CNDSN February 4th news [] (Jiangsu News) from health food, to health care equipment, from beauty skin care products to cleaning supplies and personal care products...... In a superb collection of beautiful things perfect products, you might not have thought, these products before birth, have experienced a long and hard "marathon" conceived trip. Even to the birth of the occasion, they have also been plagued by various standard almost harsh.

而这，既是出于自主研发的严谨，也是为了产品质量的最高要求。

And this, both for independent research and development of rigorous, but also to the highest quality of products.

“马拉松式”孕育

"Marathon" inoculation

喻勤是完美公司的一名保健品研究员。在完美研发中心刻苦钻研几年下来，他已经对产品的“孕育”过程了如指掌。

Yu Qin is a health care products company researcher perfect. Study assiduously few years in perfect R & D center, he has on products "pregnant" process well.

尽管如此，在正式向记者介绍之前，他还是深吸一口气，“这个过程实在太漫长、太繁琐了”，喻勤尽量用最简单的语言来陈述个中起合，“首先要针对当前市场作大量的调研，根据市场需求确立研发课题，形成报告，然后立项，再不断进行论证、修改，最终把方案确定下来。”

However, before the formal introduction to the reporter, he took a deep breath, "this process is too long, too cumbersome," Yu often try to use the most simple language to describe a Chinese play, "first do a lot of research in view of the current market, according to market demand to establish research and development issues, report, then the project, and then continue to demonstrate, modify, finally fix the scheme."

当然，这些都还只是“热身”。根据课题内容，研究员们首先要集齐所有原材料，进行小试实验，即在实验室反复配兑、调试。“这是从原理到实践的过程，非常煎熬。有时候某个工艺怎么都突破不了，导致产品不能成型，这时候几乎要日夜泡在实验室，就算回家睡觉，脑子里也在反复排查整个实验过程。有时突然灵光乍现，想起问题的归因，第二天就迫不及待赶快跑去实验室试验。”说起这些，喻勤神采奕奕。

Of course, these are just the "warm-up". According to the topic content, researchers must first collect all raw materials for experiments, namely, repeated in the laboratory, with against debugging. "This is from the principle to the practice process, very hard. Sometimes a process how all break, leading to molding, this time almost day and night to soak in the laboratory, even if the home to sleep, mind also repeated investigation in the whole experiment process. Sometimes a sudden epiphany, think of the problem of attribution, second days to be unable to hold oneself back raced to the laboratory test." Speaking of these, Yu Qin be in good out of a bandbox.

待样品成型后，还要组织员工进行品评及试用调查。“我们有专门的品评室，每个人品尝后反馈意见，或是发放样品及试用调查表，收集反馈意见。根据这些意见，我们再在配方上作调整。”喻勤介绍，这些完成后，要把小试结果放大，进行中试，进一步确定该试验能否进入工业流程进行量产；中试需在车间相关设备上运行，模拟生产，获取样品，最终确认该产品具备量产的可能性。

The sample to forming, but also organized the staff to carry on investigation and trial judge. "We have a special tasting room, everyone taste after feedback, or samples and trial questionnaire issued, gather feedback. Based on these observations, we then adjust the formula." Yu Qin introduced, these are completed, to the experimental results of amplification, to further identify the test pilot, can enter the industrial process for mass production; the pilot needs to run, in the workshop related equipment simulation production, obtaining a sample, the final confirmation of the products with the production possibilities.

做完这些，才能开展注册前的评价试验。“首先要把样品交由国家食品药品监督管理总局认可的第三方机构，分别进行毒理、功能、卫生学、稳定性、标志性成分等五大试验。所有检测通过后，再进行申报注册，然后等待审批。审批结束，流程基本就算走完了”，喻勤告诉记者，这还不是重点，“量产之前，我们需要对原料进行评估，经过小试、中大试确保万无一失后，才会正式投入生产。”

Finish these, in order to carry out the evaluation before registration test. "The first to give this sample by third party institutions of the State Food and drug supervision and Management Bureau approval, respectively, hygiene, toxicology, function stability, a symbol of the composition such as the five major test. All detected by, then to declare the registration, and then wait for approval. The approval process end, basic even go finished ", Yu Qin told reporters, this is not the key," prior to mass production, we need to evaluate the raw materials, it was in no danger of anything going wrong, try to ensure that after, will be formally put into production."

完成上述所有流程，大概需要3-5年时间。这个周期的漫长程度超出很多人的想象，“没办法，对待健康食品，一定要慎之又慎”，喻勤说，其实每次即将攻破难关、看到曙光的时候，都想着一定要好好犒赏自己，但每次任务完成，又无一例外地默默投入到其它纷繁的试验工作中，“研发工作马虎不得，也拖延不得。”

Complete all of the above process, probably need 3-5 years time. The extent of this cycle long beyond many people's imagination, "no way, take health food, must be cautious," Yu Qin said, every time will overcome the difficulties, to see the dawn of time, thinking must be good to reward yourself, but each time the task is completed, and no exception, silently into the work of other complex test in the "research and development work, not sloppy, or delay shall not."

"High standards and strict requirements" birth

完美公司总裁胡瑞连曾在接受媒体采访时表示：“在健康食品方面，完美不像西方营养学那样，走植物萃取路线，维生素、蛋白质等缺什么补什么。完美提倡全食物的概念，最大程度地为人体提供均衡营养元素。”

Perfect company president Hu Ruilian once said in an interview: "in the health food, unlike western nutrition so perfect, go plant extraction route, vitamin, protein and so on up for what we lack. Perfect advocate concept of all food, the greatest degree to provide balanced nutrition for the body."

