【直报网5月8日讯】（中国侨网 杨凯淇）“20年前，古润金董事长回家乡中山投资建厂时，就立志要在中国做一家有良知、负责任、敢担当的企业，通过企业行为传承中华文化。”近日，中国新闻网、中国侨网主办的“点赞侨商”系列采访活动走进知名侨资企业完美(中国)有限公司，一位高管在谈及企业文化时如是说。

CNDSN May 8th (Chinese overseas network Yang Kaiqi) "20 years ago, the ancient gold run back home to invest and build factories in Zhongshan, wanted to do a conscientious, responsible, dare to play the role of enterprises in the China, heritage of Chinese culture through the enterprise behavior." Recently, chinanews.com, Chinese overseas network sponsored "praise the chamber of Commerce" series of interviews into the well-known overseas Chinese enterprises perfect (China) Co., Ltd., an executive on the corporate culture as saying.

他告诉记者，作为侨资企业，完美公司内部有着强烈的民族精神和中华传统文化情怀，不仅公司领导层对此很坚持，每个员工也都能感受到这种“根文化”的十足魅力。

He told reporters, as the overseas Chinese enterprises, perfect company has a strong national spirit and feelings of the Chinese traditional culture, not only the leadership of the company's insistence, each employee can also feel the "root culture" full of charm.

1994年，完美公司在广东中山成立。身为马来西亚第三代华裔的古润金坦言，正是这份对“根”的情结促成了完美公司扎根中国的决心。他说，自幼父辈们便经常教育他，以后无论成败、无论贫富，都要尽可能地回馈乡梓，因为那里是他们守望的精神家园。

In 1994, the perfect company in Guangdong Zhongshan. Malaysia as the third generation of Chinese ancient gold run frankly, this is the "root" of the complex to perfect company rooted in Chinese determination. He said, his fathers will often teach him later, regardless of success or failure, whether rich or poor, must as far as possible because there is feedback Xiang Zi, their "spiritual homeland.

不仅自己坚守，古润金亦不忘将“根文化”传递给企业员工。“我的员工从马来西亚到中国工作，一般一年给他们2-3次假期回家，春节要回家、清明要回家，如果这两个假期员工不回家，那我直接跟他们讲第三个假期也别要了。回家过新春佳节、清明节祭拜祖先，这都是中国的传统文化与孝道，不能把它断掉。”

Not only his stick, but also not forget the ancient gold run "root culture" transfer to the enterprise staff. "My staff from Malaysia to China work, one year to their 2-3 holiday home, Spring Festival, Qingming going home to go home, if the two holidays employees not to go home, I told them that third holidays don't have to. Go home for the Spring Festival, Tomb-sweeping Day ancestors, which are the traditional culture of filial piety and China, can't take it."

21年来，在这种“根文化”的浸润下，完美公司已经成长为集研发、生产、销售和服务于一体的现代化企业。在公司总部的展示厅里，大大小小的奖杯、奖牌见证了企业发展的整个历程。“全国百家明星侨资企业”、“华商特别贡献奖”、“广东省优秀企业文化突出贡献单位”……这些荣誉的背后离不开完善的管理、良好的信誉、博爱的精神。正如完美公司某高管所说，“诚信经营”是企业生存的基础，完美事业的持续发展正是得益于诚信建设。

In 21 years, in the infiltration of "root culture", perfect company has grown into a set of R & D, production, sales and service in one of the modern enterprise. At the company headquarters in the exhibition hall, large and small trophies, medals witnessed the whole process of the development of enterprises. "The national hundred star overseas enterprises", "Chinese special contribution award", "Guangdong Province outstanding enterprise culture contribution"...... Behind these honors cannot do without the perfect management, good reputation, the spirit of fraternity. As a perfect company executives said, "integrity management" is the basis of survival, sustainable development is the perfect career due to the integrity of the building.

事实上，完美公司与经销商、员工、供应商之间，在发展历程中的确经历了诸多风浪，但这期间所体现出来的风雨同舟、携手共进的故事同样在业界广为传播。这条依靠一步一个脚印走出来的“完美路”，最重要的纽带之一就是“诚信”。

In fact, between the company and distributors, perfect employees, suppliers, in the course of development has experienced many storms, but during this period, stand together through storm and stress reflected in the story of the same hand in hand in the industry spread. This depends on the work steadily out of the "perfect way", one of the most important link is "integrity".

