【直报网1月27日讯】（新民网）投入40100元可以赚450万元，听到这样诱人的投资途径，您是不是也心动了呢？不过，心动万不可行动。警方提醒：此类蛊惑人心的骗术纯属新型传销，这类传销改变了以往限制人身自由的极端传销方式，更具迷惑性，市民们千万不要上当受骗。

CNDSN January 27th news  (Xinmin network) invested 40100 yuan can earn 4500000 yuan, investment way to hear such attractive, you Is it right? Also Beckoning out? However, Heartbeat million not action. Police remind: this kind of legerdemain befog the minds of the people purely new pyramid schemes, this type of MLM changed extreme MLM previous way of restriction of freedom of person, more confusing, citizens don't be deceived.

误入传销 法网难逃吞苦果

Swallow the bitter fruit of French escape into marketing

袁某是江苏兴化人，因涉嫌组织、领导传销活动罪，于今年1月23日由如皋市公安局执行逮捕，现羁押于如皋市看守所，等待他的将是法律的严厉制裁。

Yuan is the Jiangsu Xinghua person, on suspicion of organization, leadership spread to sell the crime, in January 23rd of this year by the Rugao Municipal Public Security Bureau arrest, currently in custody in Rugao City Detention Center, will be waiting for his severe legal sanctions.

据了解，袁某于2009年5月底，在四川乐山加入了”阳光扶贫工程“项目。该项目采用“五级三阶制”模式，分为业务员、组长、主任、经理、高级业务员5个级别，参与人员缴纳3800元（其中申购第一份时500元为产品）即可申购1份，后每申购1份需缴纳3300元，1人最多可缴纳40100元申购12份。加入后通过发展下线，随下线申购份额的增加而晋升，并按照等级获取提成，下线最多申购达500份则晋升为高级业务员出局。

It is understood, Yuan Mou in 2009 at the end of 5, joined the "sunshine project" poverty alleviation project in Sichuan Leshan. Using the "five level three order system" the project, divided into a salesman, team leader, director, manager, senior clerk 5 levels, the participation of staff pay 3800 yuan (including 500 yuan for the first time purchase products) can purchase 1 copies, 1 copies of every purchase needs to pay 3300 yuan, a maximum of 1 people can pay 40100 yuan to purchase 12 copies. After entering through the development of offline promotion, and increased with the offline subscription share, and obtain the Commission according to the grade, line up to purchase up to 500 is promoted to senior clerk out.

袁某加入该项目后，多次安排、带领新人听课，并向下线宣传高回报，引诱他们继续发展下线。2010年因上任网络经理出局，袁某被指定担任网络经理，负责未出局人员的日常管理、新人的申购、提成的发放等工作，出局后一直负责对收取的钱款进行结算、分配。据了解，袁某直接或间接发展人员184人，层级达19层，金额达4512500元。

Yuan Mou to join the project, arrange for many times, lead the new classes, and propaganda high returns to lure them to continue the development off the assembly line, line. Because in 2010 the office network manager out, Yuan Mou was appointed to the network manager, responsible for the daily management of personnel, not out new purchase, the percentage of the issuance of work, has been responsible for clearing out of money, charge distribution. It is understood, yuan a direct or indirect development staff of 184 people, 19 layer hierarchy, amounting to 4512500 yuan.

近日，袁某主动向公安机关投案。“我原来是做建筑工程的，主要做混凝土这方面的工作，可是最后老板不付工资给我。当时走投无路了，而挣钱的欲望又特别强烈。后来朋友介绍说，在四川那边开歌厅、茶楼可以挣钱，我就去了。一开始并不知道是传销，也是后来才知道的。”袁某说：“派出所的民警来到我家里，家人告诉我这种事是违法的，我才知道出事了，就自己投案，将事情交代清楚。”

Recently, Yuanmou voluntarily surrenders to the public security organ. "I was doing construction, mainly to do concrete work in this area, but the final boss don't pay my. When cornered, and the desire to make money and especially strong. Later the friend said, open the karaoke, teahouse in Sichuan there can make money, I went to. Didn't know at the beginning is a pyramid scheme, also is afterwards just know." Yuan said: "the police station came to the house, family members told me such things is illegal, I knew something was wrong, on their own to surrender, will explain things clearly."

