【直报网5月18日讯】（中国消费者报）4月21上午，在大连市金州新区市场监督管理局打传办的一台电脑前，工作人员小罗向记者介绍了一个拥有12个部门、42个社区、84个乡村的专兼职打传工作人员和1570人打传志愿者时时在线的打传专用QQ群的功能和效用，”就是这样一个小小的QQ群，在金州新区1042平方公里的土地上，形成了一张时时传递信息、时时发布指令、时时联动出击的无形大网，让身在大连金州新区的传销者无所遁形，见光即死。正说着，QQ群闪动了，一条“社区群众举报，友谊社区25号楼1楼202号出租屋内藏有30多传销人员……”的消息出现在信息栏中。15分钟后，一个由多部门组成的打传执法队伍赶到现场捣毁了这一传销窝点。记者了解到，2012年，大连金州新区就依托互联网的快捷、高效的传播功能，建立起综治办、工商、公安、综合执法等12个部门联动的打传机制，并在42个社区、84个乡村开展了打传社区创建工作，共取缔非法传销组织592个，遣散传销人员7572人，解救被骗人员200多人，“拉人头式”传销被打净，传销案发率创新低。

Ronaldinho [straight news network may 18 news (Chinese consumers reported April 21 in the morning in Dalian City Jinzhou District, market supervision and Management Bureau run pass a computer before staff to reporters introduced a has 12 departments, 42 communities, 84 Villages in part-time play staff member and 1570 people Chuan volunteers always online play special QQ group function and utility, "is such a small QQ group in Jinzhou new area of 1042 square kilometers of land, forming a always delivered, always issued a directive, always linkage attack invisible net, let the body in Dalian, Jinzhou District of MLM no place to hide, see light die. Is said, QQ group flicker, a "community masses report, friendship community on the 25th floor 1 floor 202 rental possession of more than 30 marketing personnel..." The message appears in the status bar. After 15 minutes, an interagency transmission law enforcement personnel rushed to the scene destroyed the MLM dens. The reporter understands, 2012, Dalian Jinzhou district is relying on the Internet's fast, efficient communication function, establish comprehensive management office, industry and commerce, public security, comprehensive law enforcement etc. 12 departments linkage transmission mechanism, and in 42 communities, 84 Villages to carry out the transmission work to create a community, a total ban illegal pyramid selling organization 592, 7572 severance marketing personnel to rescue cheated staff more than 200 people, "pull the head MLM was hit net, pyramid selling crime rate at a record low.

网络联动提高打传效率

To improve the transmission efficiency of the network linkage

近日，从传销窝点逃出的安徽人岳某看到附近社区门口张贴的举报电话，便举报称在附近某出租房内有20余名年轻人聚众传销。社区马上将此线索传到区打传工作网上，立即得到打传办、公安、民政等部门回应，当天这个窝点就被捣毁，整个案件的侦办又很快反映在打传工作网上。

Recently, escape from MLM dens of Anhui Yue saw a post near the gate of the community of telephone hotlines, he cited reported more than 20 young people gathered to MLM in nearby in a rented room. Community immediately this clue reached District transmission work online, immediately hit Chuan ban, public security, civil affairs departments to respond, the same day the dens were destroyed. In the case of the investigation and quickly reflected in the transmission network.

负责打传网日常管理工作的大连市金州新区市场监督管理局公平交易处负责人告诉记者：“以往我们接到线索，要协调各个部门，耗费大量时间，现在都在网上实现。在这个工作网中，全区各社区（村）专干、派出所、民政、街道、司法等打传所涉部门负责人都在网上，每个案件的进度、打传交流、文件传阅，都在网上实现，又快又实用。 同时，通过互联网有效地整合了全区各方面的资源，全区实行打传"一盘棋"，无论是公安、工商、社区等单位，所有参与打传工作的人员都被网络“拧成一股绳”，真正实现了有序、高效、时时联动的工作机制。红旗社区打传专干王女士告诉记者，以前一提打击传销我就头疼，因为无从下手啊。现在好了，有了QQ群，一有情况就上传，第一时间快速反应，打传的效率提高了，我们的劲头和信心也更足了。

In charge of the day-to-day management of the net pass play in Dalian Jinzhou district market administration office of fair trading responsible person told the reporter: "in the past, we have received a clue, to coordinate the various departments, spend a lot of time, now on the Internet. In this work, the region of the community (Village) propagandists, police, civil affairs, the streets, the judicial transmission involved departments are on the Internet and the progress of each case, exchange, circulation of papers, on the Internet, fast and practical. At the same time, through the Internet effectively integrates the resources of the region and the region to implement play a game of chess, both public security, industry and commerce, community and other units, all involved in the work pass play are network "twisted into a rope", truly realize the orderly, efficient, and when the linkage mechanism. Hongqi community transmission engineer Wang told reporters, before mentioning the fight MLM I'll have a headache, because no start. Now, with the QQ group, a upload, first time rapid response, playing transmission efficiency is improved by, our momentum and confidence also more satisfied.

