a reply, through more than 20 lines of dialogue, the police actually found him. At the moment, had boarded the train Tianjin police Yang thank you very much, he said, he will always focus on the public number, to learn more knowledge of prevention.

静海警方：逐门逐户排查打掉传销组织

Jinghai police: door to door investigation destroyed MLM organizations

接到市公安局有关情况通报后，静海警方非常重视，立即组织分局巡警支队、经侦支队以及属地城关派出所数十名警力、五六部警车连续展开查找。根据群众反映，有疑似传销人员在静海县旭华道附近出没。静海警方立即集中警力，对该区域逐门逐户排查。几个小时后，民警在一处平房里，查获一个数十人的传销团伙。通过微信留言报警的河南籍青年杨某就在其中，民警迅速将其营救的同时，将屋内人员传唤至派出所，连夜展开审查。

From the Municipal Public Security Bureau informed of the situation, the Jinghai police very seriously, immediately organized branch patrol detachment, Economic Investigation Detachment and territorial Chengguan police station five or six police cars, dozens of police launched continuous search. According to the masses, suspected MLM personnel found near Jinghai County siwell road. Jinghai police immediately focus on police, in the area from door to door investigation. A few hours later, the police in a bungalow, seized a number of ten MLM gang. The WeChat alarm message Henan Ji Young Yang in them, the police quickly rescue at the same time, the house staff will be summoned to the police station, to start the night review.

5月3日当晚，民警将被成功营救的杨某护送至火车站。截至发稿时，诱骗杨某的传销团伙7名组织者已被静海警方依法刑事拘留。▲

The night of May 3rd, the police will be rescued Yang escorted to the train station. As of press time, Yang lured MLM Gang 7 organisers have been Jinghai police criminal detention. 3

责任编辑：小申

Editor: small Shen