CNDSN January 29th news (reporter Shen Jie) January 21, 2015 around 4 pm, Bazhou City Public Security Bureau police station north of the city to find into the MLM organizations of relatives in the help the masses, by the pyramid selling organization personnel siege, more police and patrol injured players. Social impact of this pyramid retail personnel discloses assaulting caused not small, also worth reflection. With the rapid development of China's direct selling industry, the MLM organizations always took the opportunity to develop or mutate new marketing means, has been "tenacious show" the ability to survive "". Reporter through the survey found, with China's accelerated expansion of industry, but also opened up a number of shelter for pyramid selling, especially the development of China's informationization is astonishing, entrepreneurship for young people, find a dream to provide a platform, but also to find out a plurality of survival way for marketing development, and thus develop into multiple hidden pin "industrial chain".

传销“产业链”已然形成

MLM "industry chain" has been formed

相对最传统的拉亲戚，发展下线的地下传销伎俩而言，地下传销为了能够彰显适应时代步伐的先进生存力，而整体进行了调整，例如：犯罪目标由亲戚转向网友；犯罪主体由低水平向高层次人才发展；犯罪手段从人身控制转为人身、思想双向控制。而近几年我国打击传销的案件结果而言，一个地下传销秘密的“产业链”在逐渐形成，依靠传销后天形成的强大“寄生”能力不断增强，地下传销组织假借“连锁加盟”、“国家重点工程”等新鲜名词也是层出不穷，甚至连医院也搞起传销，可谓是“四海之内皆兄弟”。这也不难怪，相对低调的地下传销组织为何公然袭警，原来地下传销组织远比想象的更庞大。

Relatively the most traditional pull relatives, the development of the line of the underground MLM trick, in order to highlight the underground pyramid schemes to adapt to the times the pace of advanced survivability, while the overall adjustments, such as: the crime target by the relative steering users; the subject of crime from the low level to the high level talents development; criminal means from the person to person control bidirectional control, thought. Speaking in recent years our fight against pyramid selling case results, an underground MLM secrets "industry chain" in the gradual formation, rely on MLM acquired a strong "parasitic" ability strengthens unceasingly, underground MLM organizations under the guise of "franchise", "national key project" and other fresh noun is endless, and even the hospital do pyramid schemes, it is "all men are brothers". This is not surprising, relatively low-key underground MLM why openly assaulting, the original underground MLM organizations than to imagine the larger.

大家随便百度一下“网络资本运作”，跳出约35.5万个网页链接，其中很多涉及一种新型违法犯罪活动——网络传销。而随着我国网络警方果断取缔相关涉及“网络资本运作”行动的开展，似乎网络传销有所收敛，其实不然，只能说网络传销不在单纯依靠网页明目张胆，而是潜行到其他交友平台，甚至披着“商城”的外衣进行网络传销活动。而网络资本运作，其虚拟性强、隐蔽高，有时公安机关在沿资金链条顺线倒查时，发现大量涉案资金通过地下钱庄进行周转，给资金追缴工作带来了很大困难，这也造成警方打击网络传销上取证难、追查难、防范难。这也是为何近几年，我国互联网传销案件频频出现，却难以根本上遏制的原因之一。

Everyone just Baidu "network capital operation", out of about 355000 Web links, many of which relates to a new type of illegal and criminal activities, network marketing. With China's internet police decisive ban related "network capital operation" operations carried out, it seems that network MLM have convergence, in fact, can only say that does not rely solely on the internet pyramid selling in the "blatant, but sneak into other dating platform, even in the" business city "coat of the Internet pyramid selling activities. The capital operation of the network, the virtual and hidden high, sometimes the public security organs in along the chain of funds Shun line check, found that a large number of funds involved for turnover through underground banks, great difficulties to bring the money back, this is caused by the police against network marketing evidence difficult, difficult, difficult to prevent tracing. This is why in recent years, the internet pyramid selling case in China frequently appeared, one of the reasons it is difficult to fundamentally curb.

无论是地下的传销还是互联网的传销，事实上已经拉动了现实与虚拟世界联动的传销“产业链”，相对网络传销而言，地下传销组织风险更大。不过，令人担忧的是传销“产业链”目前的发展形势尚不明确，在其带动下还可能衍生成何种的传销方式也难以预判。

Whether it is underground MLM or internet pyramid selling, in fact has been pulling the reality and virtual world linkage of MLM "industry chain", the relative network MLM, underground MLM organizations greater risk. However, the concern is the development situation of MLM "industry chain" at present is not clear, in its lead also may have derived into what MLM way is also difficult to predict.

