【直报网5月6日讯】（星辰在线 文政）星辰在线记者近日接到网友举报和投诉，称位于浏阳生物医药园的“湖南省益康生物高科技有限公司”（以下简称“益康生物”）利用聚众开会以直销形式推售产品，并向购买产品的消费者赠送配股股权。

CNDSN (online news network May 6th stars Wen Zheng) stars online reporter recently received a netizen report and complaints, said at the Liuyang biomedical park "Hunan Yikang Biological Technology Co. Ltd" (hereinafter referred to as "Yikang biological") by the meeting in the form of direct selling products, and give rights to the purchase of equity consumer products.

网曝：无牌照无上市疑为传销

Net exposure: no license no listing of suspected MLM

“我的亲戚因听信传闻，由发费4800元后加到3万多元买单准备做直销。后来才发现该公司其实并没有国家工商部门颁发的合法直销牌照，虽然由保荐商‘君毅财富’在上海股权托管交易中心挂牌，却一直并没有看到其进入资本市场，其仅凭股权代码就配发原始股的直销行为合法性存在疑义，投资风险很大。”投诉人张先生（化名）向记者求证。

"My relatives due to listen to rumors, the fee of 4800 yuan to 30000 yuan after pay for direct selling. Later it was found that the company is not a legitimate direct selling license issued by the State Administration for Industry and commerce, although by the sponsors' wealth. 'in Shanghai hosted equity trading center, but always do not see it to enter the capital market, the stock code is only by direct legality allotment of IPO investment risks there is doubt." The complainant Mr. Zhang (a pseudonym) told reporters confirmation.

投诉人张先生告诉记者，该公司的工作人员声称公司已经在上海Q板挂牌上市，股权代码为“203646”，称网上可以查询到该股。公司目前被评估市值为2.3亿，愿意拿出25%的原始股来给会员抢购。但要想获得公司的原始股，就必须买产品，投资有4个级别，分别是600元(普卡)、4800元(银卡)、9600元(金卡)、14400元(钻卡)。前一段时间办理4800元以上的会员就能分股，但因抢购火爆，目前需要办理14400元的会员才有获得股权资格。

The complainant Mr. Zhang told reporters, the staff of the company claimed that the company has been in Shanghai listed Q board, stock code "203646", "online inquiries to the stock. The company is currently evaluating the market value of 230000000, is willing to come up with 25% of the original shares to members of panic buying. But to achieve the company's IPO, must buy investment products, there are 4 levels, respectively 600 yuan, 4800 yuan (three) (Yin Ka) (Jin Ka), 9600 yuan, 14400 yuan (diamond card). Some time ago for 4800 yuan or more members will be able to split, but because of panic buying hot, currently need to apply for 14400 yuan of the members have the qualifications to obtain equity.

同时，湖南益康的奖金制度丰厚，不费力又能发大财。并称如果想赚钱快，就买31800元的单，每个人同时可买几个3万的单，这样不用找人都有股票静态的收 益。如果找朋友加入，像滚雪球一样将自己的团队发展壮大，一天能赚1万5，每月最少能赚上几十万，除此之外到了一定的级别后还有宝马车奖励等。

At the same time, Hunan eakan bonus system is rich, not laborious and can send big money. And if you want to make money fast, buy 31800 yuan, everyone can buy a few 30000 single, so do not find people there are stock static benefits. If you find a friend to join, snowball and his team to grow, one day can earn 10000 to 5, at least a month can earn hundreds of thousands, in addition to a certain level and BMW car awards.

记者注意到合作奖里，各级别都拿上一代10%加权平分，其中钻卡最高可拿五代。在晋级奖里，小市场只要累计到30万业绩，就晋级为主任，永远拿见点奖没有层代限制。而在重复消费见点方面，可拿1-15层三区4300万个点位重消见点奖。各种奖励分层级数多到令人咂舌。

The reporter noted that cooperation award at all levels, with a 10% generation weighted equally, the highest card can get five generation drill. In the Promotion Award, as long as the total to 300000 small market performance, is promoted to director, always take the prize no see point generation limit. In the repeated consumption see point, can take 1-15 area three 43000000 point heavy fire see point award. Various kinds of rewards than raspberry layered series.

“‘益康生物’的人说这是政府支持的重点项目，老板是十大经济人物。按日薪制工资结算，每天最多可以赚1、5万元，每月能赚几十万元。等到了一定的级别，还有宝马车奖励和国内旅游。”投诉者张先生告诉记者，他们的洗脑很历害，奖金制度讲得天花乱坠，总是讲得让人沉浸在拉人头和升级别赚大钱的想入非非中不可自拔。表明上说是做自销，其实就是不断地要去发展下线做传销”。

"'Yikang biology' people say that this is the government support of key projects, the boss is the ten major economic characters. Daily hourly wage settlement, can earn 1, 50000 yuan a day, can earn hundreds of thousands of dollars a month. Wait until a certain level, and the BMW car incentives and domestic tourism." The complainant Mr. Zhang told reporters, they brainwashed badly, the bonus system speaks to always speak as if it were raining flowers, can not extricate themselves immersed in the pull the head and don't make a lot of money in upgrading have a maggot in one's head. That is to do the sale, is going to continue to do the development of offline mlm".