这就对原材料提出了较高要求。而完美在原材料的选择上，显得相当慎重和挑剔。这些原料在提取前，不但要经过外观检查，还需要符合物理及化学分析方面的现代标准。

This puts forward higher requirements for raw materials. And perfect in the choice of raw materials, appears to be quite careful and critical. These materials before extraction, not only through visual inspection, also need to meet modern standards of physical and chemical analysis of.

“我们以‘订单农业’的方式，从源头杜绝有害物质进入产品。当原料还在农田生长的时候，我们就已经介入，对它们进行实时监控。成长期结束进入公司后，还要对其进行一系列的检测、评估，只有合格的原料才能被使用。”品质保证部经理李海表示，完美公司目前还可以进行一些比较尖端的检测，例如过敏原检测、农残检测，以及有毒有害物质的检测等，将食品安全工作贯彻到每一个环节，把风险降到最低。

"We 'order agriculture', from the source to eliminate the harmful substances into the product. When the raw material is still in growth of farmland, we had to intervene, real-time monitoring of their. Enter the company growth after the end of the period, but also for its detection, a series of evaluation, only qualified raw material can be used." Quality assurance manager Li Hai said, the perfect company at present can also make some comparison tip detection, such as allergen detection, detection of pesticide residues, and toxic and harmful substances detection, will implement the food safety work of each link, to minimize the risks.

除了从源头上切断有害物质进入产品，完美公司在生产过程中，也严格控制粉尘、有害气体等污染源。负责配料和分装的员工，每天必须要经过多次更衣、换鞋、消毒才能进入洁净车间。

In addition to cut off from the source of harmful substances into the products, the perfect company in the production process, strict control of dust, harmful gas pollution source. Responsible for batching and packing of the staff, must after many times of dressing, change a shoe, the disinfection can enter the clean workshop every day.

李海自豪地说：“在如此高标准严要求下，完美公司目前已经通过了中国合格评定委员会的认可，所出具的检测报告可以与全世界41个国家、55个权威机构互认，具有独立性和权威性。”

Li Hai proudly said: "in such high standards and strict requirements, the perfect company has now passed the Chinese Committee on conformity assessment accreditation, inspection report issued can be mutual recognition and the world in 41 countries, 55 authority, has the independence and authority of the."

自主创新的品牌基因

Independent innovation brand gene

最坚不可摧的力量，往往都来自于自身。对于一家企业而言，这股力量无疑源于自主科技的研发和创新。据完美公司研发中心总监倪庆桂博士介绍，完美研发中心有两个基地，一个在上海，一个在中山。研发中心拥有优秀的研发队伍，人员来自国内外的重点院校和科研院所，其中超过30%拥有硕士以上学历，专业包括生物医药、食品工业、化工等领域。同时，分别与上海交通大学、美国罗格斯大学、中国食品发酵工业研究院建有联合实验室。

Most be secure against assault force, often from their own. For an enterprise, innovation and R & D of this force is independent of science and technology. According to Ni Qinggui Research Center Director Dr. perfect perfect company introduction, R & D center has two bases, one in Shanghai, one in Zhongshan. R & D center has excellent R & D team, personnel from the domestic and foreign key colleges and universities and scientific research institutes, of which more than 30% have master's degree or above, professional include bio medicine, food industry, chemical industry etc.. At the same time, respectively, and Shanghai Jiao Tong University, Rutgers University, America China Food Fermentation Industry Research Institute has established a joint laboratory.

据了解，近年来，完美公司充分重视研发成果的保护工作，截至目前共申请发明专利47项，实用新型专利8项，外观专利46项，其中已授权发明专利达20项，实用新型7项，外观专利43项；形成了一批包括完美芦荟胶、完美牌玉米肽糙米胚芽压片糖果、完美牌低聚果糖沙棘茶(固体饮料)、完美牌健扬胶囊、金伟连牌净水机、宜悦牌空气净化机等在内的拳头产品。

It is understood, in recent years, the work of protection of perfect company full attention to R & D, up to now a total of 47 patents, 8 utility model patents, patent 46, which has 20 invention patents, utility model 7, 43 design patents; and formed a group, including the perfect aloe glue the perfect brand corn peptide rice germ tablet candy, perfect card fructooligosaccharides seabuckthorn tea (solid beverage), perfect card Jian Yang capsule, Jin Wei even brand water purification machines, Yi Yue brand air purifier, fist product.

“未来，完美研发中心还将不断加强对外合作，增强自我创新能力，持续不断地为公司的发展提供产品。同时，力求在新原料、新功能的创新与研究方面有所作为，努力成为行业内走在前列的企业研发机构，为公司和行业的发展做出贡献。”倪庆桂表示。▲

"In the future, perfect R & D center will also continue to strengthen cooperation, enhance self innovation capability, continuously provide products for the development of the company. At the same time, strive to research and innovation in the new materials, new functional aspects of DOSOMETHINPREVIOUSLYUNRELEASED, strive to become the industry forefront of walking in the enterprise R & D institutions, make contribution for the development of the company and industry." Ni Qinggui said. *

（原标题：完美公司：高标准严要求 打造高质量产品）

(original title: the perfect company: high standards and strict requirements to create high quality products)

责任编辑：婉婉

Editor: Che Wan Wan