【直报网5月25日讯】（中国消费者报 王文郁）5月18日，记者在辽宁省打击传销工作电视电话会议上获悉，2014年以来，辽宁打击传销工作按照“以防控为主，打击为辅”的原则，坚持“打早、打小、打净、露头就打”，积极构建“防、控、堵”打传体系，不断完善长效机制，预防和打击传销工作取得了新成绩。全省共捣毁传销窝点174个，教育遣散传销人员1984人，解救被困人员144人，治安处罚333人，集群战役5次，结办部督案件6件，进一步巩固了基本无传销省的成果。

CNDSN may 25 news (Chinese consumers reported that Wang Wenyu) May 18, the reporter in Liaoning Province against pyramid schemes work in television and telephone conference was informed that, since 2014, Liaoning blow MLM work in accordance with the "in order to prevent and combat as a supplement" principle, adhere to the "hit early, hit, playing net, outcrop hit", and actively build "prevention and control, blocking transmission system, and constantly improve the long-term mechanism, prevention and the fight against pyramid schemes work has made new achievements. The province's MLM dens were destroyed 174, education, marketing personnel severance 1984, rescue trapped people in the 144 people, public security penalty 333, 5 times the battle of cluster, nodes do ministry of Christ case 6, to further consolidate the province MLM results.

不断强化打传工作格局

Continuously strengthen the pattern of work and play

近1年来，辽宁省委、省政府站在经济社会发展大局的高度，从维护市场秩序、保护群众利益、促进社会和谐的角度出发，对打传工作给予高度重视。

In recent years, government of Liaoning provincial Party committee, province stand in the height of the overall economic and social development, starting from the maintenance of market order, protect the interests of the masses, promoting the harmonious society perspective rally pass work give height to take seriously.

据辽宁省打击传销工作领导小组副组长、省工商局局长李成军介绍，去年以来省政府主管领导多次听取打传情况汇报，督促打传工作的部署、落实和推进，要求全省各级政府、各相关部门按照“稳定压倒一切”的指导思想，围绕确保全省市场秩序稳定、社会政治稳定的目标，明确任务，落实责任，加大力度，依法开展专项整治行动，坚决根除传销这一社会毒瘤。

According to against pyramid selling, deputy head of the leading group in Liaoning Province, the provincial Trade and Industry Bureau Director Li Chengjun, since last year, provincial government leaders repeatedly heard playing pass report, supervise the work pass play deployment, implement and promote, the province at all levels of government and relevant departments in accordance with the "stability is of overriding importance" the guiding ideology of around to ensure that the province's market order and stability, social and political stability, clear tasks, implement the responsibility, increase efforts, in accordance with the law to carry out special rectification action, resolutely eradicate MLM this social cancer.

同时，辽宁省委、省政府继续把打击传销工作纳入全省综治考评、平安建设和全国文明城市创建的重要内容，明确具体任务目标，进一步完善细化考评标准，对各市、县区及相关部门的打传工作进行日常与年度相结合的综合考核。

At the same time, the Liaoning provincial Party committee, the provincial government to continue the fight against pyramid schemes work into the important content of the province's comprehensive appraisal, peace building and the national civilized city created, clear specific objectives, to further improve the evaluation standards for refinement, to the municipalities, counties and districts and the relevant departments of work pass play of daily and annual combination of comprehensive assessment.

针对传销“打而不死、驱而不散、散而又聚、遣而又返、死灰复燃”的特点，辽宁省政府要求各市、县（市）区及相关单位保持高度警惕，积极采取有效措施，着力在“防、控、堵”上下功夫，严防传销回潮，保持基本无传销省成果。各地按照省委、省政府的要求，制定行动方案，明确部门责任，强化监督考评，拨付专项经费，使“政府领导、部门联动、齐抓共管、综合治理”的打传工作格局进一步巩固，为从源头上防范和打击传销提供有力保障。

The MLM "fight and die, flooding and scattered and poly, task and return, the resurgence of the characteristics, the Liaoning provincial government requirements municipalities and county (city) area and the relevant units to maintain a high degree of vigilance, and actively take effective measures, and strive to in the" prevention and control, blocking efforts to prevent a resurgence of MLM, keep non province marketing results. Around in accordance with the requirements of provincial Party committee, the provincial government formulated action plans, clear departmental responsibilities, and strengthen supervision and evaluation, allocated special funds, the "government leadership, departmental interaction, Qizhua condominium, comprehensive treatment" playing pass the work to further consolidate the pattern, from the source to prevent and fight against pyramid schemes and provide a powerful guarantee.

