CNDSN February 6th news] (Legal Daily) as long as the development of the line of "clerk", expand team, will be 1 million a year to two years to obtain 10400000, wealth, good living rooms to open the car, the MLM gang has woven a beautiful wealth myth, deception to some people go on get rich quick so-called road. Recently, the Nanjing Municipal Public Security Bureau Chemical Industrial Park branch through careful deploy, destroyed 21 marketing dens in jurisdiction.

记者今天从化工园公安分局获悉，在对这伙人一一过堂中，民警发现大部分传销人员直到被抓还是不能醒悟。那么，传销究竟有着怎样的“魔力”，让这些人走上迷途的呢？

Reporters today from the Chemical Industry Park Public Security Bureau was informed that, in this group of people in the one one call, police found the majority of pyramid retail personnel until caught still can not wake up. Then, the MLM how the "magic", let these people go astray?

居民楼的传销窝点

Residential building marketing dens

管理严苛只为洗脑

Management harsh only for brainwashing

“顶楼有户人家住了好几个年轻人，奇怪的是平日里进进出出的却只有一两个人，一到晚上就听见很多人在说话，有时候会唱歌，有时候门也不关，不晓得在搞什么。”接到市民举报后，化工园公安分局立即组织警力对这些可疑据点进行排查，一举端掉这些隐藏在居民楼的传销点。

"The top families live several young people, strange is ferial the comings and goings of only one or two people, one night I heard many people talking, sometimes sing, sometimes the door is not closed, do not know what." Received reports from the public, Chemical Industry Park Public Security Bureau immediately organized the police investigating the suspicious stronghold, in one fell swoop Duandiao these hidden in the residential building pyramid selling point.

参与行动的社区民警戚信福向记者介绍，当时，民警们敲开门之后，看到房内的设施，昏暗看不见外面的磨砂玻璃窗，屋内只有简单的玻璃杯、热水瓶等简单生活用品，屋内异常平静的6个人。

Involved in the operation of community police Qi Xinfu introduces to the reporter, at that time, after the police have to knock on the door, see the room facilities, the dark unseen frosted glass outside the window, the house only a simple glass, hot water bottles and other simple life supplies, 6 personal house unusually quiet.

随后民警又在房内找到一本学习笔记，里面详细记录了每天的培训内容：主持词、如何制造神秘感、怎样获取别人信任等。根据这本笔记本上面的日期推断，这个传销窝点设立较长。而面对民警的询问，除了姓名等个人信息，这6个人关于“组织”的信息一律只字不提，都说是相约找工作赚钱的，要么就是来看朋友的，言语十分含糊。

Then the police found in the room a study notes, which detailed records of training content every day: presided over the word, how to create mystery, how to obtain the trust of others etc.. According to the date of this note the above inference, this pyramid marketing dens set up long. But facing the police inquiry, in addition to the name and personal information, the 6 men on the "organization" information will be no mention, are said to be similar to find work, or to visit friends, speech is very vague.

随后，民警将他们带回派出所一一核实身份，其中一队民警带回的6个人，分别来自甘肃、安徽、贵州、河南等地。民警分别对这些人进行询问，其中有两人告诉民警，他们刚到就知道自己被传销组织骗了，但是传销“领导”监视他们的一举一动，他们无法脱身。而其他的4人则丝毫没有认识到传销的危害，他们认为警察的到来坏了他们的财路。

Subsequently, the police take them back to the police station one one identity verification, where a team of police back to 6 people, from Gansu, Anhui, Guizhou, Henan etc.. The police separately on these people for questioning, including two who told the police, they had to know oneself is the MLM organizations cheated, but MLM "leadership" to monitor their every act and every move, they can't get away. While the 4 others did not realize MLM harm, they think that the arrival of the police broke them off at the source.

