CNDSN February 2nd news  (china.com) from 2005 to 2014, infinite brand value to 36889000000 yuan from 8083000000 yuan soared. As the old saying goes, "ten years grinding sword", is more than 20 years has been committed to the use of liability management own high-quality herbal health brand.

两任美国总统经济顾问、国际著名的经济学家保罗·皮尔泽在接受中国媒体采访时谈到，未来十年将是中国健康产业发展最迅猛的十年。李锦记健康产品集团高级副总裁、无限极企业发言人杨国晋表示，在下一个五年，无限极将继续完善中草药种植管理模式，用品质和健康理念实现业绩稳健提升，并促进整个中草药保健品的产业链升级。

The two term America presidential economic adviser, international famous economist Paul Pilze said in accepting Chinese interview with the media, the next ten years will be the Chinese health industry the most rapid development in ten years. LKK health products group senior vice president, infinite enterprise spokesman Yang Guojin said, in the next five years, infinite will continue to improve the Chinese herbal medicine planting management mode, to achieve steady performance to enhance the quality and health concept, and to promote the Chinese herbal medicine health care products industry chain upgrade.

中国健康产业将迎来“黄金十年”

China health industry will usher in the "golden ten years"

马云预言，下一个中国首富将诞生在健康产业。他认为，中国民众对健康重要性的认知度迅速提升，正为健康管理和服务产业带来机遇。

Ma Yun predicts, the next Chinese richest man will be born in the health industry. He thinks, Chinese public awareness of the importance of health rapid promotion, it brings opportunities for health management and service industry.

经济学家保罗•皮尔泽在其著作《财富第五波》中写到，随着生物、细胞生化科技的突破，健康和保健技术突飞猛进，引发全球财富第五波的将是健康产业。美国每年在健康领域的花费已占其年GDP的15%，加拿大、日本约占10%，而拥有13亿人口、处于健康与财富交叉点的中国，目前只占5%-6%，庞大的市场空间可想而知。

Economist Paul Pilze wrote in the book "the fifth wave of wealth", along with the cell biological, biochemical technology breakthrough, make a spurt of progress of health and health care technology, triggered a global fortune fifth wave will be the health industry. America spends in the health sector has accounted for the year 15% of GDP, Canada, Japan accounted for about 10%, and has a population of 1300000000, in the health and wealth of the crossing point Chinese, currently accounts for only 5%-6%, one can imagine the huge market space.

“把脉”中国健康产业，他认为中国从古代就有保健的历史，中医文化源远流长，而中国现在有20%的人体重超重，根源在营养不均衡和饮食不健康。所以，未来，健康行业在中国的发展应该比美国快。

"Pulse" Chinese health industry, he believes that Chinese from ancient times health history, Chinese culture has a long history, and Chinese now has 20% people are overweight, is not rooted in unbalanced nutrition and healthy diet. Therefore, the future, health industry development in China should USA faster than.

2014年9月，国务院发布《关于促进健康服务业发展的若干意见》，其中提到要全面发展中医药医疗保健服务，分析认为，中国健康产业已进入“十年黄金期”。

In 2014 September, the State Council issued the "opinions on promoting the development of health service industry", which referred to the comprehensive development of traditional Chinese medicine health care services, the analysis thinks, Chinese health industry has entered a "golden period of ten years".

“我们处在一个前景广阔的健康产业。” 无限极董事长李惠森指出，目前全球有180多个国家和地区、超过40亿人口在使用中草药。而在国内，中草药健康产业的发展也被纳入国家“十二五”规划，到2020年，中国健康服务业总规模将达到8万亿元人民币。

"We are in the health industry a broad prospect." Infinitus chairman Li Huisen pointed out, the world has more than 180 countries and regions, more than 4000000000 of the population in the use of Chinese herbal medicine. But in China, the development of Chinese herbal medicine health industry has been included in the national "Twelfth Five Year" plan, by 2020, the total size of China health service industry will reach 8 yuan rmb.

Infinite deep cultivation of Chinese herbal medicine industry

纵观我国保健品市场走过的三十年历程，广告炒作概念、缺乏行业标准、企业小散乱差等乱象使整个行业长期陷入舆论的漩涡。李锦记健康产品集团质量总监姚松君认为，食品尤其是保健品的质量管理重点在于预防，质量安全要“治未乱”。

Throughout the thirty years history of China's health care products market through, advertising hype the concept, the lack of industry standards, enterprise of small scattered poor chaos so that the whole industry long into the whirlpool of public opinion. LKK health products group quality director Yao Songjun thinks, food especially key health product quality management is prevention, quality and safety to "cure is not disorderly".