Housing owners into play "intelligence"

在打传工作中，工作人员发现，流动人口及出租屋是传销“毒瘤”滋生的源头。为此，金州新区从2011年4月份开始，组织各社区积极配合公安机关加强对流动人口和出租房屋的管理工作：一方面通过启用流动人口及出租屋综合管理信息系统，实现了人来登记、人走注销、全程监控的动态管理新模式；另一方面通过对房管部门资料调查、小区物业登记、社区逐户走访等方式，全面掌握了辖区出租屋现状，并主动与出租屋主交流思想，帮助他们深刻认识传销的严重危害性，增强履行公民社会责任和义务的自觉性。

In the transmission work, the staff found that, the floating population and rental is the source of "cancer" pyramid breeding. Therefore, Jinzhou District, starting from April 2011, community organizations actively cooperate with the public security organs to strengthen the management of floating population and rental housing: hand by enabling the floating population and rental housing integrated management information system to achieve the to register, people walk off, monitor the whole process of dynamic management model; on the other hand, through to the housing sector data investigation, residential property registration, community door-to-door visits, a comprehensive grasp of the area rental housing situation, and take the initiative to rental housing owners to exchange ideas and to help them a profound understanding of marketing, a serious risk damage, enforce the consciousness of citizen's social responsibility and obligation.

经过几年个不懈努力，全区登记在册的20303户出租房屋业主都成为打传工作网络的终端“情报员”，有效挤压了传销违法行为的滋生空间。与此同时，金州新区将全区120家营业面积超过100平方米、可以容纳30人聚会的酒店、电影院、俱乐部的信息全部通过QQ群登记备案，并要求这些商家的经营者对有可疑迹象的出入者及时向当地有关部门或社区打传工作人员反映，接到情况反映的打传工作人员就会在第一时间将信息上传到QQ群上，大大提高了打传排查的效率，并有效地将一些传销活动消灭于萌芽之中。

After several years of unremitting efforts, the region registered 20303 family rental housing owners have become transmission network terminal "informant", effectively squeezing the breeding space for the illegal pyramid scheme. At the same time, Jinzhou district will region 120 business area of over 100 square meters, can accommodate 30 people gathered in the hotel, cinema, club information all through the QQ group registration, and asked the operators of these businesses for suspicious signs of the access time to the local customs department or the community play pass the staff reflected received reflect the situation of the play staff will be in the first time will upload information to the QQ group, greatly improving the efficiency to make investigation, and effective marketing activities eliminate in the bud.

从“割韭菜”到“清据点”

From the "cut chives" to "clear the stronghold"

都说传销难打，难就难在传销如割韭菜，不去根；各部门协调难，行动慢。为此，金州新区在打击传销工作中，在建立“政府牵头负责，各执法部门协同配合”的打传工作机制的同时，运用互联网思维和互联网模式助力打传，全区的打传工作呈现倍增效应，实现了从“割韭菜”到“清据点”的突破。

That MLM is hard to beat, the difficulty in the MLM like cut chives, did not go to the root; the coordination of various departments is difficult, slow. Therefore, Jinzhou District, in the fight against pyramid schemes work, in the establishment of "responsible government to take the lead, the departments of law enforcement coordination with the transmission mechanism at the same time, using thinking of the Internet and Internet mode power transmission, the region's work pass play has a multiplier effect, the realization of the from the cut chives to clear the stronghold of breakthrough.

记者翻看了《金州新区打击传销专项整治行动方案》，发现这个不到两页纸的《方案》没有官话套话，清晰地明确了各部门的分工、落实措施。如在社区配备1名打传专干；50户居民发展一个打传志愿者；在能容纳30人以上宾馆酒店场所举办活动要到当地社区进行备案；每个学校每一年必须开展4次打传宣传和拒绝传销签名等活动。在各社区，创建无传销社区活动《考核评比标准》、《考核办法》等多部规范性文件，细化部门分工，明确部门责任，从而构建起了“政府牵头，部门联动，群众参与，舆论推动”的高效打传格局和“打、防、控、管”四位一体的长效监管机制，确保各自辖区无严重传销案件发生。今年以来，金州新区正在通过基层组织和机构，着手建立传销人员“信息资料库”。年底前，实现详细掌握传销人员和传销组织的情况，并与有关部门实现信息共享，让传销在金州新区无立足之地。▲

Reporters look at the Jinzhou new district blow MLM special rectification action plan ", found the two pages in the" plan "not Mandarin cliches, clear to clear the various departments of the division of labor, to implement measures. Such as in the community with a pass play propagandists; 50 households develop a Chuan volunteers; are able to accommodate more than 30 hotels place held activities to to the local community for the record; each school each year must be carried out 4 times the transmission promotion and refusal to MLM signature and other activities. In the community, create no MLM community activities the assessment standard "," assessment approach "and a number of normative documents, detailed division of labor, clear responsible departments, thus forming a built" led by the government, departmental interaction, public participation, public opinion to promote "efficient transmission Bureau case and" strike, protect, control and management "four in one long-term supervision mechanism, to ensure that each jurisdiction without serious MLM cases occurred. Since this year, Jinzhou district is through grassroots organizations and institutions, to establish marketing personnel information database "". Before the end of the year, achieve detailed grasp of marketing personnel and marketing organization and with relevant departments to realize the sharing of information and makes MLM in Jinzhou district no foothold. 3

（原标题：小小QQ群 构筑打传铁网钢拳)

(original title: small transmission network build QQ group iron steel fist)

责任编辑：婉婉

Editor: Wan Wan