【直报网6月5日讯】（汕头日报）从直销到传销，汕头籍中年男子杨某“转型”甚快而且利用原有人脉资源迅速发展下线，仅用了一个多月时间便发展并安插、分配传销参与者在不同层级合计456人，从中获利10多万元。不久前，他因犯组织、领导传销活动罪，被汕头市金平区人民法院依法判处有期徒刑5年，并处罚金6万元。

CNDSN June 5 news] (Shantou daily) from direct marketing to MLM, Shantou membership middle-aged man Yang "transformation" very quickly and the use of existing network resources rapid development off the assembly line, just more than a month of time development and layout, distribution of MLM participants at different levels for a total of 456 people, profit from more than 10 million yuan. Not long ago, he was charged with organizing and leading the crime pyramid schemes, Jinping District, Shantou City People's court sentenced to imprisonment for 5 years, and fined $6 million.

专卖店成“传销窝点”

Store into MLM dens"

在人们心目中“能力很强”的杨某，原来在龙湖区经营一家某品牌保健品和化妆品专卖店。2013年6月25日，他经洪某和袁某介绍，在一个“国际折扣联盟网站”注册，成为该网站的五星代言人。

In people's minds, the ability is very strong Yang, the original in Longhu District, a brand of health care and cosmetics store. In June 25, 2013, he was a Hong and Yuan Mou, in an international discount alliance website, registered as the site's five-star spokesperson.

杨某被公安机关抓获后供述说，他原是做直销的，清楚直销与传销的区别。该网站提供的是私人银行账户，一开始他便怀疑这是传销网站，而且也知道这种经营模式是违法的，但因贪图返利而决定“打擦边球”继续做下去。该网站提供的部分打折衔接是失效无法登陆的，部分商品被返单无法购买，其实部分人加入就是直接为了拉人头发展下线返利致富。

Yang was arrested after the public security organs confessed that he was originally to do direct sales, clear the distinction between direct sales and MLM. The website provides the private bank account, start he was suspected of the MLM website, but also know that this kind of management mode is illegal, but for the sake of rebate and decided to "edge ball" to continue to do. Failure unable to login to the site to provide some discount cohesion, a portion of the goods is to return a single unable to buy, in fact, some people join is directly to Homo hair show offline rebate become rich.

从2013年6月底开始，杨某带领自己手下的直销骨干刘某、洪某、杨某、肖某、李某等人组成一个团队，以其原来的经营铺面为聚集点，利用原有客户资源积极发展下线。截至同年8月8日，刘某合计发展下线15级545人（其中直接发展的会员6人），获利约20万元。

From the beginning of the end of June 2013, Yang lead himself under the direct backbone Liu, Hong Yang, a xiaomou, Lee et al form a team, with its original business pavement for the gathering point, the original customer resources actively develop offline. As of August 8th, Liu total development of the next tier 545 15 people (including the direct development of the member 6), a profit of about 200000 yuan.

网络传销有别传统传销

Network MLM have different traditional pyramid schemes

法院认为：被告人杨某、刘某等在明知某国际折扣联盟网为传销网站的情况下，仍以缴纳费用的方式获得加入资格，并按照一定的顺序组成层级，直接或间接以发展人员的数量作为计酬或者返利依据，引诱参加者继续发展他人参加，骗取钱财，其行为侵犯了市场经济秩序、社会管理秩序和公民的财产所有权，均已构成组织、领导传销活动罪。其中，杨某应认定为主犯，刘某等5人应认定为从犯。鉴于各被告人参与的网络传销活动与采取诱骗手段吸收传销人员后进行“洗脑”并限制其人身自由、进而强制要求发展下线的传统传销组织有所区别，主观恶性相对较小，对上述被告人的犯罪行为可予酌情从轻处罚。▲

Court held that the defendant Yang Liu, certain in the knowledge that an international discount Alliance Network MLM website, still to pay cost to obtain eligibility and according to certain order composition hierarchy, directly or indirectly to the number of staff development as payment or rebate basis, to lure participants to continue to participate in the development of others, cheat money, their actions violated the order of the market economy, the social management order and civil property ownership constituted the organization and leadership of the pyramid selling activities sin. Among them, Yang should be identified as the culprit, Liu and other 5 people should be identified as an accomplice. In view of the defendants in the network marketing activities and take deception measure absorption MLM personnel after of "brainwashing" and the restriction of personal freedom, and forced the development of offline traditional MLM organizations differ, subjective malignant is relatively small, the crime of the defendant to can give the appropriate sentences. 3

（原标题：直销专卖店“转型”做传销 发展下线骗钱被判刑）

(original title: direct sales stores "transformation" do the development of offline scam sentenced)

责任编辑：小申

Editor: Little Shen