调查：股权存疑义

Survey: equity suspect

据记者调查，股权代码为“203646”的益康生物，仅是在上海股权托管交易中心挂牌，时间为2015年1月21日，挂牌保荐商为君毅财富。而益康生物以此在社会上借此大肆宣传公司产品，有误导消费者的嫌疑。

According to the reporter, stock code "203646" Yikang biological, only in Shanghai hosted equity trading center, time is January 21, 2015, listing sponsors for wealth. While this Yikang biological in society to a whoop and a holler company product, suspected of misleading consumers.

“益康生物成立已有15年，但至今仍并没有取得工商部门颁发的合法直销牌照。去找工商部门询问，回复是没有合法直销牌照的企业不能开展直销业务。”张先生告诉记者，还没有正式上市，仅仅凭借股权代码，通过销售产品配发原始股是误导消费者。

"Yikang biology has been established for 15 years, but still did not obtain legal direct selling license issued by the business sector. Ask for the business sector, the reply is no legitimate direct selling license of the enterprise can not carry out direct sales." Mr. Zhang told reporters, has not yet officially listed, just by virtue of the equity code, through the sale of products is the original stock allotment to mislead consumers.

为了避免遭受意外的经济损失，投诉人张先生去找益康生物高科技有限公司要求退钱，却被对方百般推辞和拒绝。

In order to avoid accidental economic loss, the complainant Mr. Zhang Yi Kang biological technology Co. Ltd to request the refund, but was refused and the other sorts of refuse.

Reminder: be careful to prevent and avoid deception

“什么是传销?”“哪些算传销?”记者带着疑问来到长沙市工商局、长沙市公安局。

"What is the pyramid?" "what is marketing?" reporters with questions to Changsha City Industrial and commercial bureau, Changsha Municipal Public Security bureau.

相关负责人告诉记者，以介绍工作、从事经营活动等名义,欺骗他人离开居所地非法聚集,并限制人身自由的行为；打着职业介绍、招聘兼职等幌子，诱骗学生参加传销等行为。

The relevant person in charge told reporters, in order to introduce the work, engaged in business activities in the name of, deceive others leave residence illegal gathering, and restriction of personal freedom of behavior; under the occupation introduction, part-time under the guise of deception, students participate in MLM behavior.

同时，市民应防范五类传销行为,“拉人头”式传销、骗取“入门费”式传销、“团队计酬”式传销、公司经营式传销、网络传销，“直销和传销的最大区别之一为，传销通过发展下线,并以下线业绩谋取报酬。

At the same time, the public should guard against five types of pyramid schemes, "pull the head", "cheat MLM entry fee", "marketing team paid" type, business type, MLM MLM network marketing, "one of the biggest difference between direct sales and marketing for marketing, through the development of the assembly line, and the line performance seek compensation.

长沙市工商局呼吁,市民一旦发现有人以招工、做生意等名义，要求交钱加入或发展人员加入,发展后可有提成，并许以高收入、高收益、高额回报等情况时，一定要提高警惕，发现传销和变相传销时，应及时拨打12315或110向工商、公安举报。

For Changsha City Industrial and commercial bureau, the public once found the name to recruitment, to do business, asked to pay to join or be development personnel to join, commission development, and the promise of high income, high income, high returns, etc., must be vigilant, find MLM and disguised pyramid schemes, should promptly call 12315 110 or to the industry and commerce, public security report.

对于事情的进展，星辰在线记者将持续关注。

Progress on things, reporters will continue to focus on the star online.

相关链接：直销与传销

Related links: direct selling

直销是指直销企业招募直销员,由直销员在固定营业场所之外直接向最终消费者推销产品的经销方式。直销企业是指经国务院商务主管部门批准采取直销方式销售产品的企业。直销员是指由直销企业依法招募并在固定营业场所之外将产品直接推销给消费者的人员。

Refers to the direct marketing companies to recruit salespeople, salespeople outside the fixed place of business to sell products directly to the final consumer distribution methods. Direct selling enterprises refers to the approval of the competent department of Commerce of the State Council by way of direct selling products sales enterprises. Direct sales refers to the direct enterprises to recruit and outside the fixed places of business personnel who sell products directly to consumers.

传销是指组织者或者经营者发展人员,通过对被发展人员以其直接或者间接发展的人员数量或者销售业绩为依据计算和给付报酬,或者要求被发展人员以交纳一定费用为条件取得加入资格等方式牟取非法利益,扰乱经济秩序,影响社会稳定的行为。

Marketing refers to the organizer or operator development personnel, through the development personnel directly or indirectly to the development personnel quantity or sales performance for the calculation and payment, or required by the developers to pay a fee as a condition to obtain eligibility for other ways to seek illegal interests, disrupt the economic order, affect social stability behavior.

传销主要有“拉人头”传销、骗取“入门费”传销、“团队计酬”传销等。

MLM is "pull the head", "entry fee" cheat MLM MLM, MLM "team payment" etc..

责任编辑：小申

Editor: small Shen