【直报网4月29日讯】（西安晚报）“灵芝降压宝”“胰糖复活素”“天精威力”……看到这样的保健品，你肯定会被包装上的降压、降脂、壮阳等字眼吸引，你却不知道，20多种所谓保健品其实由滑石粉、糊精、玉米淀粉等制成，还添加有国家明令禁止的化学成分。昨日，市中院开庭审理一起生产、销售有毒有害食品案，检察机关指控两名主要制假者构成生产、销售伪劣产品罪。

[report] (Xi'an evening news network April 29th) "buck" sugar treasure Ganoderma lucidum "Resurrection" pancreas "day fine power"...... See health care products like this, you will be on the packaging, lipid-lowering, antihypertensive impotence and other words to attract, but you don't know, 20 kinds of health care products in the so-called by the talcum powder, dextrin, corn starch and other materials, added with state explicitly prohibited chemical composition. Yesterday, the city intermediate people's court heard together with the production, selling poisonous and harmful food case, prosecutors charged the two main counterfeiters to constitute the production, selling fake or substandard products.

销售假冒保健品 涉案金额170万元

The sale of counterfeit health products involving 1700000 yuan

58岁男子胡某某是内蒙古自治区呼和浩特市人，与53岁的女子李某某是老乡。2012年12月，胡某某在西安市注册成立了陕西优味客饮料有限公司，主要生产各种饮料；2014年4月又成立了陕西德宏堂生物科技发展有限公司，主要收购、加工中草药及保健品。2013年初，胡某某联系一名叫关玉文的人加工生产保健品胶囊并制成板状。而后，胡某某为了提高保健品的使用效果，在“赵九源（另案处理）和王博的供应商处购买各种西药成分，并提供给关玉文做成胶囊。

The 58 year old man Hu Moumou is the Inner Mongolia Autonomous Region Hohhot City, with a 53 year old woman Moumou is a fellow. In 2012 December, Hu Moumou in Xi'an City incorporated the Shaanxi Youwei guest beverage company, mainly producing all kinds of drinks; in 2014 April was established in Shaanxi Dehong Biological Technology Development Co Ltd, Chinese herbal medicine and health care products, mainly the acquisition process. At the beginning of 2013, Hu Moumou contact with a man named Guan Yuwen production capsule health care product and made into a plate shape. Then, Hu Moumou in order to improve the effect of the use of health care products, in the "Zhao Jiuyuan (handled separately) suppliers and Wang Bo to buy all kinds of Western medicine, and give Guan Yuwen made capsule.

后胡某某分别在灞桥区东十里堡村的伊力小区和沣东新区府东寨村，租了两处房屋作为加工点，安排他人组织工人将关玉文制作好的成品胶囊包装成”知名保健品“，由李某某负责对外销售。购货方将货款通过银行账户转入胡某某等人名下的账户内，胡某某再将货物通过物流发至北京、河北、山西、广东、吉林等全国29个省市地区。

After Hu Moumou in Baqiao District in the East Village ten district and Eastern District of Yili Feng Fu Dong Zhai Cun, rented two houses as a processing point, arrange for the workers of Guan Yuwen to make a good product capsules into "well-known health care products", the Moumou responsible for foreign sales. The buyer will be paid through the bank account to the account under the name of Hu Moumou, Hu Moumou the goods sent to Beijing, Hebei through the logistics, Shanxi, Guangdong, Jilin and other 29 provinces and cities nationwide.

2014年9月8日，胡某某、李某某因涉嫌犯生产、销售有毒有害食品罪被西安市公安局刑事拘留，同年10月15日被逮捕。经公安机关查实，制假者已销售假冒保健品涉案金额为1700249.95元。

In September 8, 2014, Hu Moumou, Moumou on suspicion of committing the production, selling poisonous and harmful food crimes by the Xi'an City Public Security Bureau of criminal detention, the same year in October 15th was arrested. Verified by the public security organs, counterfeiters have been selling fake health care products involving the amount of 1700249.95 yuan.

18种保健品 检出有毒有害成分

18 kinds of health care products detection of poisonous and harmful elements

据了解，这些药品成本低廉，原料多是滑石粉、糊精、玉米淀粉等，再添加一些西药成分，消费者吃后隐患非常大。在查获的”胰岛活肽“”胰糖复活素“”长安唐宁“”天精威力“等18种保健品中，经市食品药品监督管理局检验，均检验出”格列苯脲“”盐酸吡格列脲“”他达那非“等非食品添加剂，而这些添加剂都是有毒有害的，国家明令禁止。例如，壮阳药”天精威力“中添加有”他达那非“，服用可能导致严重不良反应，可能导致心肌梗塞、血压过高、心肌休克、猝死。

It is understood, the drug has the advantages of low cost, raw material is talcum powder, dextrin, corn starch, add some ingredients, consumers to eat after the risk is very large. In the "live" seized "pancreatic islet peptide sugar raised in Changan" "Downing" "the day fine power of" 18 kinds of health care products, the food and Drug Administration inspection, inspection and glibenclamide were "" "" "- pioglitazone tadalafil" and other non food additives, and the these additives are harmful, prohibited by the state. For example, the day fine power "Aphrodisiac" add "," taking tadalafil may cause serious adverse reactions, may lead to myocardial infarction, high blood pressure, cardiac shock, sudden death.

中院开庭审理 当庭未宣判

Intermediate people's court hearing in court for sentencing

昨日，市中级人民法院开庭审理此案， 胡某某、李某某作为主要被告人参与庭审。为证实上述指控的犯罪事实，公诉人当庭出示抓获经过、西安市食品药品检验所检验报告、陕西铭建司法会计鉴定所司法鉴定意见、现场照片、情况说明、辨认笔录、证人证言、被告人的供述与辩解等证据，据此认为被告人胡某某、李某某违反国家食品管理法规，故意在生产、销售的食品、保健食品中掺入有毒、有害的非食品原料和国家禁用的物质，销售明知掺入有毒、有害的非食品原料的食品，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，提请依法判处。

Yesterday, the Municipal Intermediate People's court hearing the case, Hu Moumou, Moumou as a defendant in court. To prove the facts of the crime accused, the prosecutor in court to present arrested after, Xi'an Municipal Food and drug inspection report, Shaanxi Ming Jian of identification of judicial accounting expert opinion, the judicial explanation, the scene photos, identify transcripts, witness testimony, the defendant's confession and other evidence to justify, that the defendant Hu Moumou, Lee Moumou violation of national food regulations, deliberately in the production, sales of food, health food mixed with toxic and harmful non food raw materials, and the state banned substances, knowingly selling mixed with toxic and harmful non food raw materials, food, their behavior has constituted the crime of selling fake or substandard products, production, drew sentenced.

昨日的庭审从上午一直持续到下午5时许，法庭没有当庭宣判。▲

Yesterday's hearing from the morning until 5 o'clock in the afternoon, the court did not in court for sentencing. "

责任编辑：小申

Editor: small Shen