【直报网1月19日讯】（中国消费者报）俗话说“黄金有价玉无价”，没想到这却成为传销组织骗取所谓加盟费的托辞。而该传销活动的主犯孙鹏，竟然是一名市政协委员(已被撤职)。近日，山东省济南市中级人民法院对泰安锦程泰山碧玉产业有限公司(以下简称泰山碧玉公司)董事长孙鹏等人组织、领导传销活动罪一案作出维持原审判决的终审裁定。

CNDSN January 19th news [(Chinese consumers reported) as the saying goes "gold prices are priceless jade", I thought it was an excuse for the so-called MLM organizations joining fee. The marketing activities of the principal Sun Peng, unexpectedly is a member of the CPPCC (has been removed). Recently, Shandong Province, Ji'nan City Intermediate People's Court of Tai'an Jincheng Taishan jade industry Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Taishan jade company chairman Sun Peng et al) of final adjudication organization, leadership pyramid selling case to make maintaining adjudgment.

泰山玉不好卖

Taishan jade is sold

“高人”指点公司转型做代理

"Expert" advice company transition agent

孙某平时经商，依靠着自己的勤奋他的生意做得不错，在当地也是小有名声，后来被选为泰安市第十二届政协委员。看到泰安玉石业的发展前景比较好，孙某就投身该行业。并于2011年5月26日注册成立泰安锦程泰山碧玉产业有限公司，其全面负责公司日常运营及重大事项决策。公司的经营范围为泰山碧玉的研发、设计与销售。

Sohn usually rely on their own hard business, his business is doing well, is also in the local small fame, and later was elected to the Tai'an City, the twelfth session of the CPPCC National committee. See the development prospect of Tai'an jade industry better, Sun Mou will join the industry. Incorporated in Tai'an Jincheng Taishan jade industry limited company in May 26, 2011, the overall responsibility for the company's daily operation and major decision-making. The company's business scope is the design and R & D, sales of Taishan jade.

公司成立后，由于孙某以前没有接触该行业，最初采取开设店铺销售泰山玉石的传统运营模式，但生意一直不好。为此孙某也到处找人打听，“取经”咨询。后经人介绍，他认识了曹某、刘某和裴某。

After the founding of the company, because the Sun Mou had no previous exposure to the industry, initially take traditional operation mode to open a store sales Taishan jade, but the business has been bad. Therefore, Sun Mou also everywhere for people to inquire, "learn" consulting. After being introduced, he met Jo, and Liu Pei a.

2012年3月，曹某、刘某与裴某向孙某推荐一种以投资者交纳不同数额的加盟费，双方签订加盟合同，使之成为代理商，并给予一块与加盟费等同标价的物品，但价值远远低于标价几十倍的玉石，而后按照事先设计的比例让代理商有高额利润回报，进而诱使代理商再不断发展他人投资，使公司与代理商都有较高利润的多层次互联网网络传销模式。

In 2012 March, Cao, Liu and Pei Mou to sun recommend a different amount of investors to pay franchise fees, the two sides signed a contract to join, make it become the agents, and give a block and the franchise fee equal price tag, but the value is much lower than the price several times the jade, then according to the proportion of advance design let the agents have high returns, then induce the agent to the continuous development of others to invest, so that companies and agents have higher profit multi-level Internet network marketing mode.

他们经策划、商量，一同制定了如下网络传销模式：公司根据加盟费分别设立初、中、高三级代理商，加盟代理后所获招商提成分别为3%、9%、27%。代理商除获得招商提成之外，公司制定有招商补助政策、招商津贴政策。

They were planning to develop, to consult, as follows: network marketing mode of company set up, in the beginning, the grade agents according to the franchise fee, join agent obtained after investment percentage were 3%, 9%, 27%. In addition to obtain investment commission agents, the company has established investment subsidies, investment subsidies policy.