据戚信福介绍，传销组织的“领导”通常会对传销人员灌输“打工不挣钱”“社会不公平”等观念，鼓励“年轻人创业”，通过参加公司的“高端电子商务”、“轻轻松松日入过万”，通过反复宣讲给成员洗脑，最终使他们成为会员并发展下线。

According to Qi Xinfu introduction, the MLM organizations "leaders" are usually for pyramid retail personnel "work do not make money" and "social injustice" and other concepts, encourage "young people", by participating in the company's "high-end electronic commerce" and "lightly loose Songri entered million", by preaching to members of brainwashing, eventually make they become a member and the development of the line.

人员陌生行为怪异

Personnel strange strange behavior

依靠下线交纳金钱

On line payment of money

行动当日，化工园公安分局经过精密部署，组织200余名民警、40名特勤保安人员，分成16个行动小组对全区8个重点小区进行地毯式排查，共抓获来自江西、安徽、河南、天津等外省市的涉传人员95人，捣毁传销窝点21处，缴获管制刀具、传销笔记等相关物品71件。

On the day of the action, Chemical Industry Park Public Security Bureau precision deployment, organized more than 200 police, 40 secret service security personnel, divided into 16 teams carpet investigation of all the 8 key areas, were captured from Jiangxi, Anhui, Henan, Tianjin other provinces such as involving the transfer of personnel 95 people, destroyed the MLM dens 21, seized control of the tool, pyramid notes and other related goods 71.

社区民警戚信福根据打击传销的多年经验，总结了传销窝点存在的一些普遍特征：传销人员基本都是外地人，居住点人员在6至8人左右，有一到两名所谓的领导负责日常的“培训”以及和“上线”联系。在家时经常齐声唱歌、拍手，吃饭之前大呼口号。

Community police Qi Xinfu based on years of experience the fight against pyramid schemes, and summarizes some common characteristics of pyramid marketing dens exist: the pyramid retail personnel basic are foreigners, residential staff of around 6 to 8 people, one to two so-called leaders responsible for the daily "training" and "on-line" contact. In the home often sing in unison, clap your hands before eating shouted slogans.

“传销队伍里有一句豪言壮语：可以将石头当成金子卖，这句话清楚地点明了传销的本质：欺骗。”戚信福说，近年来，更是涌现以家庭为单位的新型传销，这些人声称两年内就能获得1040万。

"There is a brave words MLM team: selling stones as gold, this sentence clearly point out the essence of MLM: deceive." Qi Xinfu said that in recent years, more is the emergence of family as a new pyramid selling units, they said that two years can obtain 10400000.

据戚信福介绍，在许多非法传销活动中，传销已经转变为“拉人头”的欺诈活动。没有可供销售的商品，即便有也只是行骗的“道具”，销售和购买的都不是商品的使用价值。整个传销网络完全是依靠下线人员缴纳的金钱维系运作。

According to Qi Xinfu introduction, in many illegal pyramid selling, pyramid selling has been changed to "pull the head" fraudulent activity. No goods available for sale, even if there are also just cheat "props", the sale and purchase of the use value of commodity is not. The entire MLM network is completely rely on the line personnel pay money to maintain the operation.

“根据现有法律规定，对这些参与传销的人员只能进行说服教育然后遣返原籍，但他们很有可能会再参与其他的传销组织。”戚信福警示说，“年轻人不要再做‘一夜暴富’的虚幻之梦，远离传销，脚踏实地才是最重要的。如果市民发现疑似传销窝点的，可拨打110举报。”▲

"According to the existing laws and regulations, to these involved in the marketing personnel can only persuade education before returning to the country of origin, but they is likely to participate in other MLM organization." Qi Xinfu warned, "young people don't do 'overnight' illusory dream, away from pyramid selling, stand on solid ground is the most important. If the public found suspected MLM dens, can call 110 to report." *

（原标题：南京警方捣毁21处传销窝点 传销人员被抓获仍执迷不悟）

(original title: Nanjing police dismantled 21 MLM dens pyramid retail personnel captured is still refuse to realize one's error)

责任编辑：宝蓝

Editor: Blue