在看守所内，袁某默默低下了头，懊悔地说：“做什么事情之前，一定要考虑清楚。我现在后悔莫及，愿意接受法律的严惩。”

In custody, Yuanmou silently bowed his head, sorry to say: "before doing what, must consider carefully. Now I Too Late To Regret, willing to accept legal punishment."

A friend introduced MLM harm others and oneself

冒某是如皋人，2013年8月在朋友的介绍下来到了四川遂宁。“我以前在建筑工程队担任工程经理。介绍我去四川的朋友虽然认识的时间不长，但是关系不错。他当时跟我说是去那边做工程的，每年可以比现在多挣2-3万元。他还花了几天时间，带着我走了几户人家，看那些成功了的人。他担心我还不相信，又请我去大饭店吃饭。那天一起吃饭的都是些成功人士，个个戴着金项链，开的名车，抽的名烟。”冒某说：“他们向我介绍，‘阳光扶贫工程’项目是一项国家项目，投资的人越多，回报给百姓的就越多。根据他们所发的书籍，我上网查了一下，可以查到。直到2014年9月10日，我家里有事，坐车经过南京时，看到当天《扬子晚报》上刊登的《投资7万元，国家回报你1040万元？》的文章，看完我就有点懵了，一回到家我就开始打听，后来才意识到我加入的是新型传销组织。恍然大悟后我赶紧通知其他在四川遂宁的人，让他们不要继续上当了。”

Risk is the Rugao person, in 2013 August to Sichuan Suining on the recommendation of a friend. "I used to serve as the project manager in construction project team. Introduced me to Sichuan friends although know time is not long, but a good relationship. He then said to me is to go over there to do the project, can be more than now earn 2-3 million yuan every year. He also spent a few days, with my left few households, look at those successful people. He worried that I didn't believe it, and asked me to dinner to the hotel. That dinner is all some successful people, all wearing a gold necklace, open cars, smoking cigarettes." Take a said: "they were introduced to me, 'sunshine poverty alleviation project' project is a national project, more investment, return to the people more. According to their books, I checked the Internet, can be found in. Until September 10, 2014, my family has the matter, the car passed through Nanjing, see investment 70000 yuan "Yangzi Evening News" published the same day the country ", return you 10400000 yuan? "Article, I have a little Meng, a home I began to inquire about, later realized that I join is a new type of MLM organizations. I hasten to notify the other in Sichuan Suining people see light suddenly, let them not to fooled."

冒某告诉记者，原本以为交了40100元，以后每月10日都能准时拿到8892元，后来才知道，只有第一个月拿到了8892元，以后就得介绍其他人加入，才有提成拿。“我后来介绍了3名同事和1名邻居加入了新型传销组织。以前我们之间的关系很好，现在因为这个事，关系都不怎么好了。”冒某无奈地说：“现在很后悔，既耽误了时间，又浪费了好多钱，我在那边生活还花费了25000元。我打算以后挣了钱，尽快将他们的钱还掉。”

Take a told reporters, originally thought to pay 40100 yuan per month, after 10 days can all be punctual to get 8892 yuan, afterwards just know, only the first month received 8892 yuan, later to introduce other people to join, it has a commission to take. "Later I introduced 3 colleagues and 1 neighbors joined the new sales organization. Our relationship is very good before, now because of this thing, is not how good the relationship." Take some reluctantly said: "now regret, delay time, and wasted so much money, I live there also spent 25000 yuan. Since I intend to earn money, put their money back as soon as possible."

“这类新型传销危害很大，大概有三四十对夫妻因为参加这个项目产生矛盾而离婚了。”冒某说：“如皋有600多人在那里，有一部分人不相信，但还有不少的人认为不违法，还留在四川遂宁那边。”冒某希望通过本报提醒广大市民，现在建筑行业饱和状态下，失业的人越来越多，误入传销的人也很多。一旦遇到类似没有实体，需先期投入资金，并承诺高额回报的情况，一定要多加注意，千万不要上当受骗。

"This new class of MLM harm is very great, there are about thirty or forty couples divorced because of participating in this project a contradiction." Take a said: "Rugao has more than 600 people there, some people do not believe, but there are a lot of people think that is not illegal, but also stay in the Sichuan Suining there." Take a hope that through this newspaper to remind the general public, the construction industry is now under the saturation condition, more and more people unemployed, also many into marketing people. Once encountered a similar no entity, upfront investment funds, and promised high returns, must pay attention, do not be deceived.

