【直报网7月3日讯】（红网）经湖南公安机关坚持不懈地积极劝导和多方共同努力，外逃泰国、柬埔寨的“云数贸”网络组织领导传销案主要犯罪嫌疑人兰某、韦某、吕某等3人主动回国投案自首，今天晚上被带回长沙。

CNDSN July 3 news] (net) by Hunan public security organs relentlessly positive persuasion and joint efforts in many ways, flight between Thailand and Cambodia cloud the number of trade "network organizational leadership pyramid selling case the main suspect LAN, Wei, Lu a 3 active returned to surrender, tonight was brought back to Changsha.

案发：特大网络传销案 涉案金额2亿多元

Incident: large network marketing case involving the amount of 200000000 yuan

2013年12月以来，张家界警方经过数十个月艰苦奋战，成功侦破涉案金额2亿多元、参与人员127万余人的“云数贸”网络组织领导传销案，依法抓获犯罪嫌疑人116名，另有10余人外逃东南亚国家。2014年公安部部署的“猎狐”行动中，张家界警方从泰国成功缉捕其中6名嫌犯，但仍有数人潜逃海外。

Since December 2013, Zhangjiajie police after several months of hard fighting, the detection of involving more than 200 million yuan, in 127 million people of "cloud the number of trade network organizational leadership pyramid selling case, in accordance with the law and arrested the suspect 116 and more than 10 other people fled Southeast Asian countries. In 2014 the Ministry of public security of the deployment of fox hunting action, Zhangjiajie police

“猎狐2015”启动后，湖南省公安厅“猎狐办”高度重视“云数贸”案对象境外追逃工作，多次组织召开专案研究会，逐人研判、“把脉”案情，找准突破口。

The fox 2015 "after the start, Hunan Province Public Security Bureau fox do attaches great importance to cloud the number of trade case object pursuit of overseas work, repeatedly organized research project will, by human judgments," pulse "case, the breakthough.

from Thailand successful arrest the six suspects, but still tens of thousands of people fled overseas.

出击：逐案研判逐人“把脉”

Attack: a case by case judged by people "pulse"

张家界市公安局及主办案件的慈利县公安局积极推行“五个一”举措推动“猎狐”：一是将“猎狐”行动作为“一把手工程”，人、财、物全力保障；二是对每个逃犯建立一组“猎狐”专班全力追捕，抽精兵选强将；三是对每名逃犯建立一套追逃专门台帐，动态掌握；四是实行一周一调度、一周一研判，局长指挥“猎狐”行动，对重大逃犯带队抓捕；五是瞄准“一流目标”，将“猎狐”行动作为必须完成的政治任务，不获全胜、决不收兵。省、市、县公安机关经过综合研判，一致认为，该案在2014年成功追回6人的强大宣传声势影响下，应将进一步采取心理攻势，积极劝导外逃犯罪嫌疑人投案自首作为下一阶段工作的重要突破口

As master every efforts to hunt down the "fugitive every efforts to protect the Zhangjiajie City Public Security Bureau and organizer of the case of Cili County Public Security Bureau to actively implement the" five one "measures to promote the" Fox ": one is the" Fox "action as" a party to an undertaking project ", people, money and material; the second is to establish a set of" Fox program, smoke troops forcing; the third is the fugitives to establish a set of pursuit special ledgers, dynamic; the fourth is to implement a Monday schedule, a Monday judged, director of the command "Fox" action, the major fugitive arrest LED; five is aimed at "first-class", "Fox" action must complete the political task, not won victory, will not withdraw troops. Public security organs at the provincial, city and county judged after a comprehensive, consistent with the view that will take further psychological offensive, and actively to persuade the suspect fled surrendered as a major breakthrough in the next phase of work should the case in 2014 to recover six strong publicity momentum effect under.

归来：真诚规劝 真情感召

Return: sincere truth with inspiration

犯罪嫌疑人兰某、韦某、吕某均系“云数贸”传销组织的高层会员，案发后分别潜逃至泰国、柬埔寨。专案组民警围绕嫌疑人的家属及主要社会关系人，分赴各地开展劝返工作。

Senior member of a suspect blue, Wei Mou, Lv Moujun system cloud the number of trade "MLM organization. After the incident were fled to Thailand and Cambodia. The police task force around the suspect's family and social relations, to carry out all the persuaded to return to work.

在河南省新乡市兰某家中，专案民警调查了解到兰某父亲重病缠身，身为独子的他想回国自首，照顾病父。专案民警通过其家属直接与兰某沟通，告知其国家四部门联合发布的通告和宽严相济的刑事司法政策，又找到已结案的其上线钟某以身说法，动之以情、晓之以理，终于让兰某下定决心，于6月26日从泰国曼谷搭乘飞机到长沙投案自首。

In the LAN of Xinxiang City, Henan Province, a, ad hoc police investigation learned father of a blue ill ridden, for his only son to returning to surrender, to take care of sick parent. The ad hoc police by their families directly with LAN a communication, told the national departments jointly issued the notice and combining punishment with leniency of criminal justice policy, and find has closed its on-line Zhongmou in order to claim the body, emotionally moving, enlighten them with reason, finally let LAN a determined, on June 26 from Bangkok, Thailand fly to Changsha surrender.

在贵州省贵阳市，韦某家中，专案民警反复向其家属进行法律、政策宣传，讲清利害关系，希望其家人规劝其投案自首。6月26日，韦某通过中间人向专案民警表示愿意主动投案，并将从西双版纳的打洛口岸入境。6月27日，专案民警迅速赶赴打洛口岸，在当地边防检查站的协助下，办理韦某回国投案自首的相关手续。28日，韦某顺利入境，并向办案单位投案自首。

In Guiyang City, Guizhou Province, Wei's home, the ad hoc police repeatedly to the family of the legal and policy advocacy, clarifying the interested, I hope the family to persuade the surrender. On June 26, Weimou through an intermediary to the ad hoc police said willing to voluntarily surrender, and from Xishuangbanna Daluo port of entry. On 27 June, the ad hoc police rushed to Daluo port, under the assistance of the local border checkpoint for Weimou returned to surrender the relevant procedures. The 28 day, Weimou smooth entry, and surrender to the handling units.

在吉林省延吉市，吕某家中，专案民警调查获悉案发后吕某曾与其弟有联系，遂将工作重心放在做其弟的思想工作上，耐心宣传、解释从轻从宽处理的法律政策，专案民警的真诚感动了其弟，吕某也表示愿意回国投案、争取宽大处理，其弟于是前往柬埔寨接吕某回国。7月2日，吕某乘机归国经广州抵达长沙投案自首。▲

In the city of Yanji, Jilin Province, Lu a, ad hoc police investigation was informed of the incident lvmou was and his brother have contact, ordered focus on doing the ideological work of his brother, patient advocacy, explain lenient treatment of legal policy, ad hoc police the sincerity of his brother, Lu also expressed a willingness to return to surrender, for leniency, his brother then went to Cambodia after Lu Mou goes back to the motherland. In July 2nd, Lu returned to Guangzhou arrived in Changsha to surrender. 3

（原标题：“云数贸”传销案3名主犯回国自首 涉案金额2亿多元）

(original title: "cloud number trade" pyramid selling case 3 principal to surrender involving more than 200000000 yuan)

责任编辑：婉婉

Editor: Wan Wan