【直报网1月20日讯】（东阳日报）区人民法院披露传销案件新动向，提醒市民擦亮眼睛.

CNDSN January 20th news (Dongyang daily) District People's court to disclose the new trends of the pyramid selling case, to remind the public of their eyes.

非法传销，害人害己，由此引发的案件触目惊心，给很多人以血泪教训。1月15日上午，区人民法院召开新闻发布会，披露分析了涉传销案件的新特点，提醒市民擦亮眼睛。据了解，该院去年共受理3起组织领导传销罪案件和35起涉传销非法拘禁案件，同比上升幅度较大。

Illegal pyramid selling, harm to others, thus cause the case shocking, to many people in the lesson of blood and tears. The morning of January 15th, the District People's court held a news conference, the disclosure of the analysis of the new features involved in pyramid selling case, reminded the public to polish eyes. It is understood, the hospital last year handled 3 cases in organizational leadership pyramid selling crime cases and 35 cases involving the pyramid selling illegal detention cases, rise compared to the same period greatly.

新型网络传销快速扩张

The rapid expansion of new marketing network

新型网络传销依托网络完成推销产品、培训人员、发展下线、支付佣金等一系列手续，能极快地覆盖各个城市，难以一举消灭。万家购物网站就是这种“典型”。2014年7月被区法院宣判的“万家购物”上虞地区金牌代理商郑某称浙江省每个县市均有“万家购物”传销窝点。

New marketing network based on the network to complete a product to sell, staff training and development off the assembly line, the payment of commission and a series of procedures, can quickly covered cities, hard to kill. Shopping website is the "typical". In 2014 July by the district court sentenced the "million shopping" in Shangyu area of Zhejiang Province, gold agents Zheng said every county has the "million shopping" marketing dens.

2011年，郑某在上虞设立了一个4人组成的“万家购物”办事处。当时“万家购物”在全国各地进行着“消费=存钱=免费”“满500返500”“满1000返1000”等广告宣传，吸引大量人员加入“万家购物”会员，公司迅速膨胀。

In 2011, Zheng in Shangyu set up a 4 member "million shopping" office. When the "million shopping" across the country to carry out a "consumer = money = free" "full 500 back 500" "full 1000 back 1000" advertising, attract a large number of staff to join the "million shopping" membership, the rapid expansion of the company.

按照广告承诺，人们通过“万家购物”网注册成为会员后，消费满500元就可以参加返利，以500元为一个分红权，“满500返500”“满1000返1000”，以此类推。每个分红权每天最多可返利1元(最高时返利3元)，账户累计100元后可以申请取现，返利累计达到500元后退出，即实现了零成本消费。

According to the advertising commitments, people registered as a member of the "million shopping" net, spending over 500 yuan can participate in rebate, to 500 yuan for a right of share out bonus, "full 500 back 500" "full 1000 back 1000", and so on. Each right of share out bonus daily maximum rebate of 1 yuan (3 yuan the highest rebate), total of 100 yuan after the account may apply to take now, rebate totaled 500 yuan after the exit, realizes the zero cost consumption.

据查实，“万家购物”网站是由亿家公司代为向网上其他商家购买物品，会员消费满500元并交纳所购物品价格一定比例的提成后，就可以获得VIP会员资格，参与返利分红。同时，会员也可在百业联盟实体商家消费，并上交16%左右的“提成”。这些“提成”就成为亿家公司维持日常运行、支付返利分红的资金来源。

According to them, "million shopping" site is composed of a billion company for the purchase of goods to other online merchants, member consumption over 500 yuan and pay the purchase price of a certain percentage of commission, can obtain the VIP membership, participate in rebate bonus. At the same time, membership is also available in business alliance business entities consumption, and turn around 16% "commission". These "Royalty" become billion company to maintain the daily operation, the payment of dividend rebate funds source.

至2013年3月郑某等人落网，仅上虞办事处就发展会员700余人，联盟商家110家，涉案金额高达9800余万元。最终郑某犯组织、领导传销活动罪，判处有期徒刑3年，缓刑4年，并处罚金6万元。

To 2013 March Zheng et al were arrested, only Shangyu office was the development of more than 700 members, alliance business 110, involving a value as high as 9800 yuan. Finally, Zheng made organizational leadership pyramid selling activities sin, sentenced to 3 years imprisonment, suspended for 4 years, and fined 60000 yuan.

借助网络平台“拉人头”

With the aid of the network platform "pull the head"

“社交网络平台案件呈多发态势，涉案群体越来越年轻化，文化层次普遍不高，梦想一夜间发财致富，加入传销组织的人员中，‘90后’的比例多起来了。”区人民法院刑庭法官王永告诉记者，此类案件最初多以介绍工作、交友、网友见面为名，将被害人骗至传销窝点，强行收走手机及随身财物。尔后，以引诱、哄骗等方式诱使被害人加入传销组织，如果不从，轻则言语侮辱，重则殴打、限制人身自由等。

"Social networking platform cases showed multiple trend, involving a group of increasingly younger, cultural level is not high in general, dream to get rich overnight, join MLM organization personnel, '90s' proportion up." District People's court court judge Wang Yong told reporters, many such cases initially introduced to the work, friends, friends to meet the name, will the victim to cheat MLM dens, forced away for mobile phone and portable property. Then, to seduce, trick and the victim to join MLM organizations, if not from that light is verbal insults, heavy assault, restriction of personal freedom.