警方提醒 新型传销巧辨别

Police remind the New MLM Qiao discrimination

如皋市公安局经侦大队大队长关春海提醒广大市民，新型传销是一种不同于以往限制人身自由的传销方式。当有亲戚朋友提及四川、贵州投资项目时一定要当心。如何识别这种传销，关春海介绍说：“这种传销，一般有三个特征，一是缴纳入门费，二是发展他人成为自己的下线，三是以直接或间接发展人员的数量或销售业绩为依据计算报酬。市民一经发现这种新型传销，除了自己不上当受骗外，还要提醒周围的同事和亲戚朋友也不要上当，并及时向公安部门举报。

Rugao Municipal Public Security Bureau and brigade brigade chief Guan Chunhai to remind the general public, New MLM is different from the previous restriction of personal freedom of the pyramid scheme. When friends and relatives mention of Sichuan, Guizhou investment project must be careful. How to identify the MLM, Guan Chunhai said: "this kind of MLM, generally has three characteristics, one is to pay the entry fee, two is the development of others to become their own line, three is the number of sales performance or direct or indirect development personnel on the basis of the calculation of return. People found the new pyramid schemes, in addition to their own do not be deceived, would also like to remind colleagues and friends and relatives also don't be fooled, and promptly report to the public security department.

链接

Link

（1）什么是传销？

(1) what is marketing?

以推销商品、提供服务等经营活动为名，要求参加者以缴纳费用或者购买商品、服务等方式获得加入资格，并按照一定顺序组成层级，直接或间接以发展人员的数量作为计酬或者返利依据，引诱、胁迫参加者继续发展他人参加、骗取财物、扰乱经济社会秩序的行为。

To sell goods, provide services and other business activities as, participants are required to pay fees or purchase goods, services such as access to join the qualification, and component level according to certain order, directly or indirectly to the development personnel quantity as payment or return basis, lure, stress participants continue to develop other people, cheat, disrupt social and economic order behavior.

（2）传销现状

(2) the MLM status

由于传销具有很强的欺骗性，手段隐蔽，形式多样，当前形势不容乐观。拉人头传销在我市主要以“1040”工程、“450”工程（即“阳光扶贫工程”）为主，将受害人骗至外地，从事传销活动。网络传销方面：主要以“电子商务”“原始股投资”“网络游戏”“点击广告返利”“免费旅游”等为幌子的传销。

Because the pyramid has the very strong fraudulence, covert means, in various forms, the current situation is not optimistic. Pull the head MLM in my city, mainly in the "1040" project, "450" project (namely "sunshine project for poverty alleviation") based, will be the victim lie to the field, engaged in pyramid selling activities. Network marketing: mainly in the "electronic commerce" "primitive" investment "network game" "click advertising rebate" "free travel" as a pretense of mlm.

（3）打击传销

(3) the fight against pyramid schemes

自2005年以来，如皋市公安局经侦大队共立传销刑事案件39起，刑事追究92人，有力地打击了传销犯罪。2011年破获“E玛国际”传销大案，涉案值1.06亿元，当年9月25日，焦点访谈以“传销传到网络上”予以报道；2012年破获“6.29”公安部督办的网络传销大案，注册传销人员10万余人，涉案值达8亿余元；2014年又破获“明明商”传销大案，涉及全国20多个省、市，涉及人数两万余人，案值8000余万元。▲

Since 2005, Rugao City Public Security Bureau Detectation battalion Kyoritsu pyramid selling criminal case 39 cases, criminal investigation of 92 people, a powerful blow to the pyramid selling crime. In 2011 uncovered "E and the international" marketing major, involving a value 106000000 yuan, in September 25th of that year, focus interview with "pyramid schemes on the network to be reported in 2012;" cracked "6.29" of the Ministry of public security supervisory network marketing major, registered pyramid retail personnel more than 10 people, involving a value of 8 million yuan; 2014 cracked "do business" marketing major, relates to the country more than 20 provinces, city, relates to the number of more than 20000 people, worth more than 8000 yuan. *

（原标题：传销花样不断翻新 公安局经侦队长教你如何识别传销）

(original title: marketing tricks refurbished Public Security Bureau captain teach you how to identify the MLM)

责任编辑：宝蓝

Editor: Blue