【直报网6月11日讯】（参考消息）外媒称，巴黎的一个法庭获悉，一名巧舌如簧的法国女人鼓动南美洲数千名穷人投资于“神奇奶酪”，从中骗取了巨额资金。

A Paris court was informed that a glib French woman encouraged South America thousands of poor investment in "magic cheese", cheat from the huge amounts of money, [straight news network June 11 news (News) foreign media said.

英国《泰晤士报》网站6月9日报道，吉尔贝特·范埃尔佩现年74岁，人称吉尔太太、酸奶夫人。检察官称，她说服了智利一些小村庄的约5500人加入一个快速致富计划，让他们将牛奶发酵，据说是用于生产法国化妆品。

British "times" website reported in June 9th, Bate Vanelspe Gil, aged 74, said Mrs. Gil, Mrs.. Prosecutors said she persuaded some of Chile is a small village of about 5500 people to join a get rich quick scheme, they will make the fermentation of milk, is said to be used in the production of cosmetics in France.

范埃尔佩7年前被抓获，对她的调查揭露了拉美历史上最大的骗局之一。

Van El Per was arrested 7 years ago, the investigation revealed one of the biggest fraud in Latin America history.

据称，这场骗局始于2005年她在智利发动一场宣传攻势，说服穷苦村民加入她的计划。

Allegedly, the scam started in 2005 she launched a propaganda campaign in Chile to persuade the poor villagers to join her program.

这些人购买了单套价格365欧元的设备，而其成本只有价格的十分之一。村民们拿到长颈瓶、过滤器和一袋被称作Yo Flex的粉末。在粉末中加入牛奶后就会发酵形成小块奶酪，9天后酿熟。范埃尔佩的公司Fermex回购成品“神奇奶酪”，据说是卖给露华浓和欧莱雅等公司生产面霜和洗发水。

These people bought a single set of 365 euros of equipment, and its cost only 1/10 of the price. The villagers get the powder flask, and a filter bag called Yo Flex. After adding milk into the powder, it forms small pieces of cheese, which are ripe after 9 days.. Van El Per's company Fermex to buy back the finished magic cheese, is said to be sold to Revlon and other companies and other companies to produce cream and shampoo.

她承诺，在四个月内能将投资额扩大一倍。按照通常的传销方式，她用后加入者投入的钱买下了700多名客户的第一批产品。然而，有5000人从未得到回报，2006年这个骗局被揭穿时，他们共损失1450万欧元。

She committed to doubling the amount of investment in four months. According to the usual pyramid schemes, she uses after joining the money to buy more than 700 customers of the first batch of products. However, there are 5000 people never return, in 2006 when the scam was exposed, they lost 14500000 euros.

范埃尔佩说服了很多客户把利润再投资到公司，致使有些家庭甚至抵押了房产。智利一家电视台摄制组在当地一个仓库里发现了5500吨腐臭的奶酪。

Van El Per persuaded many clients to invest their profits back to the company, causing some families to even mortgage their homes.. A Chilean television crew found 5500 tons of rancid cheese in a local warehouse.

据称，范埃尔佩以前就实施过类似骗局，上世纪90年代末在秘鲁诈骗了约两万人。上世纪80年代，她曾因类似的奶酪传销活动在比利时服过刑。

Allegedly, Van El Per before the implementation of similar scams, the last century in the end of the 90's fraud in Peru about twenty thousand people. In the last century 80's, she had similar cheese MLM activities in Belgium served a sentence.

这起案件在巴黎开审，因为范埃尔佩是法国公民，不能被引渡。她以身体不适为由没有出庭。她的两名智利同伙2006年被捕。她可能因有组织侵吞他人财物罪面临最高十年的刑期。▲

This case trial in Paris, because Van El Per is a French citizen, cannot be extradited. She has no court appearance with the body.. Her two Chilean associates were arrested in 2006. She may be due to organized crime misappropriation of property of others face up to ten years in prison. 3

（原标题：法国老妇靠"奶酪传销"骗取智利穷人1450万欧元）

(original title: French woman on the "cheese pyramid schemes" to cheat the poor of Chile 14500000 euros)

责任编辑：小申

Editor: Little Shen