“‘追求完美’这四个字成为了我们最独特的优势。”一位公司高管在接受中国侨网记者采访时表示，一直以来，完美公司始终坚持精益求精的精神，在产品、服务、合作等各方面持续改进，精益求精打造每一件产品。“有人说我们保守、动作慢，可这正是因为我们坚守原则，所谓‘磨刀不误砍柴工’。”

"'pursuit of perfection' these four words have become our most unique advantages." A company executive in an interview with reporters Chinese overseas network, has been perfect, the company always adhere to the spirit of continuous improvement in refine on, all aspects of product, service, cooperation, refine on to create each product. "Some people say we are conservative, slow, but it is precisely because we adhere to the principle, the so-called 'modaobuwukanchaigong'."

She said, the brand only in the creation of top quality, in order to highlight the value of the brand, the higher the quality of the products, the brand will be more. In addition, the social responsibility of the enterprise is more intuitive to show brand strength.

长期以来，完美公司坚持投身公益慈善事业，在文化教育、抗洪救灾、医疗救助等多领域承担起应有的社会责任，广受各界好评。这其实源于公司特有的企业文化，即以人心作为经营的基础，以良心作为经营的标准，以爱心作为经营的氛围。

For a long time, the perfect company committed to philanthropy, assume social responsibility in the field of cultural education, disaster relief, medical aid, widely praised. This is due to the company's unique corporate culture, which is popular as a business based, with conscience as the management standard, with love as a business atmosphere.

这位高管介绍说，完美公司希望为消费者提供合格优质的产品和服务，为员工和经销商树立感恩的企业文化，为有需要的弱势群体提供力所能及的帮助，为国家的经济建设、精神文明、生态文明建设承担公民责任，为世界华人的强大发展尽一份力。

The executives said, the perfect company hopes to provide qualified products and services for consumers, establish the corporate culture gratitude for employees and dealers, to provide assistance to vulnerable groups, take civil responsibility for the country's economic construction, spiritual civilization, ecological civilization construction, contribute to the strong development of World Chinese the.

值得一提的是，不仅古润金等公司高层身体力行做善事、献爱心，他们还带动员工、经销商、直销员、供应商和海内外相关社团和朋友积极参与在中国的扶贫救济、帮助弱势群体等慈善活动，成功将产业发展和慈善公益逐渐融合为一个有机整体。

It is worth mentioning that, not only the ancient gold run and other company executives do good deeds and love, they are driven by employees, dealers, distributors, suppliers and overseas related associations and friends to actively participate in China's poverty relief and help vulnerable groups and other charitable activities, the success of the industrial development and the gradual integration of philanthropy as a an organic whole.

据不完全统计，自扎根中国以来，完美公司倾情捐助各项社会公益事业，参与和支持希望工程、推广母亲水窖、倡导无偿献血、支持华文教育、推动禁毒事业等，累计各类捐款、捐赠金额已逾5亿元人民币。

According to incomplete statistics, since the root Chinese since, the perfect company DEDECATES to social welfare undertakings, participation and support project hope, to promote mother reservoir, advocating voluntary blood donation in support of Chinese education, promoting anti drug cause, accumulated all kinds of donations, donations of more than 500000000 yuan.

以教育领域为例，完美公司在全国各省捐建完美希望学校已超100所，捐资总额逾1亿元。自2010年起，完美连续三年向百年职校捐赠，为农民工子弟接受免费教育和获得就业机会贡献力量。身为侨资企业，完美还积极推动华文教育的继承与传播，向中国华文教育基金会捐资5500万元人民币，用以发展华文教育，如：华裔青少年中华文化传承(夏、冬令营)、华文师资培养工程(教师培养及奖/助学金)、传统节庆文化拓展工程、暨南大学校区建设等。海外教师、华裔青少年和国内受益人数约2500余人。

In the field of education as an example, the perfect company donated in the provinces to perfect the school has over 100, donated a total of more than 100000000 yuan. Since 2010, perfect for three consecutive years to BNVS donation, and obtain employment opportunities for migrant workers contribute to free education. As overseas Chinese enterprises, perfect also actively promote the dissemination and inheritance of Chinese education, to the China Education Foundation donated 55000000 yuan, for the development of Chinese education, such as: Chinese Youth Chinese Cultural Heritage (summer and winter), engineering training Chinese teachers (teachers training and award / scholarship) the traditional festival culture, expand the campus construction engineering, Jinan University. Overseas Chinese youth teachers, and domestic beneficiaries about 2500 people.

正如古润金所言，完美公司希望发挥“榜样的力量”，用“慈善心”唤起更多企业的共鸣，让更多爱心人士投身社会公益事业中。▲

As Gu Runjin said, the perfect company wants to play "the power of example", "charity" arouse the resonance of the enterprise, let more people love to participate in social welfare undertakings. 3

（原标题：走访侨企完美公司：以“根文化”凝聚“慈善心”）

(original title: visit overseas enterprises perfect company: with "root culture" condensation "charity")

责任编辑：小申

Editor: small Shen