【直报网2月3日讯】（中国消费者报 周余涛）陕西省商南县积极发挥基层组织和基层综治网络作用，扎实开展创建“无传销社区（村）”、“防止传销进校园”等基础性工作,落实“六个一”工作制度，建立“以防为主，防打结合”的打击传销长效机制，坚守无传销净土。

CNDSN February 3rd news (Chinese consumers reported Zhou Yutao) Shaanxi province Shangnan actively play the grassroots organizations and grass-roots comprehensive network effects, solidly carry out the creation of "MLM community (Village)", to "prevent MLM in campus" and other basic work, the implementation of the "six in one" work system, the establishment of "to prevent primarily, anti long-term mechanism play" combination of the fight against pyramid schemes, hold no MLM pure land.

派发“一张联系卡”

The distribution of "a contact card"

商南县将工商、公安部门打击传销举报电话和联系方式公布给每个居（村）民和流动人员，由社区（村）、工商所、社区（村）民警、巡防队员、楼（院）长组织经常性对居民楼的检查，确保90%的流动人口和100%的社区居民楼住户都有“一张联系卡”，以便及时发现传销活动，把传销消灭在萌芽状态。

Shangnan county industry and commerce, public security departments will blow MLM report published telephone and contact to each residence (Village) people and migrant workers, by the community (Village), industrial and commercial, community (Village) the police, patrol members, Lou (Institute) of residential building inspection organizations often long, ensure 90% floating population and 100% of the community residents floor tenants have "a contact card", in order to discover the pyramid selling activities, the MLM nipped in the bud.

建立“一个信息平台”

The establishment of "an information platform"

商南县将出租屋、宾馆、饭店、公众聚集场所、常住人口、外来人口的基本信息登记造册，建立信息平台，准确掌握出租屋和暂住人口情况，为线索收集和指挥协调奠定了基础。

Shangnan county will be rental housing, hotels, restaurants, public gathering places, the resident population, foreign population basic information registration record, set up information platform, accurate grasp of rental housing and temporary population, laid the foundation for the clues collection and command coordination.

发放“一封公开信”

"Issued an open letter"

在创建活动中，该县打传办印发了打击传销《致广大居（村）民的一封公开信》1万份，向村民、社区居民、外来人员宣传传销活动的特点、本质和危害，揭露传销坑人害人的本质，呼吁全县人民擦亮双眼，绝不参加任何形式的传销活动，使群众了解传销、远离传销、举报传销、揭露传销。

In the creation of activities, the county Chuan office issued the fight against pyramid schemes "to our home (Village) an open letter" people in 10000 copies, to the villagers, community residents, foreign personnel publicity marketing activities of the characteristics, essence and harm, expose the nature of MLM harm, the county people appeal to polish eyes, never participate in any form of pyramid schemes, make the masses understand the MLM, away from pyramid selling, pyramid selling, pyramid selling report disclosure.

签订“一份责任书”

A signed "letters of responsibility"

县镇之间、镇与居（村）委会之间，工商、公安部门上下级之间均签订《创建无传销社区（村）责任书》，做到了分工明确，责任到人，实现了打击传销工作“无缝隙”管理，经协调去年已将打传工作纳入综治考核。

Between town and County town (Village), in commission between, industry and commerce, public security departments between the upper and lower levels are signed "create no MLM community (Village) responsibility", do a clear division of responsibility to the people, realize the fight against pyramid schemes work "flawless" management, the coordination of last year will have hit the biography work into comprehensive management assessment.

构建“一张监管网”

The construction of "a regulatory net"

形成以镇为单位，辖区工商所、派出所、社区（村）干部为主体，以网格员、社区志愿者为辅助，组成打击传销联合执法队，以小区门房、治安室为依托建立常驻社区的打击传销值班室，建立快速反应机制。实现基层打击传销信息直接与工商12315指挥平台对接，实现指挥扁平化，高效、稳妥地处置各类传销活动及突发事件。

Formed in the town as a unit, the area and the, police station, community (Village) cadres as the main body, with the grid members, community volunteers for auxiliary, the joint law enforcement team composed of the fight against pyramid schemes, in the small gatehouse, security room is built resident community blow MLM duty room, establish a rapid response mechanism. Realization of grassroots blow MLM information directly butted with the industry and Commerce 12315 command platform, implementation of command flat, efficient, safe disposal of all kinds of marketing activities and incidents.

撒开“一张宣传网”

"Cast a propaganda network"

积极开展“打传销、反欺诈、促和谐”主题宣传教育活动，向社会各界宣传传销特征、社会危害、常用的欺骗手段和如何防范传销及传销应承担的法律责任，揭露传销的违法性、欺骗性、隐蔽性和危害性，着力增强群众识别传销、抵制传销的能力，从源头上遏制了传销违法犯罪活动；共制作并悬挂横幅、条幅180条，利用LED显示屏滚动播放打击传销警示宣传标语20条，发送打击传销短信2万条，张贴宣传画500份，印制、发放宣传彩页及册子15000份，出动宣传车20台次，开展主题教育活动2场次，现场接受群众咨询500余人次，营造了良好的防传打传氛围。▲

Actively carry out "dozen MLM, anti fraud, and promote harmony" theme of publicity and education activities, to promote community characteristics of pyramid schemes, social harm, commonly used deception and how to prevent the pyramid selling and pyramid selling should bear the legal responsibility, exposing the pyramid selling illegal, fraudulent, concealment and harmfulness, enhance the recognition ability of pyramid selling, mass resist pyramid schemes, from the source to contain the pyramid selling illegal and criminal activities; CO produced and hanging banners, banners 180, scroll to broadcast the fight against pyramid schemes warning banners 20 using LED display, 20000 text messages sent to combat pyramid schemes, posters, printed 500 copies, issued 15000 copies of brochures, pamphlets, dispatched propaganda vehicle 20 second, 2 times to carry out the thematic education activity, site accept their advice more than 500 passengers, to create a good atmosphere of anti transmission transmission. *

（原标题：陕西商南“六个一”严防传销）

(original title: Shaanxi Shangnan "one in six" to prevent the MLM)

责任编辑：小申

Editor: small Shen