【直报网3月27日讯】（扬州新闻网-扬州晚报）江都区仙女镇居民张某、黄某、倪某3人，因组织、领导传销活动，被江都区人民检察院提起公诉。近日，法院审理此案，3人分别获刑。令人难以置信的是，黄某和倪某是一对夫妻，妻子黄某先接触传销活动，后来把丈夫倪某也拉入了伙。

CNDSN March 27th news [] (Yangzhou News Net - Yangzhou Evening News) Jiangdu district residents, a fairy town Zhang Huang, Ni is a 3 people, because the organization, leadership pyramid selling activities, by the Jiangdu District People's Procuratorate prosecution. Recently, the court hearing the case, 3 people were sentenced to. A be hardly worthy of belief is, Huang and Ni a is a pair of husband and wife, wife Huang first contact with the pyramid selling activities, then the husband Ni a also pull into the gang.

张某，男，今年45岁；黄某，女，今年40岁；倪某是黄某的丈夫，两人同龄。3人都是江都区仙女镇人。2011年，张某和黄某在传销活动中结识，随后黄某将丈夫倪某发展入伙。当年下半年，张某、黄某和倪某谎称投资“自愿连锁经营业”项目，在江都区组织、领导他人参与投资。

Zhang, male, 45 years old this year; Huang Mou, female, 40 years old this year; Ni a yellow is a husband, two people of his age. Jiangdu fairy town people 3 people. In 2011, Zhang and Huang in the pyramid selling activities in the meet, then Huang will husband Ni is a development of occupation. The second half of the year, Zhang, Huang Ni and the Mou that investment "voluntary chain business" project in Jiangdu District, organization, leading others to participate in the investment.

据了解，张某等声称，投资该“项目”可以获得巨额利润，然而该“项目”并无真实产品。游戏规则为，以每投资3300元为1“份”，以自己或下线投资的“份”数累计可达到业务员、组长、主任、经理、高级业务员5个级别，达到级别后可获得相应的巨额回报。至2012年12月，张某发展下线人员63人以上；至2013年5月，黄某发展下线人员60余人；至2013年10月，倪某发展下线人员30余人。张某、黄某、倪某三人发展下线投资后均已达到高级业务员级别。

It is understood, Zhang claimed that, investment in the "project" to obtain huge profits, but the "project" and no real products. The rules of the game, with every 3300 yuan of investment into 1 "parts", with their own or line investment "copy" the accumulated number can reach salesman, team leader, director, manager, senior clerk 5 levels, to achieve the level can be obtained after the huge returns the corresponding. To 2012 December, Zhang development off the assembly line more than 63; to 2013 May, Huang development winding personnel more than 60 people; to 2013 October, Ni is a development of the line personnel more than 30 people. Zhang, Huang, Ni man three people development of the line after the investment has reached the level of senior clerk.

案发后，张某、倪某主动投案自首，并如实供述犯罪事实；黄某归案后如实供述了犯罪事实。去年11月25日，江都区人民检察院指控张某、黄某、倪某犯组织、领导传销活动罪，向法院提起公诉。经审理，法院对本案作出判决。张某因犯组织、领导传销活动罪，被判处有期徒刑1年3个月，缓刑1年6个月，并处罚金3万元；黄某因犯组织、领导传销活动罪，被判处有期徒刑1年，缓刑1年，并处罚金2万元；倪某因犯组织、领导传销活动罪，被判处有期徒刑6个月，缓刑1年，并处罚金1万元。▲

After the incident, Zhang, Ni a initiative to surrender, and confession of crimes; Huang was arrested after a confession of his crime. In November 25th last year, Jiangdu District People's Procuratorate accused Zhang, Huang, Ni is a crime organization, leadership spread to sell the crime, public prosecution to the court. After the trial, the court made a ruling on the case. Zhang for making organization, leadership spread to sell the crime, was sentenced to 1 years and 3 months, suspended for 1 years and 6 months, and fined 30000 yuan; Huang convicted of organization, leadership spread to sell the crime, was sentenced to 1 years in prison, 1 years probation, and fined 20000 yuan; Ni a convicted of organization, leading the crime, was sentenced to 6 months imprisonment, suspended for 1 years, and shall also be fined 10000 yuan. *

（原标题：江都公诉3名传销骨干 妻子拉丈夫入伙双双获刑）

(original title: Jiangdu public prosecution 3 MLM backbone wife pull the husband occupation both jailed)

责任编辑：宝蓝

Editor: Blue