MLM "industry chain" pyramid "on hatching area"

记者观察发现，一些熟悉传销的投机者和企业，以及通过组织传销活动骗取资金的“老总”，做起了多种传销“产业”，围绕传销“洗脑”活动，延伸出一条涵盖旅游购物、餐饮、特供酒、光盘书籍等在内的产业链。这些传销副产品以各种方式现身在传销人员聚集区附近，不仅牟取了暴利，也能对“新人”起到有效传销宣传和洗脑作用。而传销与直销交界的“灰色地带”更是成为我国传销的“孵化区域”。似乎传销也在紧跟直销发展的步伐，模仿直销发展的模式进行变相传销，甚至还明目张胆打着直销企业的名号招摇撞骗。有的直销企业大胆聘用传销组织人员进行直销活动，一定程度上助长了传销的气焰，因此，直销企业需要加强规范，避免自身研发的新型直销模式被传销组织借机复制，以防止直销过程中涉嫌传销。

Reporter observed, some familiar with the MLM speculators and enterprises, and through the organization of pyramid schemes to defraud money "Mister", made a variety of MLM "industry", "brainwashing" around the pyramid selling activities, extending a cover travel shopping, dining, for wine, books, CD industry chain. These MLM by-products in various ways appeared in aggregation area near the pyramid retail personnel, not only reap the profits, but also can effectively MLM propaganda and brainwashing effect on the "new". And marketing and direct marketing at the junction of the "gray area" is become China's pyramid selling "of regional incubators". It seems that MLM following up to direct the pace of development, imitation direct development mode of disguised pyramid schemes, even in a flagrant way under the name of direct selling enterprises try every trick to mislead the public. Some direct selling enterprises bold to hire marketing organization personnel to carry out direct selling activities, to some extent contributed to the arrogance of pyramid schemes, therefore, direct selling enterprises need to strengthen the norms, to avoid the new direct sales model of its own MLM organizations the opportunity to copy, to prevent direct process alleged mlm.

政府应避免打击传销进入恶性循环的怪圈

The government should avoid the fight against pyramid schemes into the vicious spiral circle

我国从中央至各级地方政府及公安、工商等机关对打击传销犯罪一直非常重视，出台了相关法律法规，每年都会开展打击传销的专项行动。但是打击传销却陷入“打而不绝反猖獗”、“屡禁不止、屡打不尽”的怪圈，形成“传销人员执迷不悟→政府打击遣散效果不明显→执法人员麻木热情不在→百姓求助无门遭拒绝→传销更加猖獗”的恶性循环。

Our country from the central to local governments at all levels and the public security, business and other organs has always attached great importance to the fight against pyramid selling crime, introduced the relevant laws and regulations, will carry out the fight against pyramid schemes in each of the special action. But the fight against pyramid schemes are in "play not against rampant", "repeated, repeated playing endless" cycle, the formation of "pyramid retail personnel refuse to realize one's error, the government fight the severance effect is not obvious, law enforcement officers in the vicious spiral, people numb enthusiasm no help refused to pyramid selling more rampant".

我国政府打击传销基本都是采用行政手段，打击传销多年，事实已经证明这是一种治标不治本的办法。传销“游击战”已经蔓延至全国，“根据地”颇多。传销作为社会的一大顽疾和毒瘤，被称为“经济邪教”、“精神鸦片”和“流行性精神邪教”，同样也是人人畏惧的“癌症”，虽然“癌细胞”已经扩散，但并不是无药可治。政府采用的行政手段好比是“化疗”，虽然能够迅速杀死已现的“癌细胞”，但不能杀死已经扩散的“癌细胞”。只有采用“中医”的做法，针对蔓延的“癌细胞”各个击破，分段治疗才是可行的，特别是我国不断推行民警联动整治传销，创建无传销社区，打掉一个传销窝点，就巩固一个，效果非常显著。不难看出，我国政府对打击传销的信心是十足的，除了不断完善规范直销与打击传销的法律法规，正在实现“依法严打、依法严惩→思想解救、教育改造→深入开展宣传预防→全民参与、营造反传销氛围”的良性循环。▲

The Chinese government is a basic administrative means to combat pyramid schemes, the fight against pyramid schemes for many years, facts have proved that this is a temporary solution approach. MLM "guerrilla" has spread to the country, "according to" a lot. MLM as society a major illness and cancer, known as the "economic cult", "Opium" and "popular cult of spirit", also everyone feared "cancer", although the "cancer cell" has spread, but not incurable. The government using administrative means like "chemotherapy", although it can quickly kill the existing "cancer cell", but can not kill the cancer cells have spread "". Only the use of "Chinese medicine" approach, aiming at the spread of "cancer cell" crush one by one, sectional treatment is feasible, especially our country pursuing police joint regulation of MLM, create no MLM community, destroyed a marketing dens, consolidate a, effect is very significant. It is not difficult to see, our country government confidence in the fight against pyramid schemes is complete, in addition to continuously improve laws and regulations regulating direct selling and the fight against pyramid schemes, is to achieve "in accordance with the law, be punished according to law, thought strike rescue, education and reform, in-depth development of benign loop prevention campaign, public participation, and create the atmosphere of anti pyramid selling". *

责任编辑：宝蓝

Editor: Blue