【直报网6月26日讯】（华西都市报）6月24日，浙江省杭州市市场监督管理局召开新闻发布会，曝光网店店主因售卖未经检验检疫且无中文标签的保健食品、化妆品，被处罚金346.9万元。据悉，上海食品药品监督管理局也于近日查获大量无中文标签的海外版安利产品。“国家规定的27种功能性的保健食品和进口化妆品，在我国境内销售必须经过国家食品药品监督管理局批准。”杭州市市场监管局案件负责人强调。

CNDSN hearing on June 26] (WCC) on June 24, Zhejiang Province Hangzhou market supervision and Management Bureau held a news conference, the exposure to the owner of the shop for sale not by the inspection and quarantine and no tagging of Chinese health food, cosmetics, be punished gold 346.9 million yuan. It is reported that Shanghai food and drug supervision and Management Bureau has recently seized a large number of non Chinese version of Amway's overseas version of the. "27 functional health food and imported cosmetics, which are prescribed by the state, must be approved by the State Food and drug administration." Hangzhou municipal market supervision bureau of the case in charge of the case.

据安利公司相关负责人介绍，该公司目前没有开设官方网店，各个电子商务平台销售的安利海外产品未经检验检疫，难辨货源，无法保证其是真伪。安利公司也在积极配合执法部门查处制假售假行为，仅过去几年，公安机关就查处总金额超过2亿的假冒安利产品。6月15日，江苏省连云港市中级法院也因网店店主李某、戴某夫妇销售假冒安利产品，对其进行了刑事判罚并处罚金，据了解，这两家网店涉假销售数据超过200万人民币。安利曾于2010年委托全球知名的第三方检验鉴定机构，对某电子商务平台上售卖的安利产品进行了抽样购买和检验，结果显示46%为假冒产品。此外，电商平台违法销售的海外安利产品很多都经过二次包装，存在严重的食品安全隐患。

According to the relevant person in charge of the Amway Corporation. The company is currently not open the official online shop, e-commerce platform in all sales of Amway products overseas not by the inspection and quarantine, the enemy supply, there is no guarantee that the authenticity of the. Amway Corporation also actively cooperate with law enforcement agencies to investigate counterfeiting, only in the past few years, public security organs investigated total amount of more than 2 million fake Amway products. On June 15,, Lianyungang City, Jiangsu Province Intermediate People's court also because the shop owner Lee, wearing a couple of selling counterfeit Amway products, the were criminal penalties and fined. It is understood, the two shop involving false sales data of more than 200 million yuan. Amway has in 2010 commissioned the world well-known third party inspection and authentication institutions, Amway products on an e-commerce platform for sale were sampling of purchase and inspection, results showed that 46% of counterfeit products. In addition, the electronic business platform for illegal sales of overseas Amway products are many of the packaging, there is a serious food safety hazards.

安利公司相关负责人也强调，安利在华生产和销售的230多种产品，均通过直营店铺和营销人员进行销售。由于不法分子造假手段不断升级，普通消费者很难从外包装甄别产品真假，呼吁广大消费者通过安利直营店铺或熟悉的营销人员以正价购买安利产品，而不要在网络、马路流动摊贩和其他假冒伪劣产品集散地购买。安利产品价格在包装上都有明确标识，如果有人以明显低价销售，则很可能是假货，希望消费者不要受骗上当。如有疑问，可以致电安利（中国）服务热线400-688-8888，或到安利直营店铺咨询。正品源于正道，消费者通过正规渠道购买安利产品，不仅质量有保障，还可享有退换货等完善的消费保障和售后服务。此外，也可大大压缩假冒产品的生存空间，使制假和售假者难以立足。▲

Relevant person in charge of the Amway Corp also stressed that Amway's production and sales in China more than 230 kinds of products, through direct marketing and marketing staff to sell. Due to the escalating criminals fraud means, ordinary consumers difficult from the packaging to identify genuine and fake products, calling for the vast number of consumers through Amway straight camp shop or familiar with the marketing staff to price to buy Amway products, and not in the network, distribution of street vendors and other fake and inferior products to purchase. Amway product prices in the packaging has a clear logo, if someone with a significantly lower sales, it is likely to be fake, hope that consumers do not be fooled. If there is doubt, you can call the service hotline 400-688-8888 Amway (China), or directly to the Amway shop advisory. Genuine source to the straight path, consumers through formal channels to buy Amway products, not only quality and security, enjoy returns to improve consumer protection and after-sales service. In addition, it can greatly compress the living space of the counterfeit goods, counterfeiting and selling hard to stand. 3

（原标题：海外版安利产品遭遇电商假冒 安利提醒：需防范网购）

(original title: Overseas Edition Amway products encounter electricity suppliers fake Amway reminder: need to guard against online shopping)

责任编辑：小申

Editor: small Shen