【直报网3月11日讯】（网易财经）对于目前中国的污染防治，全国人大代表、天士力控股集团董事局主席闫希军在接受网易财经专访时指出，中国经过多年的发展，已经到了一个向规模化、精细化、向知识时代和理性发展的回归，对于环保问题，中国应该采取零容忍。

CNDSN March 11th news [] (NetEase Finance) for the current China pollution prevention, the National People's Congress, Tasly Holdings Group chairman of the board of directors of Yan Xijun in an interview that NetEase finance, Chinese after years of development, has reached a scale, meticulous, return to the era of knowledge and rational development, for the problem of environmental protection, China should adopt a zero tolerance.

“从法制上看，我们环保的法律现在在不断地完善，但在执法上现在还存在一定的问题，比如说我们一些地方为了保证经济数字，对一些粗放型的工厂和产业的发展，还没有得到很严厉的进行治理，包括它的关停并转，对这些企业的处理，包括事后处理和事前预防上，我觉得我们国家环保的问题面临的挑战还是很严峻的，存在的问题也比较严重，也比较突出”。

"From the legal perspective, our environmental laws are constantly improve, but in the law enforcement still exists some problems, for example us some place to ensure economic development on digital, some extensive factories and industry, has not been management is very strict, including its down, treatment for these companies, including post treatment and prevention in advance, I think our country environmental problems facing the challenge is still very serious, the existing problems are also more serious, more prominent".

闫希军建议，应当加大检查力度，对一些重污染的区域，采取先进的手段，比如利用互联网手段，进行远程可视化检测、加强媒体曝光等。“我们应当把环保监督机制建立起来，让媒体和全社会都来参与，做到公开化、透明化”。

Et al. Dept.of high altitude disease suggest, should intensify inspection efforts, some of the heavy pollution area, adopt the advanced means, such as the use of the means of the Internet, remote visual detection, strengthen media exposure, etc.. "We should put environmental protection supervision mechanism set up, let the media and the whole society to participate in, do open, transparent".

对于收入分配制度改革，闫希军指出，目前我国的收入分配制度改革是加强社会二次分配的调整政策，这个政策的关键在于建立一个长效的机制。

For the reform of income distribution system, et al. Dept.of high altitude disease pointed out, the current reform of the income distribution system of our country is to strengthen the policy adjustment of the two distribution of the society, the key of this policy is to establish a long-acting mechanism.

谈到目前中国正在尝试进行的混合所有制改革，闫希军指出，我国现有的国有企业，尤其是竞争性产业的国有企业，应该加大改革的力度，进行改制，让民营的私营的企业进去改制，这样的话把私营的企业和国有的企业，通过相互参股、改制，变成民营的。“我们应该缩小两头，加大中间发展的力度。两头一个是国有企业的改制，再一个就是私营企业的改制，把私营企业要缩小，加大社会多元参与的，混合所有制的民营企业，包括推动这些企业上市，推动这些企业的股权多元化的改制，让社会的资本能够进入这些国有控股的企业”。

Talks about the present Chinese attempting mixture system of ownership reform, et al. Dept.of high altitude disease pointed out, the state-owned enterprises at present, especially in a competitive industry of state-owned enterprises, we should increase the intensity of reform, restructuring, let private of private enterprises in the restructuring of such words, private enterprises and state-owned enterprises, through mutual participation, restructuring, into a private. "We should reduce the middle two, increase the intensity of development. Two one is the restructuring of state-owned enterprises, and another is the private enterprise restructuring, the private sector to reduce, increase social pluralism participation, mixed ownership of private enterprises, including the promotion of these enterprises listed, to promote these enterprises diversified equity restructuring, social capital can enter the state-owned holding enterprise".

对于天士力集团目前正在进行的“大健康”转型，闫希军介绍，天士力通过二十年的发展，从一味中药，通过技术创新，产业的不断的提升，实现了产业经济，通过这个产业经济的发展，天士力做大做强，此后在不断地探索过程当中，形成了发展大健康产业。”天士力的大健康产业正逐步发展为医疗康复、健康养生、健康管理，我们未来还会扩展到儿童教育、儿童健康管理多个方面。这样的话就从儿童到健康人、到亚健康人，到疾病人，形成一个全程的从治未病，到治已病，到治末病三个环节，真正是人们所期望的这样一个目标，就是让人生得优、育得好、活得长、病得少、走得安的这样一个期望目标”。▲

For the days of the group's ongoing "healthy" transformation, et al. Dept.of high altitude disease introduction, Tasly through twenty years of development, from a traditional Chinese medicine, through technological innovation, industrial upgrading ceaselessly, realize industrial economy, through the development of the industrial economy, Tasly bigger and stronger, after continuous exploration process, the formation of large health industry development." The health industry is gradually developing into the medical rehabilitation, health, health management, our future will be extended to various aspects of children's education, children's health management. So, from children to healthy people, to the sub healthy people, to disease patients, to form a whole process from the preventive treatment of disease, to cure disease to cure disease has, at the end of the three links, is really such a goal expected, is to let the life was excellent, good, live education long, Ill go less, Ann so that a desired goal". *

（原标题：闫希军两会声音：对于环境污染中国应该零容忍)

(original title: et al. Dept.of high altitude disease NPC and CPPCC voice: for environmental pollution China should be zero tolerance)

责任编辑：婉婉

Editor: Che Wan Wan