【直报网6月8日讯】（大连双迪）6月7日，大连双迪科技股份有限公司举行新闻发布会，正式吹响进军直销行业的号角。大连市工商行政管理局副局长荣梅为双迪公司颁发了《中华人民共和国直销经营许可证》，这是大连市和辽宁省第一家获此资质的内资企业。发布会上，第十五、十六届中纪委委员、原卫生部副部长、中国保健协会理事长、中国卫生监督协会会长张凤楼，大连市人民政府副秘书长周小渝、大连市服务业委员会副主任宁松岩、大连市工商行政管理局副局长荣梅、双迪公司董事长兼总裁潘晓非，共同为双迪公司直销业务试运行启动。

CNDSN June 8 hearing (Dalian ShuangDi) on June 7, Dalian ShuangDi Technology Co., Ltd. held a news conference, officially the bugle horn of the direct selling industry. Dalian Municipal Industrial and commercial administration bureau deputy director Rong Mei ShuangDi company issued the "the people's Republic of China direct selling business license", this is the Dalian city and Liaoning Province won the quality of domestic enterprises. Conference, fifteenth, sixteenth session of the Commission for Discipline Inspection, former Deputy Minister of health, director of China health care association long, Zhang Fenglou, President of the Chinese Association of health supervision, Dalian municipal government deputy secretary general of the long Zhou Xiaoyu, Dalian City Service Industry Committee, deputy director of the Ning Songyan, Dalian Municipal Industry and Commerce Administration Bureau deputy director Rong Mei, ShuangDi company chairman and President of Pan Xiaofei, common ShuangDi's direct selling business try start running.

双迪公司经国家商务部、公安部、工商总局等部委严格审核，最终从数百家申报企业中脱颖而出，于2015年5月13日获得直销经营许可证。

ShuangDi company by the national Ministry of Commerce, the Ministry of public security, industry and commerce administration and other ministries strict audit, eventually from hundreds of declaration enterprises to come to the fore, on May 13, 2015 to obtain direct selling license.

张凤楼理事长，周小渝副秘书长、宁松岩副主任、荣梅副局长、潘晓非董事长共同为双迪公司直销业务试运行进行启动。

Director Zhang Fenglou, Deputy Secretary General of the Zhou Xiaoyu, Songyan Ning, deputy director, deputy director of the Rong Mei, Pan Xiaofei chairman together for ShuangDi company direct sales operation to start.

大连市工商行政管理局副局长荣梅（右）向双迪公司董事长兼总裁潘晓非颁发《直销经营许可证》

Dalian Municipal Industrial and commercial administration bureau deputy director Rong Mei (right) to the chairman and President of ShuangDi company Pan Xiaofei issued by the direct selling business license "

张凤楼理事长在致辞中指出，直销牌照对企业而言，不仅仅是获准进入市场的资质和门槛，更意味着对社会负责、对消费者负责的使命和担当。政府和行业协会将努力为企业营造良好、宽松的市场环境，为创业、创新者扶上马、送一程。

Zhang Fenglou director long in his speech pointed out that direct selling license for enterprises. Not only is allowed to enter the market of qualification and threshold, means more responsible to the society and the consumers of the mission and responsibility. Government and industry associations will try to for enterprises to create good, comfortable market environment, to entrepreneurs, innovators givi, send a ride.

Zhang Fenglou, director of speech

董事长兼总裁潘晓非致辞

President and President Pan Xiaofei speech

副董事长、常务副总裁程璞作直销业务发展规划介绍

Vice chairman, executive vice president Cheng Pu for direct business development plan introduction

双迪公司董事长兼总裁潘晓非在致辞时表示，作为国家级高新技术企业，公司历经十年发展，在产业、技术、产品、营销、服务等方面不断创新、升级。公司以智造健康微环境为产业定位，以核苷酸和富氢两大高科技核心技术为支撑，以影响人健康的“吃、喝、睡、养、吸、住、用、行”等基本生活要素为出发点，为用户提供保健食品、营养食品、化妆品、健康睡眠系统、健康器械等系列产品和解决方案，用最先进科技成果为人类健康保驾护航。

ShuangDi company chairman and chief executive officer Pan Xiaofei in his speech said that as a state-level high-tech enterprises, the company after ten years of development, in the industry, technology, products, marketing, and service innovation and upgrading. Company to intellectual health microenvironment for the industry, positioning, to nucleotide and hydrogen rich two high-tech core technology to support, to affect human health "eat, drink, sleep, raise, ceiling, housing, and other basic elements of life as a starting point, for users provide health food, nutrition food, cosmetics, healthy sleep system, health equipment etc. series products and solutions, use the most advanced scientific and technological achievements escort for the human health.

Vice chairman Lin Jun (left) on behalf of the company to the Chinese children's Youth Foundation donated

经销商代表宣誓

Dealer representatives swear

产品展示

Product display

根据双迪公司直销业务发展规划，公司将实施一体两翼营销模式+双驱经营战略，即以人网（消费群体网络）为主体，以店网和移动互联网为两翼，发展主体壮大两翼，发展两翼壮大主体；以跨界经营、产融结合为双驱，立足健康产业，打造健康管理大平台，建立5亿人互动的生态圈、社交圈、养生圈、商务圈。

According to the development plan of ShuangDi company direct sales business, the company will implement one body two wings marketing mode and dual drive business strategy, namely to network (consumer groups network) as the main body, to store network and mobile Internet for the two wings, subject development grow wings, wings development expansion of the body; to cross-border business, industry and finance combination for dual drive, based on the health industry, health management platform to build, the establishment of 5 billion people to interact with ecological circle, circle, circle of health, business circles.

双迪公司将在今年年底前在东北、华南、西南区域设立各省级分支机构，2016年在华中、华北区域设立各省级分支机构，同时做好网点申报和业务运行。

ShuangDi company will be before the end of the year in the northeast, South, southwest region set up the provincial branches, 2016 in Central China, North China region to set up the provincial branches, also do outlets reporting and business operation.

新闻发布会上，双迪公司还进行了公益捐赠，公司将用五年时间向中国儿童少年基金会捐建50个青少年健康科普教育基地。▲

News conference, ShuangDi company also conducted a donation to the public welfare, the company will use the five years to the China children and teenagers' fund will be donated 50 adolescent health popular science education base. 3

（原标题：跨界经营产融结合 双迪直销航母启航）

(original title: cross-border business combination ShuangDi direct carrier set sail)

责任编辑：小申

Editor: Little Shen