【直报网2月11日讯】（贵州都市报 罗欢）去年12月，贵阳警方曾打击了一批打着“贵阳一日游”旗号，对市民进行“洗脑”的传销组织。销声匿迹一段时间之后，近日，有市民向本报记者反映，在世纪城片区又看到有大巴车在路边等客，喊着：“贵阳一日游。”

CNDSN February 11th news [] (Guizhou metropolitan Luo Huan) last December, Guiyang police had attacked a group under the banner of "Guiyang Tour" banner, "brainwashing" MLM organizations for the public. After a period of time, disappear from the scene recently, people have to reflect this reporter, a bus on the roadside waiting for passengers, and see in the Century City area shouted: "one day tour of guiyang."

世纪城又现“一日游”大巴

Century City was "one day tour" bus

家住世纪城的张先生向记者反映，最近自己在上班路上又看到有大巴车在接人，宣传“贵阳一日游”。“路过龙泉苑与龙褀苑的交叉十字路口时，就经常看到有大巴车停在路边接人，我走过去就有‘工作人员’给我发传单，看见是‘贵阳一日游’的标语，我就感觉是传销，因为以前在报纸上看过。”张先生表示之前对此类情况才打击过，但现在又出现真是太嚣张了。

Mr Cheung told reporters reflected in Century City, the recent himself on his way to work and see a bus in access, propaganda "Guiyang one day tour". "Cross crossroads pass by Longquan court and the Dragon Qiyuan when, often see a bus stop on the side of the road access, I walked over there 'staff' distribute leaflets to me, saw 'Guiyang one day tour' slogan, I feel is a pyramid scheme, because previously seen in the newspaper." Mr. Zhang said before such circumstances to combat, but now there is really too aggressive.

“大过年的，希望不要有人上当才好。”张先生说。

"Have the Spring Festival, hope not to be fooled is good." Mr. Zhang said.

调查大巴路边等客

Investigation of bus passenger roadside etc.

次日早上8点30分左右，记者在张先生说的时段来到了世纪城龙泉苑街口，但并未看到大巴车。直到9点过从远处驶来的一辆蓝色大巴车，汽车缓慢开到路边并停了下来。记者看到，汽车停下后，一位中年女子站在大巴车停放的路边，随后，有七八个人陆陆续续地上了车，这些人中，有几个人是和这名女子寒暄几句之后才上车的。

The next morning about eight thirty, the reporters came to the Longquan Court Street in Century City, Mr. Zhang said period, but did not see the bus. Until 9 pm before approaching from a distance of a blue bus, car slowly pulled over and stopped. The reporter saw, the car stopped, a middle-aged woman standing on the roadside bus Park, then, seven or eight people have continued to have got on a vehicle, these people, there are several people and the woman a few pleasantries before getting in the car.

记者装作路过此地，中年女子见记者似乎对“一日游”感兴趣，便问了问记者是不是本地人，记者说了几句普通话之后，中年女子便递给了记者一张蓝色的宣传单。在宣传单上，记者看到“商业考察、商机无限”等字样，而宣传单中所说的旅游地点，也是“西南商贸城”、“体育中心”、“西部明珠塔”等贵阳地标性建筑，连唯一一个贵阳人所熟知的青岩古镇也被告知现在去不了。

Journalists pretend pass by here, middle-aged woman see reporter seems to be "one-day tour" of interest, then asked the reporter Is it right? Local people, after the reporter said a few words of Mandarin, middle-aged woman handed reporters a blue flyer. In the promotional single, the reporter saw "commercial survey, Unlimited Business Opportunities" and other words, while the propaganda by the single tourist destination, is also "the southwest Trade City", "Sports Center", "West Pearl Tower" and Guiyang landmark building, even the only one known Guiyang Qingyan ancient town have been told now can not go.

Charge 80 yuan a day pack lunch

这位中年女士自称是“一日游”的组织者，她告诉记者，他们并不是旅行社，但是专门接待“贵阳一日游”的游客，行程十分“丰富”，而且80元的价格还能包中餐，十分划算。

The middle-aged woman claiming to be the "day" organizer, she told reporters, they do not travel, but a special reception "Guiyang day" tourists, travel is very "rich", but the price of 80 yuan can pack lunch, very effective.

当记者表示担心会上当受骗，中年女子说：“如果是骗人的话，这车上这么多的成年人，难不成都是傻子吗？ 如果你真的要去的话，我只收你60元，中途不需要任何的门票。”

When a reporter expressed concern that the gullible, middle-aged woman said: "if it is a lie, so much on this train adults, difficult to Chengdu is a fool? If you really want to go, I only charge you 60 yuan, midway does not need any tickets."

看到记者还是十分犹豫，该女子放弃了继续说服记者的想法，几分钟后便催促着其他人上车离去。

See the reporter is very hesitant, the woman give up to persuade reporters idea, a few minutes after he urged others to leave.

打传办谨慎选择以防上当

Transmission do choose carefully to prevent being

针对此情况，记者采访了世纪城打传办群工部副部长杨辉。杨部长表示，在他们以往的摸排工作中发现，在世纪城等地出现的“贵阳一日游”一般可分为两种：一种是正规旅行社的普通一日游，这类旅游一般由正规旅行社出团，大巴车也比较新，旅游地点都是黄果树、青岩古镇等地；而另一种则是传销组织的“贵阳一日游”，这类“一日游”则是传销组织专门吸取新人的第一步，叫做“开心门”。会带领新人去西南商贸城、金阳奥体中心等地，并称这些建筑都是他们投资建设的项目。

In view of this situation, the reporter interviewed the Century City transmission do vice minister Yang Hui of Ministry of Shanghai qungong. Yang said, in their previous Mopai found in the work, appeared in the Century City, "Guiyang Tour" in general can be divided into two kinds: one kind is ordinary tour regular travel agency, this kind of tourism in general by the regular travel agents, the bus is relatively new, tourism destination point Huangguoshu Waterfalls, Qingyan ancient town and other places; and the other is the MLM organization "Guiyang day", this kind of "day" is the first step in MLM organizations specialized absorbing newcomers, called "the happy door". Will lead the new people to the southwest Trade City, Jinyang Olympic Sports Center and other places, and that these buildings are their investment construction project.

所以杨部长提醒广大的市民和到贵阳经商的朋友，出行前一定要谨慎选择，如果确实有旅游需要，最好到正规旅行社报名并索要发票，如果受骗上车，则可能会被传销组织“洗脑”，后果不堪设想。▲

So the Minister Yang reminded the general public and to Guiyang business friends, must choose carefully before the trip, if you do have the needs of tourism, it is best to regular travel agency registration and to request an invoice, if cheated on the train, it may be the MLM organizations "brainwashing", consequence is unimaginable. *

（原标题：“贵阳一日游”当心是传销 打传办提醒谨慎选择）

(original title: "Guiyang Tour" Beware of MLM is transmission do remind careful selection)

责任编辑：小申

Editor: small Shen