保持打传高压态势

Maintain high pressure situation

李成军局长介绍说，2014年年初，辽宁各地普遍制定了预防和打击传销实施方案，进一步加强组织领导，明确目标任务，完善防控机制，强化责任落实。全省各级政府、各有关部门坚持“预防为主，打击为辅”的原则，坚决做到打早、打小、打净、露头就打，有效地将传销遏制在萌芽阶段，防止其做大成势、形成规模。

Director Li Chengjun said, in early 2014, Liaoning around the general formulation of the prevention and crackdown on pyramid schemes, implementation plan, further strengthen organizational leadership, clear objectives, tasks, improve the prevention and control mechanism, strengthen the responsibility to implement. Province at all levels of government and relevant departments to adhere to the "prevention first, combat as a supplement" principle, determined to do hit early, hit, hit the net, outcrop hit, effectively curb illegal MLM in the bud stage, prevent the big situation, the formation of scale.

"To create three" as the starting point to strengthen preventive measures

加强对出租房屋和流动人口管理、加强基层基础建设、严格监督考评，不断强化防范措施，使传销没有藏身之地、没有生存土壤、没有发展空间。

Strengthening of rental housing and the floating population management, strengthening infrastructure construction, and strict supervision and evaluation, continue to strengthen preventive measures, the MLM is not hiding, no survival soil, there is no space for development.

据李成军局长介绍，1年来，辽宁省各地以“三创建”为抓手，进一步强化防范传销的措施。

According to the director of the Li Chengjun, 1 years, Liaoning Province to "three to create" as the starting point, to further strengthen the prevention marketing measures.

一是按照四部委关于开展创建无传销城市工作的要求，进一步推进创建“无传销市”、“无传销县（市）、区”“无传销社区（村）”活动。创建活动的开展，充分调动了全社会防控传销的积极性。

One is in accordance with the four ministries and commissions on to carry out the creation of city marketing work requirements, to further promote the "pyramid city", "no MLM county (city), area" to create "no MLM community (Village) activity. The creation of the activities, fully mobilize the enthusiasm of the whole society to control pyramid schemes.

二是认真落实出租房屋及流动人口登记制度，强化动态管理。各地工商所、公安派出所和社区(村)建立联动机制，随时采集、登记辖区内出租房屋和流动人口信息，力争不漏一房一户，确保登记没有死角，形成了“共治、共管、共建”机制。

Two is to earnestly implement the housing and floating population registration system, and strengthen the dynamic management. Throughout the industry and commerce, public security police and community (Village) establish linkage mechanism, collected at any time, within the jurisdiction of the rental housing and the floating population information registration and strive to not leak a real family, to ensure that the registration is not dead, forming the "governance and management, to build a mechanism.

三是各地以“五个一”工作为抓手，不断创新工作机制，建立网格化监管模式。在不断壮大打击传销义务监督员队伍的基础上，实行社区主任、网格长、楼长、义务监督员层级负责；队员一岗多责，综合治理；发挥综治办、公安、工商、社区“四位一体”职能作用，每个社区（村）、工商所、派出所都建立一整套打击传销基础文库，确保预防和打击传销工作持续有效开展。

All three are "Five" as the starting point, innovative working mechanism, the establishment of grid supervision mode. In the growing combat duty supervisor team of MLM based on, the implementation of community director, grid, floor length, obligations of supervisors hierarchy is responsible for; members of a post more responsibility, comprehensive management, give full play to the comprehensive management office, public security, industry and commerce, community "four in one" functions, each community (Village), industry and commerce, police are built a set of blow MLM based library, so as to ensure that prevention and combat pyramid schemes work continued effective implementation.

