【直报网6月5日讯】（中新网）台湾飞往南宁的飞机几乎班班客满，上座率高达98%，有岛内媒体披露，其中七成是做传销的台湾客。

CNDSN June 5 news] (Beijing) Taiwan flew to Nanning aircraft almost class fully booked, high attendance rate of 98%, Taiwan media reports, 70% of them are doing MLM Taiwan passengers.

台湾《联合报》4日称，“从30万经过发展到六层以后变成可以拿回3000万”，这么耸动的招商标题，的确诱惑了不少台湾人。前几年，传销业者的宣传词大多是：“因广西是大陆通往东盟的窗口，兴建许多大型基础建设缺钱，就成立许多基金，但这些基金不能对外说，只能私下募集”，而且“因为是中央政府支持的，绝对倒不了”。实际上，这些基金全是假的，就靠拉下线维持。南宁台协前会长周世进透露，30万元新台币入会，只要再找三个人做下线，自己就可以做上线;做到六层晋级到“老总”，可拿钱退出。但“基金”做了几年后，台湾人也不轻易上当了。因此，现在的传销业者改卖看得到、摸得着的房地产，地点就在位于离南宁市一个半小时车程的防城港。

Taiwan's "United Daily News" on the 4th says, "from 30 million through the development to six layer will become in the future can be retrieved 30 million", so stirred up the investment title, indeed the temptation many Taiwanese. A few years ago, the MLM industry propaganda words mostly: "because of Guangxi is, leading to the ASEAN's window, the construction of large infrastructure money, on the establishment of many funds, but these funds can not say that external only privately raised" and "because it is the support of the central government, absolutely fail". In fact, these funds are all false, on the pull off the assembly line to maintain. Nanning Taiwan Association, former president of the Zhou Shijin revealed membership of 30 million new Taiwan dollars, only to find three people do offline, they can do on-line; do to six layers of promotion "Mister", out of the money. But after a few years of the fund, the Taiwanese are not easily fooled. Therefore, now the pyramid selling operators to sell to see, touch the real estate, located in the city from Nanning 1.5 hours away from Fangchenggang.

《联合报》称，当地传销的主要方式是带台湾人去买房，借五天四夜的免费旅游把他们带去房地产现场，玩台湾早期卖房子抢购的游戏，主持人玩弄“卖出”、贴“已售”红花、脱销那一套，诱骗不少人上当。南宁锐饮企业总经理赖权致说，桃园、新竹和苗栗是“重灾区”，桃园观音乡有个狮子会会长，通过免费旅游把全乡人都拉进南宁。南宁台商协会会长卢明汉说，现在台湾四大社团狮子会、扶轮社、青商会和同济社，都有人涉入，遍及教授、医生和工程师等职业，“层次之高，令人咋舌”。周世进直言，“我想，在南宁玩传销的台湾人不下一万人”。

"United Daily News" said the local marketing the main way is with Taiwanese to buy, borrow five days and four nights free travel to take them to the scene of the real estate, the early Taiwan to sell the house buying games, the host to play the "sell", the "sold" safflower paste, out of stock that a, deception a lot of people fooled. Nanning Rui Yin, general manager of the enterprise Lai in say, Taoyuan, Hsinchu and Miaoli is "disastrous", Taoyuan Guanyin Township is president of the association of a lion, through the free travel to the township people dragged into the Nanning. Nanning, President of the Taiwan Businessmen Association Lu Minghan said now Taiwan society lion, clubs, the Jaycees and Tongji agency, are involved, professors, doctors and engineers throughout etc. occupation, "the high level, horrifying". Zhou Shijin bluntly, I think, in Nanning to play MLM Taiwanese no less ten thousand people ".

但钱真的那么好赚吗？做餐饮的斯蒂芬透露，现在南宁中山路卖台湾小吃的摊贩一摊接一摊，不少都是被传销套牢、又回不去的台湾人，因为他们拉来的人头基本是最亲近的朋友和亲戚，“没有挣回本，根本没脸回去，个个满肚子的辛酸泪”。南宁台商协会会长卢明汉透露，大批台湾民众到广西南宁从事非法传销，已有20多人被拘捕，有人甚至已被关两年多，另有一批人去年9月被关至今，“不要再来做传销了!这是条不归路”。《联合报》还援引南宁当地律师的话说，一些台湾人在广西和大陆各地的所有财物、车、房全部没收，永远不许入境大陆。

But money really so good to earn it? Do catering, Stephen said, now Zhongshan Road in Nanning sell Taiwan fastfood a street vendor stalls after stalls, many of them are Taiwanese MLM lock-in, and not go back, because they pull to the head is basically the closest of friends and relatives, "this does not earn, no face back, each a belly full of bitter tears." Disclose, Nanning, President of the Taiwan Businessmen Association Lu Minghan, a large number of people in Taiwan to Guangxi Nanning engaged in illegal pyramid selling, 20 people have been arrested, have people even have been held for more than two years, another group of people last September is closed so far, "don't come and do MLM! This is a road of no return." The joint newspaper also quoted the Nanning local lawyer as saying that some Taiwanese in Guangxi and all property, car, room confiscated all over the mainland, never entry to the mainland.

两名常驻南宁的大陆记者告诉《环球时报》，他们都是第一次听说台湾人在广西大规模陷入传销的消息;一般认为广西传销组织主要集中在北海，南宁不是重灾区。《联合报》文中提到的防城港是广西位于沿海的一个城市，因靠近核电站，近年来房价一直在两三千元人民币左右徘徊，没有听说过暴涨现象。《环球时报》记者4日还试图联系南宁市工商局执法科，但电话一直无人接听。▲

Two resident Nanning mainland reporters told the "Global Times", they are first heard of Taiwanese in Guangxi mass into a pyramid of news. It is generally accepted that Guangxi MLM organizations are mainly concentrated in the North Sea, Nanning not the hardest hit. Mentioned in the "United Daily News" the Fangchenggang is a city is located along the coast of Guangxi, near the nuclear power plant, in recent years prices have been in about two or three thousand yuan wandering, never heard of the phenomenon of soaring. Global Times reporter 4, also trying to contact law enforcement branch, Nanning City, but the phone has been no answer. 3

（原标题：台媒：上万台湾人在南宁搞传销）

(original title: Taiwan media: tens of thousands of Taiwanese in Nanning engage in MLM)