【直报网6月5日讯】（中国经济网）胶原蛋白类食品、保健品在发达国家和地区已成为了人们喜爱的产品，其普及程度类似于我们烹调中的味精，每日不可缺少。2011年以来，我国胶原蛋白肽下游行业也进入了新一轮景气周期，从而吸引了一些投机者和不法者。有专家对记者表示，目前胶原蛋白肽市场上，传销模式盛行。此外，胶原蛋白类产品信息难觅，产品更是缺乏相关质量检测检验认证。

CNDSN June 5 news] (China Economic Net collagen protein food, health care products in the developed countries and regions have become the favorite products, its popularity is similar to our cooking in the monosodium glutamate, an indispensable daily. Since 2011, China's collagen peptide downstream industry has also entered a new round of boom cycles, thus attracting some speculators and unscrupulous persons. Some experts told reporters that the current collagen protein peptide market, MLM mode prevails. In addition, collagen products are hard to find information, products is the lack of quality inspection certification.

传销模式大行其道

MLM model is popular

在国家“十二五”规划和产业结构调整的大方针下，胶原蛋白肽行业面临巨大的市场投资机遇，行业有望迎来新的发展契机。但记者调查后发现，目前该行业中不乏投机者和不法者，他们从事非法直销、非法敛财、非法集合、聚众销售等一些列完全违背行业宗旨的非法销售活动，严重扰乱了市场秩序、破坏了中国胶原蛋白肽市场的产品声誉，影响了行业内一些正规企业名誉，造成了极坏的市场恶名和行业秩序的混乱。业内专家亦坦言，目前胶原蛋白肽行业存在传销。

In the national twelfth five year plan and industrial restructuring of the big policy, the collagen peptide industry is facing huge market investment opportunities, the industry is expected to usher in a new opportunity for development. But reporter survey found that the current in the industry there is no lack of speculators and illegal, they engaged in illegal direct selling, illegal enrichment, illegal collection, mob sales etc. some completely contrary to the industry for the purpose of illegal sales activities, seriously disrupting the market order, damage to the product reputation of the collagen protein peptide Market in China, affecting the industry a number of informal enterprises reputation, resulting in a very bad notorious markets and trade order confusion. Industry experts also admitted that the current collagen peptide industry MLM.

目前我国从事胶原蛋白产品的公司众多，但胶原蛋白类产品的相关资料却难觅踪迹，不少百姓亦不了解其销售渠道。不少相关公司以推销商品、提供服务、项目投资等经营活动为名，要求参加者以缴纳费用或者购买商品、服务、投资等方式获得加入资格，并按照一定顺序组成层级，直接或者间接以发展人员的数量作为计酬或者返利依据，引诱参加者继续发展他人参加。

Currently China is engaged numerous collagen products company, but collagen products and relevant information is hard to find, a lot of people nor understand the sales channels. Many companies to sell goods, provide services, project investment and other business activities name, participants are required to pay fees or purchase of goods and services, investment and other qualification for joining, and the composition of the level in a certain order, directly or indirectly to the number of staff development as payment or rebates according to lure participants to continue to participate in the development of others.

日前，记者得到一份一家名为“北京高原圣肽”的胶原蛋白产品公司的内部资料。该资料显示，该公司推行员工“领导奖金”制。对于该制度，北京高原圣肽内部资料解释为，“公司拿出您直推会员(1代-3代)收入的5%作为您的领导奖金(也就是说您推荐一个人也能赚钱，只要您帮好您所推荐的这个人只要他赚钱您就赚钱)”，并进一步举例，“A今天一共赚了30000，那么公司就会拿出3万的5%奖励给您即使您今天没有做任何事您也一样赚1500元，这就是领导奖金。”

Recently, reporters get a Beijing plateau holy peptide, the internal information of the collagen product company. The information shows that the company implemented a leadership bonus system staff. In the system, Beijing plateau Saint peptide internal data interpretation for, "companies to come up with your direct push member (generation to generation 3) 5% of their income as your leadership bonus (that is to say, recommend a person can make money, as long as you help you recommend this person as long as he has to make money you will make money)", and further, for example, "a today earned a total of more than 30000, then the company will took 3 00000 5% bonus to you even if today you don't have to do anything you earn 1500 yuan, this is leadership award."

除上述“领导奖金”外，北京高原圣肽还推出“爱心奖金”、“幸运奖金”等，以达到非法刺激销售目的。

In addition to the leadership prize, the Beijing plateau St. peptide also launched the love bonus, lucky money, etc., to achieve the purpose of illegal stimulation sales.

产品缺乏质量认证

Product lack of quality certification

任何一个行业在发展和壮大的过程中，都会有一些投机者看中行业的未来发展和给其带来的可观利润而进行不符合行业规矩的投机钻营，这也是行业发展过程中为这些投机者、不法者造就的温床效应。面对中国如此巨大的胶原蛋白肽市场，自然而然也会滋生很多投机者和不法者，那些瞄准了胶原蛋白肽市场的一些别有用心之人从中找到了“商机”。

Any one industry in the development and expansion of the process, some speculators took a fancy to the industry's future development and bring considerable profits and do not meet the industry rules of speculative hack and industry which is in the process of the development of these speculators or illegal created a hotbed of effect. In the face of China's such a huge collagen peptide market will naturally many speculators and illegal breeding, those aimed at the market of collagen peptide of some people with ulterior motives of the people find the opportunity.

记者查看大量胶原蛋白产品销售公司的官网后发现，这些公司的网站多数较为简单，信息量较少，且其中多是关于公司的介绍，而产品信息却寥寥无几，甚至有些公司网站上仅有几张产品图片。

Reporters to see the official website of a lot of collagen products sales company, the company most of the site is simple, less the amount of information, and many of them are about the company, and product information is very few, even some of the company's website, there are only a few product pictures.

前述北京高原圣肽公司，在外大张旗鼓的打着行业龙头企业的旗号，但官网上关于所售产品，仅有一张成品外包装图片，无任何相关文字说明，关于产品质量以及产品功效的检测只字未提。此外，该产品没有任何国家检验、检测报告。▲

The aforementioned Beijing plateau Saint peptide company, in high-profile under the banner of the name of the industry leading enterprises, but official website on the sale of products, only a product packaging pictures, no any text that, a word about the quality of the products and product efficacy detection. In addition, the product has no national inspection, testing report. 3

（原标题：中国胶原蛋白肽市场调查：传销模式大行其道）

(original title: Chinese collagen peptide Market Survey: MLM model popular)

责任编辑：小申

Editor: Little Shen