【直报网6月9日讯】（中国工商报网）从2014年10月1日起，全国企业信用信息公示系统正式上线运行。按照国务院《企业信息公示暂行条件》第八条规定，企业应当于每年1月1日至6月30日，通过企业信用信息公示系统，向工商行政管理部门报送上一年度年度报告，并向社会公示。按照国家工商总局相关部署，2013年度报告的时间为2014年10月1日至2015年6月30日，2014年度报告的时间为2015年1月1日至2015年6月30日。

CNDSN June 9th (China Business News Network) from October 1, 2014 onwards, the national enterprise credit information publicity system officially launched on-line. In accordance with the State Council's "enterprise information publicity provisional conditions" the provisions of Article 8, the enterprise shall, on 30 January 1 to 6 months, through the enterprise credit information publicity system, to the industrial and commercial administrative departments to submit an annual report, and publicity to the community. In accordance with the relevant arrangements for the State Administration for Industry and commerce, the time of the 2013 annual report for October 1, 2014 to June 30, 2015, 2014 of the annual report for January 1, 2015 to June 30, 2015.

今年3月25日，本报《公平周刊》报道了直销企业总部年度报告公示情况调查结果。如今离两个年度报告截止日期仅剩1个月的时间，6月1日，记者登录全国企业信用信息公示系统，查看55家直销企业总部的年度报告情况。

March 25th of this year, the newspaper equity Weekly reported direct sales companies headquarters annual report publicity survey results. Now from the annual report of the two cut-off date remaining 1 months time, June 1, reporter login the national enterprise credit information publicity system, view 55 outlets corporate headquarters of the annual report.

可以说直销企业总部提交年度报告情况不太乐观。在55家直销企业总部中，已提交2013年和2014年年度报告的企业共30家，占54.5%，仅仅过半；只提交了2013年年度报告的企业有13家，占23.6%；只提交了2014年年度报告的企业只有1家，占1.8%；没有提交年度报告的企业有7家，占12.7%。

It can be said that the annual report of the company headquarters submitted to the annual report is not optimistic. In 55 outlets corporate headquarters has been submitted to the 2013 and 2014 annual report of enterprise, a total of 30, accounting for 54.5%, just over half of; submit only the 2013 annual report of 13 enterprises, accounted for 23.6%; only submitted to the 2014 annual report of the company has only 1, 1.8%; not submitted the annual report of the enterprises have seven, accounted for 12.7%.

此外，由于全国企业信用信息公示系统中的“湖南”和“浙江”板块无法打开，故湖南炎帝生物工程有限公司、绿之韵生物工程集团有限公司、玫琳凯（中国）化妆品有限公司、三生（中国）健康产业有限公司相关信息无法查询到。

In addition, the national enterprise credit information publicity system in Hunan "and" Zhejiang "plate can not be opened, so Hunan Yandi Bioengineering Co., Ltd., luzhiyun Genetic Engineering Group Co., Ltd., Mary Kay Cosmetics (China) Co., Ltd., sansei (China) health Kang Industrial Co., Ltd cannot query.

已完成年报的直销企业：山东东阿阿胶股份有限公司、吉林东升伟业生物工程集团有限公司、康宝莱（中国）保健品有限公司、欧瑞莲化妆品（中国）有限公司、嘉康利（中国）日用品有限公司、美乐家（中国）日用品有限公司、山东永春堂集团有限公司、山东福瑞达医药集团公司、山东卫康生物医药科技有限公司、河北华林酸碱平生物技术有限公司、内蒙古宇航人高技术产业有限责任公司、福维克家用电器制造（上海）有限公司、四川福能源生物科技有限公司、三株福尔制药有限公司、宝丽（中国）美容有限公司、理想科技集团有限公司、长青（中国）日用品有限公司、广东九极生物科技有限公司、权健自然医学科技发展有限公司、深圳市荣格科技有限公司、上海春芝堂生物制品有限公司、葆婴有限公司、江苏隆力奇生物科技股份有限公司、江苏安惠生物科技有限公司、无限极（中国）有限公司、完美（中国）有限公司、广东康奇力医药科技有限公司、金士力佳友（天津）有限公司、富迪健康科技有限公司、宝健（中国）日用品有限公司。