1992年出生的湖南人罗某，原本是一所高校的大一学生，由于家庭经济状况不佳，她通过网络结识了一位朋友，对方说是在浙江发展，能助其快速致富。趁着暑假，罗某兴冲冲来到上虞，稀里糊涂加入了传销组织。为了尽快“升级”，她在网上与广西的姚某聊成了朋友，姚某应邀来到上虞才知道是传销，不愿入伙。因被传销组织成员紧紧看住，身不由己的姚某趁人不备，向窗外大声呼喊，并威胁要跳楼，终于惊动了路人，路人帮其报警才获解救。

Born in 1992 in Hunan people Luomou, used to be a student of a university, because the family economic conditions, she met a friend through the network, the other said is the development in Zhejiang, to help them get rich quick. During the summer, Luomou excitedly came to Shangyu, muddleheaded joined the pyramid selling organization. As soon as possible in order to "upgrade", she is in line with the Guangxi Yao Mou chat became friends, Yao was invited to Shangyu to know is the pyramid selling, not occupation. Because by the pyramid selling organization members closely watching live, involuntarily yaomou while people unprepared, from the window, and cried with a loud voice, and threatened to jump off building, finally alerted the passers-by, passerby to help the alarm was freed.

广西人明某通过网络平台认识了黄某，聊着聊着，双方发展为男女朋友。她告诉黄某自己在上虞有致富项目，于是黄某也来到了上虞。黄某发现，所谓致富项目就是参加传销组织，他不但自己想离开，还决意带着女朋友明某一起走。然而，黄某的举动被这个传销组织的“小组长”发现，对方组织了多名人员试图进行阻止。情急之下，黄某拿出了随身携带的刀具，捅向对方，致一人重伤。去年11月，区法院一审判处黄某有期徒刑3年。

Guangxi Ming a through the network platform to know Huang, chatting, both for the development of male and female friends. She told Huang himself has become rich project in Shangyu, and Huang also came to Shangyu. Huang found that the so-called rich project is to participate in pyramid selling organization, not only he himself wants to leave, also decided to Ming to walk together with the girl friend. However, Huang's actions were the MLM organization "leader" found that the other officers tried to stop the organization. In desperation, Huang took the tool to carry, and stabbed each other, causing a severe injury to the person. In November last year, district court sentenced Huang 3 years imprisonment.

Many of the old residential become a marketing dens

老小区出租房人员流动性较大，管理相对困难，尤其是“城中村”和一些老旧居民区内的出租房，因人口密集、位置偏僻适合“藏身”，加上租金低廉，成为传销人员的首选。据区人民法院梳理，35件涉传销非法拘禁类案件中，其中12处传销窝点位于老城区旧小区内，9处传销窝点位于城乡接合部的拆迁房内。“传销组织利用乡镇农村群众反传销意识差、警方查控力度不足等弱点，逐级向乡镇农村发展。”一位法官分析说。

The liquidity of old residential rental housing large, management is relatively difficult, especially the "village in city" and some of the old residential areas of rental housing, because of dense population, the remote location for "hiding", plus the cheap rent, become the first choice of marketing personnel. According to the District People's Court of carding, 35 pieces of involved in pyramid selling illegal detention cases, of which 12 MLM dens in the old city of the old district, 9 marketing dens in rural and urban interface in the demolition of housing. "MLM organizations use Township rural mass anti MLM consciousness difference, police found insufficient control weaknesses, step by step to the development of villages and towns in rural areas." A judge said the analysis.

2013年8月15日，安徽人曹某为搞传销发展下线，以介绍卖墙纸的工作为由将老乡小芳骗至上虞一老小区出租房内。连续7天，采用断绝外界联系、贴身看管等方式非法限制小芳的人身自由，并多次带至传销组织听课。小芳提出要离开该传销组织窝点，曹某为劝说其加入传销组织，采用拉扯、捂嘴等手段对其非法拘禁。为逃离传销组织窝点，小芳从3楼卧室的窗户跳下致伤，被路人发现后报警。随后警方一举端掉了此传销窝点。

In August 15, 2013, the people of Anhui Cao line to engage in marketing development, sell wallpaper to introduce the work for the villager Xiaofang cheat to Shangyu old residential rental room. On 7 consecutive days, cut off the outside contact, personal care by way of illegal restriction of personal freedom and Xiaofang, repeatedly brought to the pyramid selling organization class. Xiao Fang puts forward to want to leave the MLM dens, Cao to persuade its join MLM organizations, by means of pulling, mouth on the illegal detention. To escape the MLM dens, Xiao Fang from the 3 floor window of the bedroom injured after leaping, passers-by were found after the alarm. Then the police in one fell swoop Duandiao the MLM dens.

“除了非法拘禁，非法传销组织还引发了故意伤害、盗窃等其他犯罪。”法官们说，很多人员因自身就业生存技能不佳，参加传销组织妄想一夜致富，这些人员的生存环境十分堪忧，并很容易发生纠纷甚至刑事案件。▲

"In addition to the illegal detention, illegal pyramid selling organization also triggered intentional damage, theft and other crimes." The judges said, many researchers because of its poor employment survival skills, to participate in the pyramid selling organization delusion rich overnight, the personnel's living environment is very poor, and very prone to disputes and criminal cases. *

（原标题：新型网络传销快速扩张 借助网络平台“拉人头”）

(original title: new marketing network of rapid expansion through the network platform to "pull the head")

责任编辑：婉婉

Editor: Che Wan Wan