假借招商敛财

Under the guise of investment money

因分财合伙人分道扬镳

Part company each going his own way with the division of property partner

孙某认为曹某、刘某与裴某向他推荐的网络传销模式比较好，并且来钱快，他的公司自2012年3月28日开始运行。为让更多人短期内了解他们，泰山碧玉公司及发展的代理商的主要工作便是通过开招商会、培训授课、播放宣传片等形式宣传泰山玉、宣讲盈利方案，从而吸引、发展下线代理商，并配有面包车接送前来考察、学习的客户。据悉，为增加会员，每次有人去考察和学习，孙某等人都派专车接送。

Sun Mou think Cao, Liu Pei recommended to him with a network marketing model is better, and to money fast, his company has been operating since March 28, 2012. To let more people know they are short-term, Taishan green jade company and agent's main job is through open investment, training, to play commercials and other forms of publicity Taishan jade, preaching profit program, in order to attract, develop offline agents, and with a shuttle van to visit customers, learning. It is reported, in order to increase membership, every time someone to investigate and study, Sun Mou et al school shuttle.

孙某等人制定的政策是，经代理商联系、介绍、推荐，客户决定代理后，向公司交纳加盟费，双方签订加盟合同（明确加盟费不予退还），方可成为代理商，并获赠加盟费价格、数量不等的泰山玉石。投资人如果交纳不同数额的加盟费，就会成为该公司不同级别的会员，就会有很高的回报和提成，发展的下线越多，回报就越高，公司并没有为加盟商开办实体店。“他们这种模式就是吸引更多的人加入，让更多的钱汇总到他们手中。”法官说。

Sun et al policies, the contact agents, introduction, recommend, customers decide agent, to the company to pay the franchise fee, the two sides signed a contract to join (explicit joining fee is non refundable), can become agents, and receive a fee prices, ranging from the number of Taishan jade. If investors to pay a different amount of initial fee, will become the company of different levels of membership, will have very high returns and royalty, more development off the assembly line, the higher the return, the company did not joined the open entity shop. "They this mode is to attract more people to join, make more money pooled into their hands." The judge said.

法官介绍，加盟商获得的好处一部分是自己投资的提成，另一部分是发展的新加盟商投资额的提成，发展得越多，获得的利润越多。公司从外面进货，加盟费与玉石之间价格差距很大，但加盟商没有真买玉的，都是为了挣返利的，玉石算是送给加盟商的。

The judge introduction, join a part of business benefit is their investment commission, another part is the investment of new franchisee Development Commission, the more the more development, the profits of. The company from the outside to purchase, the price gap between the fee and joining jade is very big, but the franchisee not really buy jade, it is to make the rebate, jade is to the franchisee.

2012年5月，见有很多人先后加入公司，大量的资金也到了公司的账户。曹某、刘某和裴某等人与孙某因利益分配等经济问题发生矛盾，相继离开泰山碧玉公司。

In 2012 May, see have joined the company has a lot of people, a lot of money is also to the company's account. Cao Mou, Liu Mou and Pei et al. With the sun due to the distribution of benefits and other economic issues of conflict, have left Taishan jade company.

The online crazy cheat

半年2000多人被骗6000多万

The first half of the 2000 people being cheated about 60000000

曹某、刘某与裴某等人先后离开后，孙某已经了解了该行业的运作规律，很快他又聘请顿某为公司市场运营执行总裁，并与之就财务及结算后台监管、向代理商返利、销售任务、后续计划等签订市场开发合作协议，公司有权对其监督、检查、指导。进一步细化营销模式，改为按月返利，还增加有管理津贴和领导津贴。

Cao Mou, Liu Mou and Pei et al has left, Sun Mou already know the operation rule of the industry, and soon he invited meal market operation as a chief executive of a company, and with the financial and settlement supervision background, signed a cooperation agreement to market development, sales agents rebate tasks, plans to follow, the company has the right of supervision, inspection and guidance for the. Further refinement of marketing mode, instead rebate, also increase the management and leadership allowance allowance.