四是在各级综治部门的大力支持下，辽宁各地充分利用将打传工作纳入综治考评这一有力手段，强化督查督办和综治考评，有效保证了打击和预防传销各项制度措施落实到位，全省各地还陆续推行了打击传销有奖举报制度。

Under the strong support of the comprehensive management departments at all levels, all over Liaoning make full use of play will pass into the comprehensive appraisal of the powerful means, strengthen supervision and supervision and comprehensive appraisal, effectively ensure the combat and prevent direct selling various regulations and measures put in place and also across the province to continue to push the fight against pyramid schemes have prizes reporting system.

构建全方位立体式打传宣教格局

Construct the pattern of the omni-directional and three-dimensional type of the missionary and education

李成军局长表示，1年来，辽宁省各地把宣传教育作为预防和打击传销的基础工作来抓，多角度、宽领域、深层次开展宣传活动，深刻揭露了传销违法犯罪本质及其欺骗性和危害性，有效提高了全省广大人民群众的识别能力和防范意识。

Director Li Chengjun said 1 years, Liaoning Province to publicity and education to prevent and combat pyramid schemes as basic work task, multi angle, wide, deep to carry out promotional activities, exposes the MLM criminal essence and deceptive and harmful of, effectively improve the identify ability and prevention awareness of the province of the masses.

辽宁打传宣教工作还充分发挥新闻媒体的作用，与相关媒体积极合作，在电视台播出打传系列纪实剧《迷·悟》，通过开设预防和打击传销专栏，全省共在媒体进行宣传1375次。

Liaoning play missionary work also give full play to the role of the news media, media and related active cooperation, in the television broadcast transmission series documentary drama fans, perception ", through the creation of the prevention and combating of MLM column, were media in the province of propaganda 1375.

省工商局、省教育厅、省公安厅、团省委在沈阳航空航天大学联合举办“全省开展防止传销进校园活动启动仪式”之后，各地相继开展了以“远离传销 珍爱学业 共建和谐校园”为主题的防止传销进校园活动，共张贴海报68227张，悬挂宣传条幅1400余幅，发放宣传材料78万余份、公开信6万余封，放映教育警示片《黑梦》225场。

The provincial Trade and Industry Bureau, the provincial education department, province public security department, provincial Party committee in Shenyang University of Aeronautics and Astronautics jointly organized "the province's campaign against pyramid schemes into the campus activity to start a ceremony, the localities have launched the" away from the pyramid cherish education to build harmonious campus "as the theme of prevent the marketing activities on campus, were putting up posters 68227 Zhang, hanging banners more than 1400 picture, issued publicity materials 78 million copies, open letter 6 million letter, show warning education film" kuroyume, 225 field.

全省各地在做好印制、张贴、发放政府公告、通告、宣传手册等传统宣传工作的同时，还不断创新宣传形式，丰富宣传内容，扩大宣传覆盖面，取得了很好的效果。全省共印发、张贴各类预防和打击传销宣传材料近200万份，组织开展宣传教育活动562次。通过不断创新宣传形式，丰富宣传内容，扩大宣传覆盖面，收到了非常好的效果。▲

Across the province to do a good job in the printing, posting, issuing government announcements, notices, brochures, etc. traditional propaganda work at the same time, but also innovative forms of propaganda, propaganda is rich in content, expand publicity coverage, achieved good results. The province issued a total of 2000000 copies of various types of prevention and promotion of propaganda materials, organization and education activities 562 times. Through continuous innovation form, enrich the content, expand the coverage, received a very good effect. 3

责任编辑：小申

Editor: Little Shen

1年来，辽宁全省共组织大规模排查传销近百次，覆盖所有重点社区、村屯。在排查工作中，相关部门健全信息交流、线索移交和联合执法机制，积极会同社区、村委会等基层组织开展源头治理，加强管理防范和教育疏导，形成了强大的打击合力。辽宁还查处了丹东阿里郎、明明商、百姓商城、顺芝堂、香港中炎复利、盘锦鼎泰等10多起传销大案。特别是在国家工商总局、公安部、中央综治办开展“2014年打击整治传销集中行动”的通知下发后，辽宁在第一时间进行了部署发动，组织公安、工商、综治办等部门联合开展了声势浩大的打传攻坚战役。集中行动期间，全省立案查处传销案件11件，移送司法机关5件133人，案值1.77亿元，捣毁传销窝点106个，教育遣返传销人员1114人次。