Has completed the annual report of the direct selling enterprises: Shandong Dong'e County Limited by Share Ltd, Jilin Dongsheng Weiye Biological Engineering Group Co., Ltd. (Chinese) Herbalife health products Co. Ltd., Ou Ruilian cosmetics (China) Co., Ltd., Shaklee (Chinese) Commodity Co., Ltd. (Melaleuca Chinese) Commodity Co. Ltd., Shandong Yongchun Tong Group Co. Ltd., Shandong Freda Pharmaceutical Group Company, Shandong Weikang biological medicine science and Technology Co Ltd, Hebei Hualin suanjianping Biological Technology Co. Ltd., Inner Mongolia Yuhangren high technology industry limited liability company, Vorwerk household appliance manufacturing (Shanghai) Co., Ltd., Sichuan Fu energy Biotechnology Co. Ltd., three strains of Fuer Pharmaceutical Co. Ltd, polaroid (China beauty) Ltd., ideal technology group limited, Changqing (China) Commodity Co. Ltd., Guangdong nine biotechnology limited company, Quanjian natural medicine science and Technology Development Co., Ltd., Shenzhen Carl Jung Technology Co. Ltd., Shanghai spring Tang Biological Products Co., Ltd., Jiangsu lung nilfisk biological BAOYING Polytron Technologies Inc, Jiangsu Anhui Biotechnology Co. Limited company, infinitus (China) Co., Ltd., perfect (China) Co., Ltd., Guangdong kangqili Pharmaceutical Technology Co., Ltd., jinshili good friend (Tianjin) Co., Ltd., Fortemedia Health Technology Co., Ltd., Bao Jian (China) daily necessities Co., Ltd..

未提交2014年年度报告的直销企业：吉林省美罗国际生物科技股份有限公司、克缇（中国）日用品有限公司、荟生（海南）健康产业有限公司、天津市康婷生物工程有限公司、山东安然纳米实业发展有限公司、爱茉莉化妆品（上海）有限公司、天津天狮生物工程有限公司、天津尚赫保健用品有限公司、广东太阳神集团有限公司、北京罗麦科技有限公司、南京中脉科技发展有限公司、新时代健康产业（集团）有限公司、如新（中国）日用保健品有限公司。

The 2014 annual report did not submit the direct selling enterprises: Jilin Merro international biology Polytron Technologies Inc, Keti (Chinese) Commodity Co., Ltd. Hui Sheng (Hainan) Health Industry Co Ltd, Tianjin city Kang Ting Biological Engineering Co. Ltd., Shandong Enron nano Industrial Development Co., Ltd. amore cosmetics (Shanghai), Tianjin Tiens biological Engineering Co. Ltd., Tianjin Shanghe health care products Co. Ltd., Guangdong taiyangshen Group Co Ltd, Beijing rolmex Technology Co. Ltd., Nanjing science and Technology Development Co., Ltd. midrib new era Health Industry (Group) Co., Ltd. (China), such as daily health care products Co. ltd..

未提交2013年年度报告的直销企业：安利（中国）日用品有限公司。

Direct sales of the 2013 annual report did not submit direct business: Amway (China) Japan supplies Co., Ltd..

未提交两个年度报告的直销企业：东方药林药业有限公司、康美药业股份有限公司、天福天美仕（厦门）生物科技有限公司、圣原健康产业有限公司、金日制药（中国）有限公司、哈药集团股份有限公司、雅芳（中国）有限公司。▲

Not submitted two annual reports of direct selling enterprises: Oriental Medicine Lin Pharmaceutical Co., Ltd., Kangmei Pharmaceutical Co., Ltd., Tianfu day official beauty (Xiamen) Biological Technology Co., Ltd., St raw Health Industry Co., Ltd., gold day Pharmaceutical (China) Co., Ltd., Harbin Pharmaceutical Group Co., Ltd., Avon (China) Co., Ltd.. 3

（原标题：【调查】：部分直销企业总部未完成年报公示）

(original title: [investigation]: part of the headquarters of the direct sales companies did not complete the annual report publicity)

责任编辑：婉婉

Editor: Wan Wan