对无限极来说，中草药是产品重要的原材料。杨国晋认为，一个企业为了自身的快速发展，而没有考虑到最关键的原材料供应可不可以持续下去是很不可取的。在现实的企业经营案例中，不乏由于忽视原材料质量问题而遭遇滑铁卢的案例。那么，在土地资源有限的挑战下，中草药种植路在何方?

The infinitus, Chinese herbal medicine is the important raw material products. Yang Guojin believes that an enterprise in order to the rapid development of its own, without taking into account the supply of raw materials, the most critical can continue is not desirable. In the real business case, are due to the neglect of the raw material quality problem and the Waterloo case. So, in the limited land resources under the challenge, where is the way for Chinese herbal medicine planting?

“农地的确要面临中草药种植或其他农作物种植以及其他发展需求的来竞争，如何保证种出来的东西是有有效成分的、安全的、高品质的、可持续的就成为重中之重。”他分析称，很多还没做起来企业担心的是产品销售不出去，而有些企业比别人走快半步的话，他们会考虑怎么样可持续的跟一些大供应商、农户等结盟成为一个责任共同体，然后透过责任共同体去实现利益共同体。

"The farmland will indeed facing competition to Chinese herbal medicine planting or other crop cultivation and other development needs, how to ensure that the kinds of things out is the effective component, safe, high quality and sustainable becomes the most important." He said the analysis, many are not do enterprises worry is the product sales do not go out, and some enterprises than people go fast half step, they will consider how sustainable with allied some big suppliers, farmers have become a community in responsibility, and then through the responsibility community to achieve the interests of the community.

为了优化中草药种植与管理，从源头上保护中草药优质资源，李锦记健康产品集团建立起基于 “五统一”(统一品种、统一生产资料、统一田间管理、统一技术服务、统一产品回购和加工)和“四创新”(流程再造、科技创新、组织创新、机制创新)的中草药产业化种植管理模式。李锦记健康产品集团高级副总裁、无限极企业发言人杨国晋表示，无限极将持续投入巨资加强与权威科研机构的深度合作，大力发展核心技术、创新产品开发模式、丰富产品数量及品类,确保 2019 年产品供应能力超过 500 亿元,为市场更快、 更准、更好地提供高品质的中草药健康产品。

In order to Chinese herbal medicine planting and management optimization, protection of high quality resources of Chinese herbal medicine from the source, LKK health products group to establish a "five unification based on" (the same species, unified production data, unified field management, unified technical services, unified product repurchase and processing) and the "four innovation" (process reengineering, technology innovation, organization innovation mechanism innovation), Chinese herbal medicine planting management mode. LKK health products group senior vice president, corporate spokesman Yang Guojin said the infinite, infinite will continue to invest heavily in strengthening the cooperation with the authority of scientific research institutions, develop core technology, product development and innovation pattern, rich product quantity and category, ensure the supply in 2019 product of more than 50000000000 yuan, to market faster, more accurate, provide better quality Chinese herbal medicine health products.

李锦记健康产品集团质量总监姚松君还指出，2011年11月份，无限极中草药产业链安全研究中心在广州成立。与此同时，公司2012年通过了ISO/IEC17025实验室管理体认证，并获得“国家认可实验室”认可评定，为全球61个国家和地区所承认。

LKK health products group quality director Yao Songjun also pointed out, in 2011 November, infinite Chinese herbal medicine industry chain security research center was established in Guangzhou. At the same time, the company in 2012 through the ISO/IEC17025 laboratory management certification body, and won the "national accredited laboratory accreditation assessment", recognized as the world's 61 countries and regions.

“截至2014年底，无限极(中国)已在中国内地建立36家分公司、28家无限极服务中心、拥有超过5000家专卖店。难能可贵的是，我们这样庞大的营销网络22年来没有发生过一起安全质量事故。”姚松君表示，到2019年，无限极的年产品供应能力将达500亿元人民币。▲

"By the end of 2014, infinite (China) has established 36 branches, 28 unlimited service center, has more than 5000 stores in mainland Chinese. Commendable is, us such a huge marketing network for 22 years without any safety and quality accident." Yao Songjun said that by 2019, infinite capacity to supply products will reach 50000000000 yuan. *

（原标题：保健品剑指万亿蓝海 无限极加大中草药产业化种植）

(original title: health care products Jianzhi trillion blue ocean infinitus increase Chinese herbal medicine planting)

责任编辑：小申

Editor: small Shen