6月中旬，经孙某同意，顿某对公司传销模式进行修改，制定《锦程泰山碧玉投资收藏盈利方案》：增设县区级品牌店、市级旗舰店二级代理商；将原来的招商提成、招商补助、招商津贴改为宣传奖励、管理津贴、领导津贴；设立16期投资盈利，不定期颁布奖励政策。按照顿某的安排，曾某调整、修改泰山玉代理商管理系统，并将该系统设置在国外网络服务器上，继续负责公司网络服务器的远程维护，发展下线代理商层级达六级，传销资金数额达4650000元，获利594670元。

In mid June, the Sun Mou agrees, meal of company a MLM model modified, making "Jincheng Taishan Jasper investment of profit plan": add the county level brand stores, flagship store two municipal level agents; the original investment commission, investment subsidies, investment subsidies instead of publicity, management, Leadership Award allowance allowance; the establishment of 16 period investment profit, not regularly issued policy incentives. According to a meal arrangements, had a modified Taishan jade agent management system, and the system will be set up in the foreign network server, remote to the company responsible for the network server maintenance, the development of offline agent level up to level six, pyramid selling funds amounting to 4650000 yuan, profit of 594670 yuan.

自2012年3月28日至8月20日间，孙某、裴某、曾某等人为骗取财物，采用网络传销模式在全国各地共发展下线代理商3000余人次、近2000人，下线层级达六级，传销资金数额累计达6000余万元，且未按照加盟合同为代理商开办或协助开办过泰山玉石实体店。

From March 28, 2012 to August 20 during the day, Sun Mou, Pei Mou, Zeng et al to cheat, the use of network marketing mode in the nationwide development of offline agents more than 3000 people, nearly 2000 people, line level up to level six, pyramid selling amount of funds amounted to 6000 yuan, and not according to the franchise contract for the agents to run or assist to offer Taishan jade store.

终于落入法网

Finally caught up with him

组织领导传销被判刑6年半

Organizational leadership pyramid selling was sentenced to 6 and a half years

案发地济阳县法院审理查明，孙某身为泰山碧玉公司的实际经营者，以公司为依托，组织、领导以推销商品为名，要求参加者以缴纳加盟费方式获得代理商资格，并按照一定顺序组成层级，直接或间接以发展下线的数量作为计酬或者返利依据，引诱参加者继续发展他人参加，骗取财物，扰乱经济社会秩序，且情节严重，其行为构成组织、领导传销活动罪。

The Jiyang county court hearing to identify, Sun Mou as the actual operator Taishan Jasper company, rely on the company, organization, leadership to sell the goods name, participants are required to obtain qualified agents to pay the franchise fee mode, and component level according to certain order, directly or indirectly, to develop the line number as a payment or return basis, participants continue to develop to lure, diddle property, disrupt social and economic order, and the circumstances are serious, the act constitutes a crime, the organization.

法院以犯组织、领导传销活动罪，判处孙某有期徒刑6年半，并处罚款50万元。然而，孙某被抓获后虽能如实供述上述事实，但在庭审过程中，无正当理由推翻原有供述。并且辩称自己没有触犯法律，觉着非常冤。他辩称曹某、刘某和裴某推荐的这个模式，且经泰安市工商局审核，3人不是为了帮公司，而是有预谋利用这个平台骗取钱财。他与顿某签了市场开发协议后，后者修改运作模式，他没有时间和精力对细节过问。

The court in order to make the organization and leadership of the pyramid selling activities sin, sentenced to a fixed-term imprisonment of sun for 6 and a half years, and impose a fine of 500000 yuan. However, sun was arrested after a certain can truthfully confessed the fact mentioned above, but in the course of the trial, to overthrow the original statement without justifiable reasons. And argue that they are not breaking the law, feel very unjust. He argued that the mode of Cao Mou, Liu Mou and Pei a recommended, and the audit of Tai'an City Industrial and commercial bureau, 3 people not to help companies, but a premeditated use this platform to cheat money. He and meal a signed a marketing agreement after the modification, the latter mode of operation, he didn't have the time and energy to the details about.

近日，济南中院二审作出终审裁定，认为一审法院的判决，事实清楚，证据确凿，维持一审原判。▲

Recently, Ji'nan intermediate people's Court of second instance made a final ruling, that the court of first instance verdict, clear facts, irrefutable evidence, to maintain the first instance decision. *

（原标题：玉石营销变传销 原政协委员孙鹏被判有期徒刑6年半）

(original title: Jade marketing pyramid selling original CPPCC member Sun Peng was sentenced to 6 and a half years)

责任编辑：宝蓝

Editor: Blue